
前往东京下町江户川区!一起寻找「江户东京野菜」鲜为人知的秘密和魅力吧〜
各位是否知道,有一种发源于东京的蔬菜,近年不仅在日本国内,也逐渐传播到海外?那就是「小松菜」。
这个名称源自东京东侧、下町江户川区的地名「小松川地区」。小松菜是被称为「江户东京野菜」的东京在地蔬菜之一。
本篇以深受江户人喜爱的蔬菜为主题,带大家一探江户东京的历史、传统,以及结合先进技术的东京食材背后的秘密。
(本文以2025年10月18日举办,由观光导游志工与都内留学生的农业体验行程「东京产食材冷知识之旅」第2回「小松菜篇」为基础,介绍各种关于东京产食材的冷知识。)
「东京」能生产多种食材的原因
虽然东京给不少人「大都会」的印象,但其实生产着各式各样的蔬菜与食材。
东京的农地面积并不算多,却从山区、下町一路延伸至离岛,拥有多元的地形与气候条件,因而孕育出适合各地生长的蔬菜与水果。相对温和的气候、肥沃的土壤,以及丰富的海洋资源,共同支撑了东京食材的多样性。
1. 从江户到东京──由历史孕育的蔬菜与饮食文化
被东京湾的入海口与河川环绕的江户。在江户时代设置幕府后迅速发展。过去这里水田与农地广布,渔业也相当兴盛。昔日的田园景象与丰饶的入海口风光,至今仍可在浮世绘中窥见。
在江户时代(1603〜1868年),实施了名为「参勤交代」的制度,规定各地大名必须定期往返江户(今日东京)与封地。随着这项制度的推行,来自各地的人们大量聚集于江户,与各地之间的交流也日益频繁。来自日本各地的劳动人口,以及大名参勤交代所带来的影响,使得全国各地的食材与饮食文化汇聚于江户。
于是,江户逐渐孕育出一种有别于西方京都、大阪的独特饮食文化。

进入明治至大正时代(1868〜1926年)后,西洋饮食文化也率先在东京被引入。
随着西洋蔬菜的传入,这些食材再逐步向日本各地扩散开来。
以炸猪排的重要配角--高丽菜为例,正是先传入东京,并逐渐发展出符合日本饮食习惯的食用方式。
时至今日,东京依然栽培著各式各样的蔬菜,农家们也对多元蔬菜的栽培方法相当熟稔。
从传统品种到引领潮流的最新食材,东京持续吸收并孕育着丰富多样的蔬菜与食材文化,并深深扎根于日常生活之中。
2. 传承江户东京历史的「江户东京野菜」
所谓「江户东京野菜」,是指自江户时代以来延续东京蔬菜文化,并以昭和中期以前为界,其种苗多半能自给自足,或由邻近的种苗商所供应的在来品种,以及源自传统栽培方式的蔬菜。
自江户时代起,江户东京野菜便支撑着东京的饮食生活,但随着时代变迁、饮食习惯的改变,这些蔬菜也曾一度面临从餐桌上消失的危机。
然而,为了不让传承至今的生命就此断绝,近年来推广传统蔬菜的行动逐渐扩展开来。发源于江户川区的「小松菜」,正是其中的代表之一。
3. 将美味与传统传承至今的农家们
东京曾是园艺技术的先进地,东京的农家们过去不断挑战各式各样蔬菜的栽培方式。
他们将田地充分而有效地利用,致力于种植能让消费者感到满足的美味蔬菜。这些近乎职人般的精湛技术,在东京早已成为日常可见的风景。
小松菜也在传统品种的基础上持续进行改良。经过改良的小松菜变得更容易栽培,如今已能全年出货。
作为用途广泛、适合各种料理的叶菜类,不仅在日本各地普及,也逐渐拓展至海外栽培。
4. 品尝道地的小松菜
小松菜常被形容带有微苦风味,但在发源地东京品尝到的小松菜,几乎不带苦味,能享受清脆爽口的口感。
无论是火锅、快炒、凉拌,或是作成韩式拌菜等,各种料理都十分合拍。
由于茎部也相当柔嫩,将新鲜小松菜直接做成沙拉食用,也非常推荐。


能尽情品尝使用「东京产蔬菜」料理的好去处
即使想尝试东京产蔬菜,由于流通量有限,在市中心往往不容易入手。
以下将介绍几个能够充分品味东京产蔬菜魅力的推荐地点。
以最佳烹调方式品尝东京产蔬菜的餐厅
在东京都内,提供使用东京产蔬菜料理的餐厅其实分布相当广泛。
无论是咖啡馆、和食餐厅,或意大利餐厅等,都能透过多样料理形式,品味东京产食材的风味。
由于有整理好的餐厅名单,可体验东京独有的当季滋味,不妨将其中一间纳入东京旅行的行程之一。特别是在小松菜栽培盛行的江户川区、葛饰区、足立区一带,也有不少能品尝到在地小松菜的餐厅。

将「东京产蔬菜」的魅力传向世界!东京都推动的在地食材推广计画「东京产食材冷知识之旅」是?
2025年,东京都启动了在地食材推广企划「东京产食材冷知识之旅」,这是向世界传递东京产食材魅力的其中一项行动。该计画邀请熟悉东京的观光导游志工与都内留学生,实际走访、认识并品尝东京的蔬菜,深入了解其魅力,并以自身的语言向世界发声,分享东京食材的价值。
第2回以东京具代表性的蔬菜「小松菜」为主题,前往其发源地江户川区学习小松菜的魅力。活动吸引了来自日本,以及中国、韩国、汶莱、意大利等5个国家与地区,共16位留学生与观光导游参加。
在移动中的巴士车内分享的「东京产蔬菜冷知识」
延续第1回的方式,与搞笑艺人岩井JONIO男一同搭乘巴士,体验活动正式展开。
在前往位于江户川区、进行采收体验的农园途中,便率先介绍了与江户川区及小松菜相关的各种冷知识。


在「眞利子农场」体验采收东京产蔬菜--小松菜
搭乘巴士抵达的目的地,是位于江户川区松本的「眞利子农场(眞利子ファーム)」,一座拥有自江户时代延续至今历史的农园。农家眞利子辽太郎先生,向大家介绍了作为地方特产的小松菜的特色。
眞利子农场的小松菜,从播种到收成约40天即可采收,一年可进行6次收获。
在农场内的温室中,以等间距密集栽培,使生产效率大幅提升。小松菜大小能保持整齐一致,其实正是运用多项栽培技术的成果,东京都的工作人员也补充说明,让人不禁恍然大悟。
在听完小松菜的讲解后,参加者们亲手采收了由眞利子先生细心培育的小松菜。
面对刚采下、鲜度十足的小松菜,有人甚至轻拍去泥土,当场试吃,感受最直接的风味。



在「江户川区乡土资料室」感受历史、生活与文化
结束采收体验后,一行人前往「江户川区乡土资料室」。
参加者们参观了古民家、厨房与农具等展示,其中尤以海苔养殖与制作板海苔的器具最受关注。
作为饭团中熟悉的食材,海苔曾是东京湾沿岸盛行养殖的特产。对多数留学生而言,这是一个从日常饮食出发,贴近东京历史的珍贵时刻。

品尝使用「小松菜」制作的各种日本料理
接着由料理家岛田惠子介绍试吃内容。
她使用刚采收的小松菜,并严选东京产食材,呈现多道料理。菜单共准备了6品,包括杂煮、手卷寿司、沙拉、浅渍、凉拌小松菜,以及白玉(麻糬)甜点。
首先登场的是日本新年不可或缺的杂煮,并现场示范制作杂煮所需的「高汤」。
将如石头般坚硬的柴鱼片,用刨刀削成薄片后取其高汤,刚削好的柴鱼片立刻散发出浓郁而迷人的香气。



接着为大家介绍了每人都能享受的料理「手卷寿司」。准备的食材包括生的小松菜与汆烫过的小松菜、虹鳟腌渍、鲷鱼昆布腌渍、鲔鱼美乃滋、蟹味棒、炖香菇、玉子烧以及山葵等。
大家依照自己的喜好自由搭配,用海苔卷起,享受各自喜好的风味。



参加者纷纷自发地分享可在家中品尝的东京产食材
用餐结束后,作为学习的总结,进行了与小松菜相关的问答小游戏与提问时间。接着,参加者迎来了一段将自己亲身接触到的东京产食材魅力,透过社群媒体向外分享的时光。
最后,作为「在家也能品尝的东京产食材」,发送了来自「眞利子农场」的小松菜、小松菜意大利面与蛋糕、伊豆诸岛的海苔、岛柠檬果酱等满满东京风味的伴手礼,工作坊也在此画下句点。
虽然这是一趟以小松菜为主题的半日行程,但参加者纷纷表示「下次也想再参加」、「新鲜的小松菜真的很好吃」等热烈回馈。



「东京产蔬菜」的常见问题
Q
东京主要生产哪些蔬菜?
以栽培面积来看,小松菜、菠菜、马铃薯位居前3名;以产值来看,则是番茄、小松菜、茄子名列前3名。 (2023年的资讯)
Q
东京的特色食材有哪些?
除了蔬菜之外,东京也有美味的肉类、鱼类,以及日本茶等加工品。若想查询东京的特色物产,可参考这里。
Q
想购买「东京产」作为伴手礼,有哪些推荐地点?
可前往东京都厅内的伴手礼专区「 TOKYO GIFTS 62 」、邻近新宿站的「 JA东京Agri Park 」,以及贩售东京诸岛伴手礼、位于前往东京诸岛门户竹芝码头的「地方物产馆东京爱land 」采购。
结语
即使在狭小而有限的土地上,也能以惊人的效率生产的「小松菜」。承受着海洋与河川的恩惠,并由传承传统的人们所耕耘的农业,孕育出它的美味。认识东京的蔬菜与食材,也正是通往了解东京历史、风土与文化的一条道路。
不妨在东京旅行途中,造访使用东京产蔬菜的餐厅,亲身接触并品尝这座城市尚未被广泛认识的「江户东京野菜物语」吧〜。
