
คาวาบาตะ ยาสุนาริ
นักเขียนและนักวิจารณ์วรรณกรรม ผู้เป็นจุดสูงสุดของวรรณกรรมญี่ปุ่นยุคใหม่ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมคนแรกของญี่ปุ่น
คาวาบาตะ ยาสุนาริ เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 1968 และเป็นนักเขียนที่โดดเด่นตั้งแต่ยุคไทโชจนถึงหลังสงคราม เขาถ่ายทอดมุมมองต่อความเป็นความตายและสุนทรียภาพแบบญี่ปุ่นด้วยถ้อยคำงดงาม จนได้รับการยกย่องจากผู้คนทั่วโลก
เขานำประสบการณ์มากมายมาสะท้อนในงานเขียน และอุทิศชีวิตให้การสร้างสรรค์ แต่จุดจบกลับเป็นการฆ่าตัวตายอย่างกะทันหัน
ไม่มีจดหมายลาตาย ทำให้แรงจูงใจที่แท้จริงยังคงเป็นปริศนา
มาลองจินตนาการภาพตัวตนของคาวาบาตะ ยาสุนาริ ผ่านชีวิต ลักษณะเด่นของผลงาน และเกร็ดเล่ากัน
จุดเด่น
-
นักเขียนผู้เป็นจุดสูงสุดของวรรณกรรมญี่ปุ่นยุคใหม่ โดดเด่นตั้งแต่ยุคไทโชถึงโชวะทั้งก่อนและหลังสงคราม
-
เป็นที่รู้จักจากผลงานอย่าง "นักเต้นอิซู" "ดินแดนหิมะ" "เสียงแห่งภูเขา" และ "เมืองหลวงโบราณ" เป็นต้น
-
ปี 1968 เป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม
ไทม์ไลน์ชีวิตของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
| ค.ศ. | เหตุการณ์ | |
|---|---|---|
| 1899 | เกิดที่เท็มมะ เขตคิตะ เมืองโอซาก้า เป็นบุตรชายคนโตของแพทย์เปิดคลินิก “คาวาบาตะ เอคิจิ” | |
| 1906 | เข้าเรียนโรงเรียนประถมโทโยคาวะ | |
| 1912 | เข้าเรียนโรงเรียนมัธยมอิบารากิ จังหวัดโอซาก้า | |
| 1917 | เข้าเรียนโรงเรียนมัธยมปลายไดอิจิ | |
| 1918 | เดินทางไปอิซุ และร่วมเดินทางไปกับคณะศิลปินพเนจร | |
| 1920 | เข้าเรียนคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยจักรวรรดิโตเกียว | |
| 1921 | ออกนิตยสารกลุ่มนักศึกษา “ความคิดใหม่” ของนักศึกษาโตได เผยแพร่ผลงาน “ภาพบรรยากาศงานเทศกาลอัญเชิญวิญญาณ” | |
| 1924 | จบการศึกษาจากโตได เริ่มเส้นทางนักเขียนอย่างจริงจัง และตีพิมพ์เรื่องสั้นจำนวนมาก | |
| 1925 | ตีพิมพ์ "บันทึกประจำวันของเด็กอายุสิบหกปี" และ "ความรู้สึกโดดเดี่ยว" | |
| 1926 | ตีพิมพ์ "นักเต้นอิซึ" "การตกแต่งที่สื่ออารมณ์" | |
| 1929 | เริ่มตีพิมพ์ "แก๊งแดงอาซากุสะ" แบบรายตอนในหนังสือพิมพ์ | |
| 1933 | ตีพิมพ์ "นกและสัตว์ร้าย" และ "ดวงตาแห่งจุดจบ" | |
| 1935 | เผยแพร่ "ดินแดนหิมะ" ย้ายไปอยู่คามาคุระ | |
| 1942 | ตีพิมพ์ "ผู้เชี่ยวชาญ" | |
| 1943 | ตีพิมพ์ "สวนที่ถูกลืม" "พระอาทิตย์ตก" และ "วันพ่อ" | |
| 1947 | ตีพิมพ์ "ความเศร้าโศก" | |
| 1948 | รับตำแหน่งประธานคนที่ 4 ของ Japan P.E.N. Club | |
| 1949 | ตีพิมพ์ "ชิเงะระ" "สุมิโยชิ" "เสียงแห่งภูเขา" "นกกระเรียนพันตัว" และ "การเก็บเขี้ยว" | |
| 1957 | จัดงานประชุม International P.E.N. ที่โตเกียวและเกียวโต | |
| 1960 | ตีพิมพ์ "เจ้าหญิงนิทรา" | |
| 1961 | ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรม | |
| 1968 | ชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม | |
| 1972 | ฆ่าตัวตายในอพาร์ตเมนต์ โดยคาบท่อแก๊ส |
ชีวิตของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
เขาเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุ 14 และยึดแนวทางวรรณกรรมของตัวเองในฐานะนักเขียน “ชินคังคาคุฮะ” (แนวสำนักความรู้สึกใหม่)
แม้จะเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม แต่กลับจบชีวิตด้วยการฆ่าตัวตายในห้องทำงานที่ซุชิ
มาค่อยๆ เปิดอ่านชีวิตที่ผกผันของคาวาบาตะ ยาสุนาริกัน
กลายเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุ 14

คาวาบาตะ ยาสุนาริ เกิดปี 1899 ที่เท็นจินบาชิ เขตคิตะ เมืองโอซาก้า เป็นบุตรชายคนโตของพ่อซึ่งเป็นแพทย์ “คาวาบาตะ เอคิจิ” และแม่ “เก็น”
เมื่อเขาอายุ 1 ปี 7 เดือน อาการวัณโรคของพ่อทรุดลง ครอบครัวจึงย้ายไปอยู่เขตฮิงาชิโยโดกาวะ เมืองโอซาก้า ใกล้บ้านฝั่งตระกูลแม่
แม่ก็ติดวัณโรคเช่นกัน จึงต้องฝากคาวาบาตะ ยาสุนาริไว้กับบ้านญาติฝั่งแม่
แต่ปี 1901 พ่อเสียชีวิต และปี 1902 แม่ก็เสียชีวิตจากวัณโรคเช่นกัน
คาวาบาตะ ยาสุนาริ ที่เสียพ่อแม่ตั้งแต่วัยเยาว์ จึงย้ายไปอิบารากิ จังหวัดโอซาก้า กับคุณตาคุณยาย ตอนนั้นพี่สาว “โยชิโกะ” ถูกฝากไว้กับตระกูลอากิโอกะ (บ้านที่ป้าแต่งงานเข้าไป) ทำให้เขาต้องแยกจากพี่สาว
ปี 1906 ยายเสียชีวิต และปี 1914 ตาเสียชีวิต ทำให้เขากลายเป็นเด็กกำพร้าอย่างแท้จริง
วัยเด็กที่ถูกเรียกว่า “เด็กอัจฉริยะ”

ว่ากันว่าในวัยเด็ก คาวาบาตะ ยาสุนาริ มีความสามารถคล้ายการหยั่งรู้ เช่นทายที่อยู่ของของหาย ทายแขกที่จะมาในวันพรุ่งนี้ หรือทายอากาศได้ จนบางครั้งถูกเรียกว่าเป็นเด็กอัจฉริยะ
อีกทั้งเขารับช่วงร่างกายอ่อนแอจากพ่อ และเกิดก่อนกำหนด จึงป่วยง่าย กินได้น้อย ถูกคุณยายเลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม
หลังเข้าโรงเรียนประถม เขาขาดเรียนบ่อยแต่ผลการเรียนดี โดยเฉพาะการเขียนเรียงความที่โดดเด่นมาก พอขึ้น ป.5–ป.6 ก็แทบไม่ขาดเรียน ผลการเรียนเป็นที่ 1 และวาดรูปเก่ง อีกทั้งอ่านหนังสือในห้องสมุดโรงเรียนจนหมด
เดบิวต์เป็นนักเขียน

คาวาบาตะ ยาสุนาริ อ่านหนังสือของนักเขียนกลุ่มชิราคาบะ เช่น มุชะโนะโคจิ ซาเนอัตสึ รวมถึง คามิทสึคาสะ โชเค็น, เอมะ ชู, ทานิซากิ จุนอิจิโร และดอสโตเยฟสกี อยู่เสมอ เมื่อผลงานของเพื่อนร่วมชั้นถูกลงในหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ท้องถิ่น “京阪新報” เขาจึงอยากเห็นงานของตัวเองถูกพิมพ์เป็นตัวอักษรอย่างแรงกล้า
เขาเริ่มส่งบทกวีแบบวะกะไปยังนิตยสารอย่าง “โลกแห่งการเขียน” แต่ส่วนใหญ่ไม่ผ่าน ทำให้รู้สึกสิ้นหวัง
จากนั้นตัดสินใจไปที่ “เคฮัน ชิมโป” และได้ลงเรื่องสั้นกับบทกวีในที่สุด
ต่อมาเขาตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกใน “ชูโครอน” และเริ่มอยากเชื่อมโยงกับวงการวรรณกรรมในโตเกียวมากขึ้น ตอนอายุ 19 ในฤดูใบไม้ร่วง เขาเดินทางไปอิซุและร่วมทางกับคณะศิลปินพเนจร ประสบการณ์นี้ต่อมากลายเป็นที่มาของ "นักเต้นแห่งอิซู"
หลังจากนั้น เขาออกผลงานต่อเนื่อง ควบคู่กับงานวิจารณ์ วางรากฐานให้กับนักเขียนรุ่นใหม่มากมาย มีบทบาทในฐานะประธาน Japan P.E.N. Club และรองประธาน International P.E.N. ช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตก รวมถึงทิ้งผลงานสำคัญไว้หลายด้าน เช่น เป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม และมีส่วนผลักดันการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์วรรณกรรมญี่ปุ่นยุคใหม่
การจากไปอย่างกะทันหัน

ปี 1972 คาวาบาตะ ยาสุนาริ ฆ่าตัวตายในห้องหนึ่งของอพาร์ตเมนต์ โดยคาบท่อแก๊ส
ไม่มีจดหมายลาตาย และเหตุผลก็ยังไม่เป็นที่แน่ชัดจนถึงวันนี้
การเสียชีวิตกะทันหันของนักเขียนเจ้าของรางวัลโนเบลสร้างแรงสั่นสะเทือนอย่างมากทั้งในและต่างประเทศ
ผลงานของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
เขาถ่ายทอดความรู้สึกและหัวใจแบบญี่ปุ่นด้วยสำนวนที่งดงามและเปี่ยมอารมณ์ จนสร้างความประทับใจให้ผู้คนมากมายทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลก
ต่อไปนี้คือ 3 นวนิยายที่โด่งดังเป็นพิเศษในผลงานของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
นวนิยายงดงามราวบทกวี "ดินแดนหิมะ"「雪国」
นวนิยายที่มีฉากเป็นออนเซ็นเอจิโกะ-ยุซาวะ จังหวัดนีงาตะ เล่าเรื่องความสัมพันธ์ที่ค่อยๆ ลึกซึ้งระหว่างเกอิชาที่ทำงานในเมืองออนเซ็นกับชายที่มีครอบครัวแล้ว
ถ้อยคำงดงามราวบทกวีถ่ายทอดฤดูกาลทั้งสี่ของญี่ปุ่นได้อย่างเด่นชัด เป็นงานคลาสสิกที่ได้สัมผัสสำนวนอันงามของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
คำอธิบาย ความไหวหวั่นของหัวใจอย่างงดงามใน "นักเต้นแห่งอิซู"「伊豆の踊り子」
ผลงานที่เขียนจากประสบการณ์การเดินทางในอิซุ เล่าเรื่องชายหนุ่มที่ออกเดินทางแล้วเกิดความรู้สึกอ่อนหวานต่อเด็กสาววัย 14 ที่ได้พบเจอ
การไหวหวั่นในใจของชายหนุ่มถูกถ่ายทอดด้วยสำนวนงดงาม จนกลายเป็นหนึ่งในผลงาน 대표ของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
"เจ้าหญิงนิทรา"「眠れる美女」 ที่ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในต่างประเทศ
มีที่พักชื่อ “眠れる美女” ที่ให้บริการแก่สมาชิก โดยให้ลูกค้านอนเคียงข้างหญิงสาววัยรุ่นที่กินยานอนหลับและหลับอยู่ ตัวเอกเดินทางไปยังที่พักแห่งนั้น
ขณะมองเรือนร่างของหญิงสาว ตัวเอกหวนคิดถึงความทรงจำกับผู้หญิงในอดีต
งานเขียนมีความเย้ายวนแต่ยังงดงาม และถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ไม่เพียงในญี่ปุ่นแต่รวมถึงต่างประเทศ
เกร็ดเล่าของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
ขอเล่าเกร็ดที่ทำให้เห็นบุคลิกของคาวาบาตะ ยาสุนาริ มากขึ้น
ลองจินตนาการว่าเขาเป็นคนแบบไหนผ่านเกร็ดเหล่านี้กัน
นิสัยชอบจ้องมอง
ดวงตาคมกริบของคาวาบาตะ ยาสุนาริ เป็นเอกลักษณ์ และเขามีนิสัยชอบจ้องคนอยู่นานๆ
มีเรื่องเล่าว่า เมื่อบรรณาธิการหญิงวัยรุ่นคนหนึ่งไปพบเขาเป็นครั้งแรก ทั้งสองนั่งเผชิญหน้ากัน แต่ตลอด 30 นาทีเขาไม่พูดอะไรเลย เอาแต่จ้องอยู่นิ่งๆ จนเธอทนไม่ไหวและร้องไห้ออกมา แล้วเขาจึงพูดว่า “เป็นอะไรไปหรือครับ”
ถ้าเป็นคนทั่วไปคงเรียกว่าต้มตุ๋น แต่…
ตอนเขียน "นักเต้นแห่งอิซู" เขาพักที่เรียวกังแห่งหนึ่งแต่ไม่จ่ายค่าที่พักยาวถึง 4 ปีครึ่ง แม้แต่ 1 เยน
เขามักดื่มแบบเซ็นไว้ก่อนเสมอ พอเริ่มใช้เครดิตไม่ได้ก็จะเรียกบรรณาธิการหรือเพื่อนนักเขียนมาจ่ายให้
พื้นฐานแล้วคาวาบาตะ ยาสุนาริ เชื่อว่า “เงินคือสิ่งที่หมุนเวียนไปมา” และมองว่า “มีเมื่อไหร่ค่อยจ่าย ไม่มีไม่ต้องจ่าย” อย่างชัดเจน มีคนบอกว่า “บาร์แถวกินซ่าคิดแพง” เขาตอบว่า “ถ้าแพงก็ไม่ต้องจ่ายสิครับ” ว่ากันว่าเขาพูดแบบนั้นจริงๆ
ถ้าอยากได้อะไร ต่อให้แพงแค่ไหนก็จะยืมเงินหรือเซ็นไว้ก่อนแล้วไม่จ่าย
วันหนึ่งเขาไปกองบรรณาธิการนิตยสาร บุนเกชุนจู แล้วถามประธานในตอนนั้นว่า “ในตู้เซฟมีเท่าไหร่ครับ?”
ประธานตอบว่า “เอ๊ะ? น่าจะราวๆ 3 ล้าน…” เขาจึงบอกว่า “ผมอยากได้โถใบหนึ่ง” แล้วเอาเงินทั้งหมดกลับไป
ตอนนั้นเขาก็ไม่ได้ออกหนังสือกับ บุนเกชุนจู และไม่ได้ส่งต้นฉบับด้วยซ้ำ
หนี้ก้อนนี้ก็เงียบหายไปตอนเปลี่ยนประธานบริษัท
ทักษะการก่อหนี้ของเขาเรียกได้ว่าอัจฉริยะจริงๆ
เงินคือสิ่งที่หมุนเวียนไปมา
เมื่อทราบข่าวว่าตนได้รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เขาซื้อผลงานศิลปะกวาดไปมากมาย รวมแล้วราว 100 ล้านเยน เช่น ฉากกั้นของโทมิโอกะ เท็ตไซ ราคา 70 ล้านเยน โดยพูดว่า “ไม่เป็นไร เดี๋ยวค่อยจ่ายด้วยเงินรางวัลโนเบล” แต่เงินรางวัลโนเบลจริงๆ มีเพียง 20 ล้านเยน
หลังคาวาบาตะ ยาสุนาริ ฆ่าตัวตาย เหลืองานศิลปะกว่า 200 ชิ้น รวมถึงสมบัติของชาติและทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญ แต่ก็ทิ้งหนี้และค่าใช้จ่ายค้างชำระไว้หลายแห่งเช่นกัน
คำคมของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
นักเขียนผู้เป็นจุดสูงสุดของวรรณกรรมญี่ปุ่นยุคใหม่ ทิ้งคำคมแบบไหนไว้บ้าง?
จากคำคมจำนวนมาก ขอยกมา 3 ประโยค
• การจากไปอย่างสงบในขณะที่ทุกคนยังรักใคร่คนๆ หนึ่งนั้น เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคนเรา
• คุณธรรมสูงสุดของมนุษย์ คือการไม่ทำให้ใครเสียใจเมื่อคุณจากไป
• เมื่อคุณเลิกกับผู้ชายคนหนึ่ง จงบอกชื่อดอกไม้ให้เขาฟัง ดอกไม้นั้นจะเบ่งบานทุกปีอย่างแน่นอน
ทุกประโยคเป็นถ้อยคำงดงามที่สะท้อนสุนทรียภาพของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับคาวาบาตะ ยาสุนาริ
ขอแนะนำที่พักที่คาวาบาตะ ยาสุนาริ เคยเข้าพักระหว่างเขียนนวนิยาย
ลองไปพักแล้วซึมซับบรรยากาศแบบนักเขียนเอกกัน
Tokyo Station Hotel
ก่อตั้งในปีไทโชที่ 4 ภายในอาคารสถานีโตเกียวฝั่งมารุโนะอุจิ อาคารสถานีโตเกียวฝั่งมารุโนะอุจิซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโตเกียวและเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญที่รัฐกำหนด ได้รับการบูรณะให้กลับสู่รูปเดิมในปีเฮเซที่ 24
ปี 1956 คาวาบาตะ ยาสุนาริ พักราว 1 เดือน และเขียนนวนิยาย "การเป็นผู้หญิง"
ยังเป็นที่รู้จักในฐานะโรงแรมที่นักเขียนชื่อดังหลายคนเคยรักและเลือกพัก
ยูโมโตคัง
ยุงาชิมะเป็นแหล่งออนเซ็นเงียบสงบ ตั้งอยู่ริมลำธารแม่น้ำคาโนะในเทือกเขาอามางิ
มีที่พักออนเซ็นกระจายอยู่ท่ามกลางต้นไม้เขียวชอุ่ม และในนั้น “ยูโมโตคัง” โด่งดังในฐานะที่พักที่นักเขียนเจ้าของรางวัลโนเบล คาวาบาตะ ยาสุนาริ เขียน "นักเต้นแห่งอิซู"
Photos
-

ภาพจำลองฉากดังในนวนิยาย "ดินแดนหิมะ"
-

ภาพจำลองช่วงวัยเด็กของคาวาบาตะ ยาสุนาริ ที่ต้องอยู่ลำพัง
-

ภาพจำลองการเขียนเรียงความที่คาวาบาตะ ยาสุนาริ ถนัดตั้งแต่สมัยประถม
-

รูปปั้น "นักเต้นแห่งอิซู" ที่น้ำตกคาวาซุชิจิทากิ
-

ภาพจำลองการฆ่าตัวตายด้วยแก๊ส
โปรไฟล์ของคาวาบาตะ ยาสุนาริ
- ชื่อ
- คาวาบาตะ ยาสุนาริ
- ปีเกิด
- 14 มิถุนายน 1899
- ปีที่เสียชีวิต
- 16 เมษายน 1972
- อายุ
- 72 ปี
- สถานที่เกิด
- จังหวัดโอซาก้า