Besides keeping my skin moisturized when I go out, sunscreen is also an essential part of my daily routine. This series has a light, refreshing texture and doesn’t feel too heavy on the skin.
I like its subtle fragrance and refreshing feel. It’s convenient for everyday use, and applying a layer before going out doesn’t make my skin feel weighed down. Especially in summer or when spending long periods outdoors, sunscreen feels like an even more important part of skincare.
Kifune Ugenta
Kifune Ugenta is a long-established inn and restaurant that opened in 1962, following generations of service as a hereditary household (shake) of Kifune Shrine. Set along the Kibune River, one of the headwaters of the Kamo River, it is widely regarded as one of Kibune’s most representative riverside dining spots and a favorite summer retreat.
冬日經過右源太，山林間一片寧靜，沿著溪流望去，古樸的建築藏在樹林之中，冬天的景色有種清冷又安靜的美。沒有夏季的翠綠與熱鬧，反而多了一份淡淡的幽靜，讓人忍不住多停留一會兒。
希望下次能有機會試試夏季的川床料理。想像坐在溪流上方用餐，吹著山間涼風，聽著潺潺水聲，一邊享用料理，會是很特別的體驗。
Mount Yotei
In the southern Shiribeshi Region, Mt. Yotei stands 1898m above sea level. Its beautiful cone shape like Mt. Fuji’s has brought the name Ezo Fuji since ancient times. Located at the western edge of Shikotsu-Toya National Park, the perfectly cone-shaped figure is counted in Japan’s 100 best mountains and serves as a symbol of the Niseko Area itself.
The first time I saw Mount Yotei, I thought it looked a lot like Mount Fuji. Its summit is gently rounded and symmetrical, and the entire mountain rises alone from the land, creating a familiar sense of déjà vu when viewed from a distance.
Mount Yotei is also known as “Ezo Fuji.” Like Mount Fuji, it has a beautiful shape, but the surrounding scenery is completely different. There are no Tokyo skyscrapers or city noise—just endless fields and a vast sky, making the mountain’s outline stand out even more.
As we traveled along and viewed it from different angles, we could always see Mount Yotei standing quietly in the distance. When white clouds drifted over the summit, they added even more depth to the view. I never knew Hokkaido had a mountain that looked so much like Mount Fuji. After seeing it in person, I finally understood why it is called “Ezo Fuji.”
Bakery & Restaurant Sawamura Kyu-Karuizawa
2015 at Kyu-Karuizawa Rotary as the second shop in Karuizawa following Harunire Terrace. The shop is popular especially among vacationers staying nearby, who come to enjoy the freshly baked bread in the morning as it opens.
I came to Sawamura in Kyu-Karuizawa for lunch and ordered the restaurant’s special hamburger this time. It looked appetizing as soon as it arrived, with a thick patty, fresh lettuce, and sauce. The bun was toasted until slightly crisp and fragrant, giving the burger plenty of layers of texture and flavor.
With the first bite, the patty was full of savory meat flavor, and it tasted just right with the soft bun and vegetables. Overall, it was super delicious!
While shopping in Karuizawa, it feels nice to find a restaurant you like, sit down and enjoy a proper lunch, then continue strolling and browsing afterward.
