Términos de Uso para Usuarios Registrados

Estos Términos de Uso (los "Términos") estipulan las condiciones para la prestación de los Servicios y la relación de derechos y obligaciones entre las Empresas y los Usuarios Registrados. Los usuarios deben leer y aceptar el texto completo de los Términos para poder utilizar los Servicios.

Artículo 1 (Aplicación)

Los Términos están diseñados para estipular las condiciones para la prestación de los Servicios, y la relación de derechos y obligaciones entre las Empresas y los Usuarios Registrados en relación con el uso de los Servicios, y se aplicarán a todas las relaciones entre los Usuarios Registrados y las Empresas en relación con el uso de los Servicios.
Las normas relativas al uso de los Servicios, que serán publicadas por las empresas en el sitio web de las Empresas, formarán parte de los Términos.
En caso de conflicto entre las disposiciones de los Términos y las de las normas mencionadas anteriormente, o cualquier otra declaración sobre los Servicios que no esté incorporada a los Términos, prevalecerán las disposiciones de los Términos.

Artículo 2 (Definiciones)

En los Términos se utilizarán los siguientes términos, que tendrán los significados que se indican a continuación:

El término "Contratos de Servicio" se refiere a los contratos para la utilización de los Servicios que celebrarán las Empresas y los Usuarios Registrados, tomando los Términos como las condiciones de dichos contratos.
El término "Derechos de Propiedad Intelectual" se refiere a los derechos de autor, derechos de patente, derechos de modelo de utilidad, derechos de diseño, derechos de marca y otros derechos de propiedad intelectual (incluido el derecho a obtener dichos derechos y a solicitar el registro, etc., de dichos derechos).
El término "Datos Publicados" se refiere al contenido (incluidos, entre otros, textos [incluidos los comentarios de boca en boca], imágenes, vídeos y otros datos) que los Usuarios Registrados publiquen o transmitan de otro modo al sitio web de las Empresas (incluidos, entre otros, los campos de comentarios y los campos de información básica relativos al establecimiento en dicho sitio web) mediante el uso de los Servicios.
El término "las Empresas" se refiere a Arukikata Co., Ltd. y Bringer Japan Z Inc.
El término "el Sitio Web de las Empresas" se refiere a [GOOD LUCK TRIP Online], un sitio web operado por las Empresas, cuyo dominio es "www.gltjp.com" (incluidas las revisiones del dominio o del contenido de dicho sitio web, cualquiera que sea el motivo).
El término "Usuarios Registrados" se refiere a las personas registradas como Usuarios de los Servicios en virtud de las disposiciones del Artículo 3 (Registro).
El término "Servicios" se refiere a los servicios prestados por las Empresas, cuyo nombre es [GOOD LUCK TRIP Online]. (Esto incluye cualquier revisión del nombre o del contenido de dichos Servicios, cualquiera que sea el motivo).

Artículo 3 (Registro)

Las personas que deseen utilizar los Servicios ("Quienes Deseen Registrarse") podrán solicitar a las Empresas el registro para el uso de los Servicios únicamente si aceptan cumplir con los Términos, y proporcionan a las Empresas determinada información designada por las Empresas ("Datos de Registro"), mediante un método designado por las Empresas.
Las Empresas determinarán si aceptan o rechazan el registro de Quienes Deseen Registrarse que hayan solicitado el registro en virtud de las disposiciones del primer párrafo ("Solicitantes de Registro") de acuerdo con los criterios de las Empresas, y notificarán al Solicitante de Registro si su registro es aceptado por las Empresas. El registro de los Solicitantes de Registro como Usuarios Registrados se considerará completado tras la notificación por parte de las Empresas en virtud de las disposiciones de este párrafo.
Cuando el registro se complete en virtud de las disposiciones del párrafo anterior, se establecerá un Contrato de Servicio entre el Usuario Registrado y las Empresas, y el Usuario Registrado podrá comenzar a utilizar los Servicios, de acuerdo con los Términos.
En cualquiera de los siguientes casos, las Empresas podrán rechazar el registro o el nuevo registro de un Solicitante de Registro, y no estarán obligadas a divulgar los motivos de dicho rechazo:
- Si existe alguna declaración falsa, error u omisión en los Datos de Registro que el Solicitante de Registro haya proporcionado a las Empresas.
- Si el Solicitante de Registro es menor de edad, tiene la tutela o curatela de un adulto, o está bajo asistencia, y no ha obtenido el consentimiento de su representante legal, tutor, curador o asistente.
- Si las Empresas determinan que el Solicitante de Registro se encuadra en la categoría de fuerzas antisociales, etc. (lo que significa un grupo del crimen organizado, un miembro de un grupo del crimen organizado, una organización de extrema derecha, fuerzas antisociales, y cualquier otra persona/grupo similar; lo mismo se aplicará en lo sucesivo), o coopera con o participa en el mantenimiento, funcionamiento o gestión de cualquier fuerza antisocial mediante la provisión de financiación a cualquier fuerza antisocial, o cualquier acto similar.
- Si las Empresas determinan que el Solicitante de Registro es una persona que ha infringido en el pasado algún contrato con las Empresas, o está asociada con dicha persona.
- Si el Solicitante de Registro ha sido objeto de las medidas establecidas en el Artículo 10.
- Si las Empresas determinan, por cualquier otro motivo, que el registro del Solicitante de Registro es inapropiado.

Artículo 4 (Cambio en los Datos de Registro)

En caso de cualquier cambio en los Datos de Registro, el Usuario Registrado notificará inmediatamente a las Empresas dicho cambio mediante un método designado por las Empresas.

Artículo 5 (Gestión de la contraseña y el ID de Usuario)

Los Usuarios Registrados serán responsables de gestionar y conservar adecuadamente su contraseña e ID de Usuario en relación con los Servicios, y no permitirán que su contraseña, etc., sea utilizada por un tercero, ni la prestarán, cederán, transferirán o venderán a un tercero.
Los Usuarios Registrados serán responsables de cualquier daño causado por la gestión inadecuada, el uso erróneo o el uso por parte de un tercero de su contraseña o ID de Usuario.

Artículo 6 (Eliminación de Datos Publicados)

Aunque los Servicios se basan en publicaciones enviadas por los Usuarios Registrados, etc., bajo su propia responsabilidad, los Datos Publicados que se consideren encuadrados en, o similares a, cualquiera de los siguientes supuestos podrán ser eliminados de los Servicios sin previo aviso. Las Empresas podrán decidir, a su entera discreción, si los Datos Publicados deben eliminarse:
- Datos que infrinjan cualquier directriz establecida por las Empresas.
- Datos que no se basen en la experiencia real del Usuario Registrado correspondiente.
- Datos que no estén relacionados con la finalidad de los Servicios ni con ningún establecimiento, etc., mencionado en dichos Datos.
- Datos que no sean útiles para otros viajeros que recopilan información.
- Datos que afecten negativamente a los establecimientos mencionados en dichos Datos, y cuya situación fáctica no pueda confirmarse fácilmente.
- Datos que incluyan calumnias, quejas, críticas contundentes u otras declaraciones inapropiadas sobre personas, empresas u otros establecimientos, etc.
- Datos que infrinjan los Derechos de Propiedad Intelectual (incluidos los derechos de privacidad y de autor) de un tercero.
- Datos que sean contrarios a las leyes, reglamentos, el orden público o las buenas costumbres.
- Datos con fines de lucro o de pago, o asociados con publicidad.
- Datos enviados por una persona asociada con el establecimiento mencionado en dichos Datos.
- Otros datos similares a los tipos de datos mencionados en los apartados anteriores, y que las Empresas consideren inapropiados.

Artículo 7 (Uso de cupones)

Las Empresas podrán proporcionar a los Usuarios Registrados cupones, que serán emitidos por las Empresas a través del sitio web de las Empresas cuando los Usuarios Registrados cumplan las condiciones de emisión establecidas por las Empresas, y que podrán utilizarse en establecimientos, etc., designados por las Empresas ("Cupones").
El contenido de los servicios que se pondrán a disposición de los Usuarios Registrados mediante el Cupón, así como el período de validez, las condiciones de uso y otras condiciones del Cupón, serán determinados por separado por las Empresas para cada Cupón, y deberán ser confirmados por los Usuarios Registrados para cada Cupón que reciban antes de utilizarlo. Además, en los casos en que las Empresas especifiquen el método para obtener un Cupón, como un clic o un registro, en el sitio web de las Empresas, los Usuarios Registrados seguirán el procedimiento designado para obtener el Cupón.
Los Usuarios Registrados podrán canjear un Cupón por un regalo, servicio, participación en un sorteo, o cualquier otro beneficio (en adelante, colectivamente, "Beneficios"), según el contenido del Cupón. Los Beneficios podrán ser ofrecidos por los socios comerciales de las Empresas ("Proveedores de Beneficios"). En tales casos, los Proveedores de Beneficios serán responsables ante los Usuarios Registrados en relación con el uso de los Beneficios, y la provisión de los Beneficios estará sujeta a los términos y condiciones de los Proveedores de Beneficios. Las Empresas no ofrecerán ninguna garantía en cuanto al contenido, la calidad, la utilidad o la idoneidad para un fin particular de dichos Beneficios. En caso de cualquier defecto en dichos Beneficios, los Usuarios Registrados negociarán, por su cuenta y riesgo, con el Proveedor de Beneficios correspondiente para su resolución. Los Usuarios Registrados dirigirán directamente al Proveedor de Beneficios cualquier pregunta sobre los Beneficios ofrecidos por dicho Proveedor, sin involucrar a las Empresas.
Las Empresas podrán modificar el contenido de los Beneficios disponibles mediante los Cupones. Además, es posible que los Usuarios Registrados no reciban los Beneficios que se pretendía poner a su disposición mediante los Cupones, debido al agotamiento de existencias, la finalización de la colaboración con los Proveedores de Beneficios, u otras circunstancias.
Las Empresas no compensarán ni asumirán responsabilidad alguna por cualquier perjuicio causado a los Usuarios Registrados debido a las causas establecidas en los dos párrafos anteriores.

Artículo 8 (Directrices sobre el uso de cupones)

Al utilizar un Cupón, los Usuarios Registrados no realizarán los siguientes actos:
- Los Usuarios Registrados no cederán ni pignorarán sus Cupones a otros Usuarios Registrados u otros terceros, ni compartirán Cupones con otros Usuarios Registrados.
- Los Usuarios Registrados no convertirán en ningún caso sus Cupones en efectivo.
- Un Cupón solo podrá ser utilizado por el Usuario Registrado al que se le haya otorgado, y no podrá ser utilizado por ningún tercero distinto de dicho Usuario Registrado.
- Los Usuarios Registrados no obtendrán un Cupón mediante un método que las Empresas consideren injusto.
Los Usuarios Registrados pagarán y gestionarán, por su cuenta y riesgo, los impuestos o gastos incidentales en que puedan incurrir en relación con la adquisición, el uso o el canje por Beneficios de los Cupones. Las Empresas no tendrán ninguna implicación ni asumirán responsabilidad alguna por dichos impuestos o gastos incidentales.
En los casos en que los Usuarios Registrados pierdan su condición, todos los Cupones que posean quedarán invalidados, y perderán todos los derechos a utilizar los Cupones o a canjearlos por Beneficios, así como cualquier otro derecho derivado o relacionado con el uso de los Servicios. Además, los Usuarios Registrados no tendrán derecho a reclamar ninguna compensación a las Empresas sobre la base de dicha pérdida.

Artículo 9 (Actos prohibidos)

Al utilizar los Servicios, los Usuarios Registrados no realizarán actos que se encuadren, o que las Empresas consideren que se encuadran, en ninguno de los siguientes supuestos:
- Un acto que infrinja las leyes y reglamentos, los Términos, o las directrices establecidas por las Empresas, o cualquier acto relacionado con un delito.
- Un acto de engañar o intimidar a las Empresas, a otros Usuarios de los Servicios o a terceros.
- Un acto contrario al orden público y las buenas costumbres.
- Un acto que infrinja los Derechos de Propiedad Intelectual, los derechos de imagen, el derecho a la privacidad, la reputación u otros derechos o intereses de las Empresas, de otros Usuarios de los Servicios o de terceros.
- Un acto de utilizar los Servicios para transmitir a otros Usuarios de los Servicios información que se encuadre, o que las Empresas consideren que se encuadra, en cualquiera de los siguientes supuestos:
  - Información que contenga una expresión excesivamente violenta o brutal
  - Información que contenga virus informáticos u otros programas informáticos dañinos
  - Información que contenga contenido que difame o desacredite a las Empresas, a otros Usuarios de los Servicios o a terceros
  - Información que contenga contenido excesivamente obsceno
  - Información que contenga contenido que promueva la discriminación
  - Información que contenga contenido que promueva el suicidio o la autolesión
  - Información que contenga contenido que promueva el uso inadecuado de medicamentos
  - Información que contenga contenido antisocial
  - Información que solicite la difusión de información a terceros, como cadenas de correo, etc.
  - Información que contenga contenido que cause molestias a otras personas.
- Un acto que imponga una carga excesiva sobre la red o los sistemas, etc., de los Servicios.
- Un acto de ingeniería inversa, o de análisis de cualquier otro modo del software u otros sistemas proporcionados por las Empresas.
- Un acto que pueda interferir con el funcionamiento de los Servicios.
- El acceso no autorizado a la red o a los sistemas, etc., de las Empresas.
- Un acto de suplantación de un tercero.
- Un acto de utilizar el ID o la contraseña de otro Usuario de los Servicios.
- Actividades de promoción, publicidad, solicitud o venta en los Servicios que no hayan sido aprobadas previamente por las Empresas.
- Un acto de recopilación de información sobre otros Usuarios de los Servicios.
- Un acto que cause perjuicio, daño o molestia a las Empresas, a otros Usuarios de los Servicios o a terceros.
- Un acto que infrinja las normas relativas al uso de los Servicios, publicadas en el sitio web de las Empresas.
- Un acto de proporcionar beneficios a fuerzas antisociales, etc.
- Un acto de provocar o facilitar, directa o indirectamente, los actos enumerados anteriormente.
- Un acto de intentar realizar cualquiera de los actos mencionados anteriormente.
- Cualquier otro acto que las Empresas consideren inapropiado.
En los casos en que un Usuario Registrado realice un acto que se encuadre en cualquiera de los apartados del párrafo anterior, o un acto que las Empresas consideren inapropiado desde el punto de vista de la intención y la finalidad de los Servicios, las Empresas podrán tomar las medidas que consideren apropiadas contra dicho Usuario Registrado, incluida la suspensión del uso de los Servicios ("Medidas de Suspensión de Uso"). Las Empresas podrán adoptar Medidas de Suspensión de Uso a su propia discreción, independientemente de que el Usuario Registrado tenga o no culpa, y no estarán obligadas a divulgar al Usuario Registrado el motivo de ninguna Medida de Suspensión de Uso, cualquiera que sea dicho motivo. Además, las Empresas no serán responsables de ningún daño causado al Usuario Registrado debido a las Medidas de Suspensión de Uso.

Artículo 10 (Suspensión, etc., de los Servicios)

En cualquiera de los siguientes casos, las Empresas podrán suspender o interrumpir la prestación de la totalidad o parte de los Servicios, sin previo aviso a los Usuarios Registrados:

Si se requiere una inspección urgente o trabajos de mantenimiento en el sistema informático utilizado para los Servicios.
Si el funcionamiento de los Servicios resulta imposible debido a un fallo de las computadoras o líneas de comunicación, etc., a un funcionamiento indebido, a una concentración excesiva de accesos, a un acceso no autorizado o a un ataque informático.
Si el funcionamiento de los Servicios resulta imposible debido a desastres naturales, incluidos terremotos, rayos, incendios, tormentas, inundaciones, así como cortes de energía.
Si las Empresas determinan, por cualquier otro motivo, que la suspensión o interrupción es necesaria.

Artículo 11 (Titularidad de los derechos)

Todos los Derechos de Propiedad Intelectual del sitio web de las Empresas y de los Servicios pertenecen a las Empresas o a las personas que otorgan una licencia a las Empresas. La licencia de los Servicios en virtud de los Términos no implica ninguna licencia sobre los Derechos de Propiedad Intelectual del sitio web de las Empresas y de los Servicios que posean las Empresas o las personas que les otorgan una licencia.
Los Usuarios Registrados declaran y garantizan a las Empresas que poseen derechos legítimos para enviar o transmitir de otro modo los Datos Publicados, y que dichos Datos Publicados no infringen ningún derecho de terceros.
Los Usuarios Registrados otorgarán a las Empresas una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, transmitir al público, distribuir, traducir, adaptar, crear obras derivadas a partir de, mostrar y ejecutar los Datos Publicados.
Los Usuarios Registrados acuerdan no ejercer los derechos morales de autoría frente a las Empresas, ni frente a ningún cesionario o licenciatario de las Empresas.
Las Empresas, o un tercero al que las Empresas otorguen una sublicencia, podrán utilizar los Datos Publicados de los Usuarios Registrados en el sitio web de las Empresas, o para la provisión de contenido a socios comerciales. En este caso, parte de los Datos Publicados podrá ser resumida o extractada, o las fotografías (imágenes) publicadas podrán ser redimensionadas, recortadas o modificadas parcialmente de otro modo. Además, cuando se utilicen los Datos Publicados, podrá mostrarse el nombre de usuario del Usuario Registrado que los envió.

Artículo 12 (Cancelación, etc., del registro)

Si un Usuario Registrado se encuadra en cualquiera de los siguientes supuestos, las Empresas podrán suspender temporalmente el uso de los Servicios por parte del Usuario Registrado, o cancelar su registro sin previo aviso ni requerimiento:

Si el Usuario Registrado infringe cualquier disposición de los Términos.
Si resulta evidente que existe una declaración falsa en los Datos de Registro.
Si el Usuario Registrado no responde durante 30 días o más a una consulta u otra comunicación de las Empresas que requiera respuesta.
Si el Usuario Registrado se encuadra en cualquiera de los supuestos del párrafo 4 del Artículo 3.
Si las Empresas consideran, por cualquier otro motivo, que el uso de los Servicios por parte del Usuario Registrado o la continuación de su registro es inapropiado.

Artículo 13 (Baja)

Los Usuarios Registrados podrán darse de baja de los Servicios y cancelar su registro como Usuarios Registrados completando el procedimiento designado por las Empresas.
En caso de existir alguna deuda con las Empresas en el momento de la baja, los Usuarios Registrados perderán el beneficio del plazo en relación con el importe total de dicha deuda, y deberán reembolsar de inmediato toda la deuda a las Empresas.
La información del Usuario se tratará después de la baja de acuerdo con las disposiciones del Artículo 15.
Los Usuarios Registrados aceptan de antemano que los Datos Publicados que hayan enviado no serán eliminados, incluso después de su baja.
Las disposiciones del Artículo 6 (Eliminación de Datos Publicados), el Artículo 7 (Uso de cupones), el Artículo 9 (Actos prohibidos), el Artículo 11 (Titularidad de los derechos), el Artículo 15 (Exención de responsabilidad), el Artículo 17 (Tratamiento de la Información del Usuario), el Artículo 20 (Transferencia de la posición contractual en virtud de los Contratos de Servicio), el Artículo 21 (Divisibilidad) y el Artículo 22 (Ley aplicable y jurisdicción) permanecerán vigentes tras la finalización del procedimiento de baja por parte de los Usuarios Registrados, o la terminación de los Contratos de Servicio entre las Empresas y los Usuarios Registrados.

Artículo 14 (Modificación o terminación de los Servicios)

Las Empresas podrán modificar el contenido de los Servicios, o poner fin a la prestación de los Servicios, por conveniencia de las Empresas.
En los casos en que las Empresas pongan fin a la prestación de los Servicios, las Empresas notificarán a los Usuarios Registrados con antelación.

Artículo 15 (Exención de responsabilidad)

Las Empresas no ofrecen ninguna garantía, ni expresa ni implícita, en cuanto a la idoneidad para un fin particular de los Usuarios Registrados, la funcionalidad, la comerciabilidad, la corrección, la utilidad o el uso continuo o la ausencia de defectos de los Servicios.
Las Empresas no ofrecen ninguna garantía en cuanto al contenido de la información publicada en los Servicios, ni de ningún Dato Publicado. Los Usuarios Registrados utilizarán dicha información a su propia discreción y responsabilidad. Las Empresas no compensarán ningún daño causado a los Usuarios Registrados o a un tercero debido al uso de los Datos Publicados en los Servicios por parte de las Empresas o de dicho tercero.
Incluso si se considera a las Empresas responsables por algún motivo, las Empresas no pagarán una cantidad superior a 10.000 JPY como compensación por los daños causados a los Usuarios Registrados en relación con los Servicios, y no serán responsables de compensar ningún daño incidental, indirecto, especial o consecuente, ni el lucro cesante.
Cualquier asunto relacionado con transacciones, comunicaciones o conflictos, etc., entre un Usuario Registrado y otro Usuario Registrado o un tercero en relación con los Servicios o el sitio web de las Empresas, será resuelto por los Usuarios Registrados correspondientes bajo su propia responsabilidad.

Artículo 16 (Confidencialidad)

La información no pública que las Empresas divulguen a los Usuarios Registrados en relación con los Servicios y que haya sido designada como confidencial, será mantenida en confidencialidad por los Usuarios Registrados, salvo que las Empresas acuerden expresamente lo contrario por escrito de antemano.

Artículo 17 (Tratamiento de la Información del Usuario)

Las Empresas tratarán la información del Usuario de los Usuarios Registrados de acuerdo con la Política de Privacidad establecida por separado por las Empresas, y los Usuarios Registrados aceptan que las Empresas traten su información del Usuario de acuerdo con dicha Política de Privacidad.
Las Empresas podrán, a su propia discreción, utilizar y publicar la información y los datos proporcionados por los Usuarios Registrados a las Empresas en forma de información estadística que no permita la identificación personal, y los Usuarios Registrados no plantearán ninguna objeción a dicho uso y publicación.

Artículo 18 (Revisión de los Términos, etc.)

Las Empresas podrán revisar los Términos siempre que consideren necesaria dicha revisión. En caso de revisión de los Términos, la fecha de aplicación y el contenido de los Términos revisados se anunciarán en el sitio web de las Empresas o por otros medios adecuados, o se comunicarán a los Usuarios Registrados. No obstante lo anterior, en caso de una revisión que requiera el consentimiento de los Usuarios Registrados en virtud de las leyes y reglamentos, las Empresas obtendrán el consentimiento de los Usuarios Registrados mediante el procedimiento designado por las Empresas.

Artículo 19 (Comunicación/Notificación)

Se seguirá el procedimiento designado por las Empresas para las consultas relativas a los Servicios, otras comunicaciones y notificaciones de los Usuarios Registrados a las Empresas, y las comunicaciones y notificaciones de las Empresas a los Usuarios Registrados (incluida cualquier notificación de revisión de los Términos).
Cuando las Empresas envíen una comunicación o notificación a la dirección de correo electrónico u otro dato de contacto incluido en los Datos de Registro, se considerará que los Usuarios Registrados han recibido dicha comunicación o notificación.

Artículo 20 (Transferencia de la posición contractual en virtud de los Contratos de Servicio)

Los Usuarios Registrados no cederán, transferirán, ni darán en garantía a un tercero, ni dispondrán de otro modo de su posición contractual en virtud de los Contratos de Servicio ni de sus derechos y obligaciones en virtud de los Términos, sin la aprobación previa por escrito de las Empresas.
Si las Empresas ceden el negocio relativo a los Servicios a otra empresa, las Empresas podrán ceder su posición contractual en virtud de los Contratos de Servicio, sus derechos y obligaciones en virtud de los Términos, y la información de los clientes, incluidos los Datos de Registro de los Usuarios Registrados, al cesionario como resultado de dicha cesión de negocio. Los Usuarios Registrados se considerarán, en este acto, haber aceptado de antemano dicha cesión. A los efectos de este párrafo, la cesión de negocio incluirá no solo la cesión de negocio normal, sino también las escisiones de empresas y todos los demás casos que impliquen la transferencia del negocio.

Artículo 21 (Divisibilidad)

Incluso si alguna disposición de los Términos, o parte de la misma, se considera inválida o inaplicable en virtud de la Ley de Contratos de Consumo u otras leyes o reglamentos, las disposiciones restantes de los Términos, o la parte restante de las disposiciones que no se haya considerado inválida o inaplicable, seguirán teniendo plena vigencia y efecto.

Artículo 22 (Ley aplicable y jurisdicción)

Los Términos y los Contratos de Servicio se regirán por las leyes de Japón.
Cualquier controversia derivada de, o relacionada con, los Términos o los Contratos de Servicio estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio en primera instancia.

[Establecido el 31 de octubre de 2019]
[Revisado el 31 de octubre de 2019]