ย่านการค้ากิอง

มีการแปลบางส่วนด้วย AI

• Norton Liang

  2026.11.08 ดูรายละเอียด

  ถนนชิโจโดริในย่านกิองของเกียวโต (ย่านการค้ากิอง) เชื่อมระหว่างศาลเจ้ายาซากะกับแม่น้ำคาโมะ เต็มไปด้วยบรรยากาศเมืองเก่าและเสน่ห์ของร้านเก่าแก่
  1. ร้านเก่าแก่ร้อยปีและร้านระดับตำนานอันโดดเด่นในย่านการค้ากิอง
  * ร้านหลักโชโกอินยัตสึฮาชิ (สาขากิอง)
  ก่อตั้งในปี 1689 (เก็นโรคุปีที่ 2) มีประวัติยาวนานกว่า 300 ปี เป็นหนึ่งในร้านเก่าแก่ดั้งเดิมที่จำหน่ายยัตสึฮาชิ (八ツ橋) ขนมขึ้นชื่อซึ่งเป็นตัวแทนของเกียวโต

  * เคียว・สึกิมาจิอัน (สาขากิอง):
  ร้านเฉพาะทางที่จำหน่ายขนมดากาชิแบบเกียวโตและเซมเบ้ย่างด้วยมือ สืบทอดมาตั้งแต่ปีแรกของยุคเมจิ
  * จุดเด่น: เน้นเซมเบ้ถั่วทำมือที่ย่างสดใหม่ (手焼せんべい) บริเวณหน้าร้านมักมีช่างคอยพลิกย่างเซมเบ้ให้ชมกันสด ๆ พร้อมกลิ่นหอมของถ่านย่างและถั่วที่ลอยมาเป็นระยะ ขนมชิ้นเล็กซิกเนเจอร์ของร้านอย่าง “ฟุกุดารุมะ (福だるま)” ก็ได้รับความนิยมมากเช่นกัน เป็นขนมรสชาติแบบดั้งเดิมที่เหมาะสำหรับมอบให้ญาติมิตร
  * สึรุฮะ ยาคุชิโด (ツルハドラッグ สาขากิอง)
  * จุดเด่น: ร้านนี้นำร้านขายยาเชนสมัยใหม่ “Tsuruha Drug (สึรุฮะดรัก)” มาผสมผสานเข้ากับทิวทัศน์ถนนแบบดั้งเดิมของกิอง ที่หน้าร้านแขวนชื่อ “สึรุฮะ ยาคุชิโด” พร้อมตรา “นกกระเรียน” แบบดั้งเดิมและม่านโนเร็นโดยเฉพาะ ทำให้มีบรรยากาศย้อนยุคโดดเด่นท่ามกลางร้านขายยาและเครื่องสำอางมากมายในเกียวโต

  * miffy à la maison みっフィーおやつ堂 (สาขากิอง)
  * จุดเด่น: ร้านคัดสรรขนมญี่ปุ่นและสินค้าเบ็ดเตล็ดของเกียวโตในธีมกระต่ายมิฟฟี่ โดยมีตุ๊กตามิฟฟี่ขนาดใหญ่แสนน่ารักคอยต้อนรับอยู่หน้าร้าน ภายในจำหน่ายสินค้าลิมิเต็ดของมิฟฟี่หลากหลายแบบที่ผสมผสานงานหัตถกรรมดั้งเดิมของเกียวโต ลวดลายสไตล์ญี่ปุ่น และบรรจุภัณฑ์ขนมญี่ปุ่น

  2. BEAMS JAPAN ในย่านกิอง เกียวโต
  * BEAMS JAPAN กิอง (ビームス ジャパン 祇園)
  * ที่ตั้ง: อยู่บนชั้น 1 ของ “พิพิธภัณฑ์คันจิ (漢字ミュージアム)” บนถนนชิโจโดริในย่านกิอง (551 ฝั่งใต้ของกิองมาจิ เขตฮิกาชิยามะ เมืองเกียวโต)
  * จุดที่สะท้อนเอกลักษณ์ของกิอง เกียวโตอย่างชัดเจน:
  * ม่านโนเร็นแบบดั้งเดิมและบรรยากาศเมืองเก่า: ต่างจากร้านแฟชั่นสมัยใหม่ทั่วไป ทางเข้าแห่งนี้ใช้การออกแบบสไตล์ญี่ปุ่นอย่างเข้มข้นและหน้าร้านไม้ กลมกลืนไปกับทิวทัศน์ถนนแบบดั้งเดิมของกิอง
  * งานหัตถกรรมญี่ปุ่นและสินค้าคัดสรรเฉพาะพื้นที่: ใช้ “BEAMS JAPAN” เป็นแนวคิดหลัก มุ่งส่งเสริมงานหัตถกรรมดั้งเดิม สินค้าขึ้นชื่อ และวัฒนธรรมย่อยของญี่ปุ่นโดยเฉพาะ สาขากิองนำเสนอสินค้าคอลแลบสุดพิเศษ ของที่ระลึกชิ้นเล็ก และเสื้อผ้ารุ่นลิมิเต็ดที่ร่วมงานกับช่างฝีมือดั้งเดิมของเกียวโตจำนวนมาก โดยเน้นวัฒนธรรมท้องถิ่นของเกียวโตและกิองเป็นพิเศษ
  * ผสานวัฒนธรรมเข้ากับสถานที่ท่องเที่ยว: ตั้งอยู่บนเส้นทางหลักที่มุ่งสู่ศาลเจ้ายาซากะ ทำให้การเที่ยวชมโบราณสถานและสัมผัสกระแสแฟชั่นเชื่อมต่อกันได้อย่างไร้รอยต่อ
  เมื่อเดินเล่นในย่านการค้ากิอง พร้อมชิมเซมเบ้ย่างสดและยัตสึฮาชิแบบดั้งเดิมไปด้วย แล้วแวะชม BEAMS JAPAN ที่ผสมผสานเอกลักษณ์ของเมืองเก่า ก็จะได้สัมผัสอย่างลึกซึ้งถึงเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของเกียวโตที่ประเพณีกับความทันสมัยถักทอเข้าด้วยกัน!
  ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
  แนะนำเป็นพิเศษ
  ต้องไปที่ BEAMS JAPAN กิอง
  เพื่อชมผลงานชิ้นเอกนี้

  ผลงานอันเจิดจรัสด้วยสีทองภายใน BEAMS — ผลงาน “ヴェネチア図” (ภาพเวนิส) ของไทโซ มินากาวะ
  : ของประดับแขวนอันทรงพลังและเจิดจรัสด้วยสีทองชิ้นนี้ เป็นผลงานชิ้นเอก “ヴェネチア図” (ภาพเวนิส) ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1979 (โชวะปีที่ 54) โดยไทโซ มินากาวะ (Taizo Minagawa) ศิลปินสิ่งทอและงานย้อมชื่อดังผู้ล่วงลับแห่งเกียวโต
  หัวข้อย่อย ความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับเทศกาลกิอง: ที่จริงแล้วผลงานชิ้นนี้มีสถานะทางประวัติศาสตร์สูงมาก เดิมเป็น “มิโอคุริ (ผ้าตกแต่งผืนใหญ่ที่แขวนอยู่ด้านหลังขบวนแห่ยามะโฮโกะ)” ซึ่งใช้กับ “อิวาโตะยามะ” หนึ่งในขบวนแห่ยามะโฮโกะของเทศกาลกิองช่วงขบวนก่อน
  หัวข้อย่อย ลักษณะเด่นทางศิลปะ:
  หัวข้อย่อย เทคนิคงานฝีมือ: ใช้เทคนิคดั้งเดิมอันประณีตอย่าง “โรเค็ตสึโซเมะ (การย้อมต้านสีด้วยขี้ผึ้ง)” ผสานผ้าลินินกับสีสันแวววาวราวทองคำเปลว แสดงถึงความรู้สึกเย็นตาและมิติอันเป็นเอกลักษณ์
  หัวข้อย่อย บรรยากาศของภาพ: ใช้สถาปัตยกรรมคลาสสิกและลำน้ำของนครแห่งสายน้ำอย่างเวนิสเป็นฉากหลัง ส่วนด้านหน้าวาดภาพนกสีขาว (หงส์) ที่กำลังกางปีกอย่างสง่างามและยืนนิ่ง ผสานกลิ่นอายต่างแดนแบบยุโรปเข้ากับงานย้อมและทอแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นได้อย่างสมบูรณ์แบบ
  หัวข้อย่อย การจัดแสดงภายใน BEAMS: BEAMS JAPAN มักนำเสนองานหัตถกรรมชั้นยอดและวัฒนธรรมท้องถิ่นจากทั่วญี่ปุ่นให้ผู้คนรู้จัก ผ่านการคัดสรรสินค้าและการออกแบบพื้นที่ภายในร้าน การนำผลงานศิลปะสิ่งทออันล้ำค่าซึ่งเดิมเป็นของขบวนแห่ยามะโฮโกะในเทศกาลกิองมาจัดแสดงภายในร้าน ไม่เพียงสอดรับกับรากฐานทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งของเกียวโต แต่ยังทำให้ลูกค้าที่มาเยือนได้สัมผัสใกล้ ๆ ถึงความน่าทึ่งของสุนทรียศาสตร์แบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ที่ถักทอเข้าด้วยกัน

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

  ดูต้นฉบับ

  ถูกใจ 0
• BobbyJenny

  2026.09.27 ดูรายละเอียด

  ย่านการค้ากิองในเกียวโต สิ่งที่ดึงดูดความสนใจมากที่สุดคือป้ายร้านค้าที่เป็นระเบียบและมีรูปแบบสอดคล้องกันตลอดสองข้างทาง ภาพรวมดูเก่าแก่คลาสสิกในแบบฉบับเฉพาะของเกียวโต แค่เดินไปตามถนนก็สัมผัสได้ถึงบรรยากาศแบบญี่ปุ่นอย่างเต็มเปี่ยม!

  ในย่านการค้ามีร้านให้เดินชมมากมาย ตั้งแต่ของฝาก ของกระจุกกระจิกที่เป็นเอกลักษณ์ของเกียวโต ไปจนถึงอาหารและขนมหวานหลากหลายชนิด เดินชมไปเรื่อย ๆ เผลอแป๊บเดียวก็ใช้เวลาไปนานมาก!

  หากชอบเดินเล่นช้า ๆ และชมทิวทัศน์ตามถนนในเกียวโต ย่านการค้ากิองก็เหมาะมากที่จะใส่ไว้ในแผนการเดินทาง ระหว่างทางสามารถถ่ายรูป ซื้อของฝากจากเกียวโต และสัมผัสเสน่ห์เฉพาะตัวของถนนในกิองได้ด้วย

  • 

  ดูต้นฉบับ

  ถูกใจ 27
• Linda Liao

  2026.09.22 ดูรายละเอียด

  เมื่อมาเกียวโต เส้นทางเดินจากถนนชิโจมุ่งหน้าไปยังศาลเจ้ายาซากะผ่านย่านการค้ากิอง เป็นเส้นทางที่พลาดไม่ได้อย่างแน่นอน! ตลอดทางอบอวลด้วยบรรยากาศแบบเกียวโต นอกจากอาคารมาจิยะแบบดั้งเดิมแล้ว ยังมีร้านเก่าแก่ที่เปิดมาหลายสิบปีหรือแม้กระทั่งกว่าร้อยปีมากมาย สามารถเดินชมร้านค้าไปพลาง ค่อย ๆ สัมผัสบรรยากาศอันสง่างามของเกียวโตไปพลาง

  อย่างร้าน “Kagizen Yoshifusa” ที่เปิดกิจการมานานกว่าร้อยปี มีคุซึคิริราดน้ำเชื่อมคุโรมิตสึเป็นเมนูเด่น ส่วน “Gion Tsujiri” เป็นร้านที่คนรักมัทฉะต้องแวะ ทั้งขนมหวานและเครื่องดื่มมัทฉะต่างก็ได้รับความนิยม หากชอบวากาชิ ก็ลองมองหาร้าน “Gion Komori” เพื่อชมมาจิยะแบบดั้งเดิมพร้อมเพลิดเพลินกับของหวานได้
  แต่เสน่ห์ที่สุดของกิองยังคงเป็นกลิ่นอายแบบเกียวโตอันเป็นเอกลักษณ์ตามตรอกซอกซอย หากโชคดี บางครั้งอาจได้พบเกอิชาหรือไมโกะที่กำลังเดินทางไปทำงานบนท้องถนน พวกเธอสวมกิโมโนหรูหราและเดินด้วยรองเท้าเกี๊ยะอย่างเร่งรีบ ทำให้รู้สึกราวกับข้ามกาลเวลาในทันที เพียงแต่เวลาถ่ายรูป อย่าลืมรักษาระยะห่างและเคารพกฎของท้องถิ่น เพื่อไม่ให้รบกวนจนเกินไป

  • 

  ดูต้นฉบับ

  ถูกใจ 37