和纸

和纸

以天然纤维编织而成,具有柔韧且蕴含温度的传统纸张。

更新 :

日本で伝统的な方法で作られる纸「和纸」。日本で伝统的な方法で作られる纸「和纸」。 2014年に「ユネスコ无形文化遗产」に登录され、登录名は「和纸:日本の手漉和纸技术」。

主要原料为楮、三桠、雁皮等植物的内皮,经抄制而成。自古以来,和纸被用于拉门、隔扇以及书写用途。奈良时代(710〜794年)至平安时代(794〜1185年)间,主要用于抄经与官用文书;镰仓时代(1185〜1333年)与室町时代(1336〜1573年)则多供武士与赠礼使用;至江户时代(1603〜1868年),和纸进入庶民生活,作为半纸与卫生纸广泛使用,成为日常中不可或缺的一部分。

和纸的制作以手抄为传统方式进行,运用使纤维交织的「流漉」技法,以及从黄蜀葵萃取的液体「NERI(ネリ)」。透过这些工法,使纤维能均匀分散,从而制成坚韧且具柔软性的纸张。
整个过程包括原料的采收、蒸煮、剥皮、煮熟、雪曝、清洗与捣打等步骤。手抄和纸几乎不使用化学药剂。根据原料不同,会产生各异的质感,并依其特性用于不同用途。其中,以三桠制成的和纸纤维最为细致,非常适合作为精密印刷用纸。

全日本约有70处和纸产地。随着和室减少及数位化的普及,和纸的使用量逐渐下降。
然而,2014年岛根县滨松市的「石州半纸」、岐阜县美浓市的「本美浓纸」、以及埼玉县东秩父市的「细川纸」被登录为联合国教科文组织非物质文化遗产,使和纸的价值再次受到重视。
如今,和纸被广泛应用于壁纸、灯具、饰品与服饰等领域,依然以多样的形式融入现代生活之中。

文化指南

  • 以日本传统制法制作的纸张。
  • 原料取自楮、三桠、雁皮等植物的内皮,采手抄方式制成,质地坚韧且具柔软性。
  • 其中,三桠纤维细致,最适合用于精密印刷用纸。
  • 如今,和纸被广泛应用于壁纸、灯具、饰品等领域。
  • 2014年,「和纸:日本的手抄和纸技术」被登录为联合国教科文组织非物质文化遗产。

照片

  • 贴于「障子」(和室拉门)上的纸张

    贴于「障子」(和室拉门)上的纸张

  • 和纸仅使用楮的树皮部分制作

    和纸仅使用楮的树皮部分制作

  • 以「三桠」制成的和纸质地细腻光滑

    以「三桠」制成的和纸质地细腻光滑

  • 「雁皮」则以纤维细短为特征

    「雁皮」则以纤维细短为特征

  • 职人以精湛手艺抄制的细致纸张

    职人以精湛手艺抄制的细致纸张

  • 广泛运用于抄经、书法等领域

    广泛运用于抄经、书法等领域

基本资讯

日文名称
和纸
原料
楮、三桠、雁皮