多言語サイト制作のコラム一覧

自社サイトの多言語対応を考える際、最初に思い浮かぶのが機械翻訳・自動翻訳ではないだろうか。一見するとコストを抑えられる手段に思えるが、効果を出すためには最終的に人の手が必要となり、デメリットが多い手段だ。しかし中途半端な多言語対応は、かえってユーザーの信頼を損なう。機械翻訳・自動翻訳を利用するが精査・校閲しないなら、多言語対応しない方が良い。これまで数多くの多言語サイト制作を手掛けてきた「GOOD LUCK TRIP」のノウハウをもとに、機械翻訳・自動翻訳のデメリットと、コストを抑えながら多言語対応を実現する方法を紹介する。

多言語サイトでインバウンド集客を成功させるには、ローカライゼーションが欠かせない。 適切にローカライゼーションされていなければ、どれだけ時間と費用をかけても多言語サイトは失敗に終わってしまう。 そうした失敗を防ぐために、この記事ではローカライゼーションを行う上で知っておくべき前提知識や考え方、成功のポイントを紹介する。

多言語サイトに関わる方の多くは「効果が出る多言語サイトを作るためには、どうすればいいのか」という悩みを抱えているはずだ。 多言語対応の旅行メディアの運用と多言語サイト制作を行う「GOOD LUCK TRIP」が、これまでに培ったノウハウを元に、その悩みを解決する情報をお伝えしよう。 インバウンドの知識がない方でもわかるように、多言語サイト制作の基本中の基本に絞って解説するので、ぜひ参考にしてほしい。