
Hướng dẫn đầy đủ về ga Yamagata, giúp bạn không bỡ ngỡ trong chuyến du lịch Yamagata đầu tiên
Ga Yamagata, cửa ngõ của tỉnh Yamagata, là đầu mối giao thông lớn nhất tỉnh, phục vụ nhu cầu du lịch, công tác và đi lại hằng ngày.
Xung quanh ga có nhiều địa điểm mua sắm, ẩm thực, đồng thời cũng là một khu vực tham quan hấp dẫn.
Bài viết này giới thiệu tổng quan về ga Yamagata, cách di chuyển và những nhà hàng được đề xuất.
Nội dung được tổng hợp để ngay cả những người lần đầu sử dụng ga cũng không bị lạc và có thể tận hưởng chuyến đi trọn vẹn hơn, vì vậy hãy đọc đến cuối bài.
Ga Yamagata là nơi như thế nào?
Nằm ở trung tâm thành phố Yamagata, ga Yamagata là một trong những ga đầu mối hàng đầu vùng Tohoku.
Ngoài tàu cao tốc Yamagata Shinkansen Tsubasa của JR, ga còn phục vụ các tuyến Ou Main Line, Senzan Line và Aterazawa Line, được đông đảo hành khách sử dụng mỗi ngày với nhiều mục đích khác nhau.
Nhờ có cả bến xe buýt, nơi đây sở hữu hệ thống giao thông rất thuận tiện, giúp hành khách dễ dàng di chuyển đến các thành phố lớn và điểm tham quan trong cũng như ngoài tỉnh.
Khu vực cổng soát vé được chia thành cửa Đông nhộn nhịp, đóng vai trò là lối ra chính, và cửa Tây có không khí yên tĩnh hơn. Phần lớn du khách thường đi ra từ cửa Đông.
Bên trong và xung quanh ga còn có nhiều cơ sở thương mại, danh thắng nổi tiếng và nhà hàng, nên đây cũng là nơi đủ sức hấp dẫn để tham quan.

Cách di chuyển đến ga Yamagata
Dưới đây là cách di chuyển từ các thành phố lớn đến ga Yamagata.
Dù khởi hành từ đâu, thời gian di chuyển chỉ khoảng 40 phút đến 2 giờ và tuyến đường khá đơn giản, giúp bạn dễ dàng đến nơi mà không bị lạc.
Tuy nhiên, số chuyến ít hơn so với khu vực Tokyo, vì vậy bạn nên kiểm tra lịch trình và chọn chuyến trước khi lên đường.
| Điểm khởi hành | Lộ trình | Thời gian di chuyển |
|---|---|---|
| Sân bay Yamagata |
Lên xe buýt đưa đón đi trung tâm thành phố Yamagata tại trạm số 3 trước lối vào chính của sân bay Yamagata, xuống tại trạm JR Yamagata-eki-mae và đến nơi Khoảng 1 chuyến mỗi 1 đến 2 giờ |
Khoảng 40 phút |
| Ga Tokyo |
Lên tàu cao tốc JR Tsubasa tại ga JR Tokyo, xuống tại ga Yamagata và đến nơi Khoảng 1 chuyến mỗi giờ; cũng có thể đi thẳng từ ga Ueno |
Khoảng 2 giờ 40 phút |
| Ga Sendai |
Lên tàu JR Senzan Line đi Yamagata tại ga JR Sendai, xuống tại ga Yamagata và đến nơi Khoảng 1 chuyến mỗi giờ |
Khoảng 1 giờ 30 phút |
| Sân bay quốc tế Osaka (Itami) |
1. Lên chuyến bay JAL từ sân bay quốc tế Osaka và xuống tại sân bay Yamagata 3 chuyến mỗi ngày 2. Lên xe buýt đưa đón đi trung tâm thành phố Yamagata tại trạm số 3 trước lối vào chính của sân bay Yamagata, xuống tại trạm JR Yamagata-eki-mae và đến nơi |
Khoảng 2 giờ |
| Sân bay Nagoya (Komaki) |
1. Lên chuyến bay FDA từ sân bay Nagoya và xuống tại sân bay Yamagata 2 chuyến mỗi ngày 2. Lên xe buýt đưa đón đi trung tâm thành phố Yamagata tại trạm số 3 trước lối vào chính của sân bay Yamagata, xuống tại trạm JR Yamagata-eki-mae và đến nơi |
Khoảng 2 giờ |
S-PAL Yamagata, trung tâm thương mại lớn kết nối trực tiếp với ga Yamagata
S-PAL Yamagata là trung tâm thương mại 5 tầng dạng tòa nhà ga, kết nối trực tiếp với ga JR Yamagata.
Kể từ khi mở cửa trở lại sau đợt cải tạo vào năm 2017, nơi đây đã trở thành địa điểm mua sắm nổi tiếng, được cả du khách lẫn người dân địa phương yêu thích.
Không gian bên trong kết hợp trọn vẹn những nét đặc sắc của Yamagata, phù hợp với nhiều nhóm khách và đáp ứng cả nhu cầu mua sắm lẫn ăn uống tại cùng một địa điểm.
Đặc biệt, khu quà lưu niệm Yamagata Miyage Sai ở tầng 2 quy tụ nhiều cửa hàng nổi tiếng trong tỉnh, với danh mục sản phẩm vô cùng phong phú gồm rượu địa phương, bánh kẹo danh tiếng, đồ ngọt và nhiều món quà mang đậm bản sắc Yamagata.
Chỉ cách cổng soát vé của ga khoảng 1 phút đi bộ, đây còn là nơi thuận tiện để ghé qua trong lúc chờ di chuyển hoặc trước khi kết thúc chuyến đi.

Khám phá những món đồ đặc trưng của Yamagata tại 3 địa điểm mua sắm quanh ga
Sau đây là 3 địa điểm mua sắm quanh ga Yamagata.
Mỗi nơi đều giúp du khách cảm nhận sức hấp dẫn của Yamagata và khám phá nông sản địa phương, thực phẩm chế biến, hàng thủ công truyền thống cùng nhiều sản phẩm khác.
Ngay cả việc chỉ dạo xem cũng rất thú vị, đồng thời đây còn là những nơi lý tưởng để tìm quà lưu niệm.
1. Gutto Yamagata
Đây là trung tâm đặc sản quy tụ đủ loại sản vật nổi tiếng, đặc sản và đồ thủ công dân gian từ khắp tỉnh Yamagata.
Không gian được chia thành 3 khu vực chính: khu bán quà lưu niệm với các sản phẩm của tỉnh, khu ẩm thực để dễ dàng thưởng thức hương vị Yamagata và khu gian hàng nằm bên ngoài tòa nhà.
Khu bán quà lưu niệm tập hợp khoảng 4.000 mặt hàng, từ đặc sản đến rượu nổi tiếng của tỉnh Yamagata.
Tại đây có đầy đủ bánh truyền thống từ các tiệm lâu đời, dưa muối đặc sắc và thực phẩm chế biến từ bò Yonezawa nổi tiếng của Yamagata.

2. Yamagata Marugotokan Beni no Kura
Đây là tổ hợp du lịch tận dụng khu nhà kho cũ của gia đình Hasegawa, một gia đình thương nhân kinh doanh hoa rum, để giới thiệu tổng hợp lịch sử, văn hóa, ẩm thực, đặc sản và thông tin du lịch của Yamagata.
Bên trong được chia thành 5 khu: nhà hàng soba, nhà hàng món Âu, cửa hàng quà lưu niệm, trung tâm thông tin khu phố và cửa hàng bán nông sản trực tiếp.
Đặc biệt, cửa hàng quà lưu niệm Agarasshai bày bán nhiều đặc sản, thực phẩm chế biến và đồ thủ công được tuyển chọn kỹ lưỡng từ Yamagata, rất thích hợp để tìm quà kỷ niệm hoặc quà tặng.
Nơi đây còn có nhiều sản phẩm giới hạn theo mùa, mang lại những khám phá mới trong mỗi lần ghé thăm.
Cơ sở này cũng là một trong những tài sản văn hóa cấu thành Di sản Nhật Bản Văn hóa hoa rum được Yamadera nâng đỡ, vì vậy bản thân nơi đây cũng là một điểm tham quan thú vị.

3. Phố mua sắm Nanokamachi
Đây là địa điểm dạo phố vẫn lưu giữ không khí của thị trấn dưới chân thành từ thời Edo (1603-1868) đến ngày nay.
Tên gọi bắt nguồn từ việc chợ từng được tổ chức vào những ngày có số 7. Hiện nay, du khách vẫn có thể thưởng ngoạn cảnh quan độc đáo, nơi các cửa hàng lâu đời cùng tồn tại với những cửa hàng mới.
Tuyến phố đẹp, không có cột điện nên rất dễ đi bộ, với nhiều cửa hàng thuộc đa dạng lĩnh vực như đồ gia dụng, thời trang và ẩm thực.
Điểm thú vị nhất khi mua sắm ở Nanokamachi là vừa tản bộ, vừa tùy hứng ghé vào những cửa hàng thu hút sự chú ý và nghỉ chân tại một quán cà phê mang phong cách hoài cổ.
Khu vực này còn hấp dẫn nhờ có nhiều điểm tham quan như Bunshokan, Tài sản văn hóa quan trọng cấp quốc gia, và công viên Hottonaru Hiroba, nơi thường xuyên tổ chức sự kiện.

Thưởng thức đặc sản địa phương một cách dễ dàng tại 3 nhà hàng được đề xuất quanh ga Yamagata
Tiếp theo là những nhà hàng được đề xuất quanh ga Yamagata.
Các nhà hàng đều nằm gần ga, thuận tiện, dễ ghé vào ngay cả với du khách và mang đến cơ hội trải nghiệm văn hóa ẩm thực Yamagata.
Đây là những địa chỉ hứa hẹn mang lại bữa ăn hài lòng, phù hợp để ghé dùng bữa trưa hoặc bữa tối.
1. Sakaeya Honten
Cách ga JR Yamagata khoảng 7 phút đi ô tô, Sakaeya Honten là nơi phục vụ món mì ramen lạnh nổi tiếng của Yamagata.
Sau 12 năm học nghề tại một quán soba lâu đời, người chủ đầu tiên đã mở cửa hàng tại địa điểm hiện nay vào năm 1932.
Đáp lại lời đề nghị của khách hàng rằng nếu có soba lạnh thì liệu có thể làm mì Trung Hoa lạnh hay không, quán đã phát triển món ramen lạnh và bắt đầu bán vào năm 1952.
Ngày nay, món ăn này được người dân trong và ngoài tỉnh Yamagata yêu thích như một nét đặc trưng của mùa hè địa phương.
Món được ưa chuộng nhất là ramen lạnh có nguồn gốc từ chính cửa hàng. Món này được gọi nhiều không chỉ vào mùa hè nóng bức mà cả trong mùa đông. Ngoài ra, thực đơn còn có nhiều món mì như ramen kiểu Trung Hoa và ramen nấm nameko.

2. Oyatsuyasan
Oyatsuyasan là cửa hàng chuyên phục vụ dondonyaki, món ăn thân thuộc mà hầu như người dân Yamagata nào cũng biết.
Đây là địa chỉ ẩm thực bình dân nổi tiếng, từng xuất hiện trên nhiều phương tiện truyền thông.
Cửa hàng cách cửa Tây ga Yamagata khoảng 8 phút đi bộ, mang đến không gian thoải mái được người dân địa phương yêu thích.
Dondonyaki là món bột có nguồn gốc từ các quầy hàng đường phố, được làm bằng cách pha bột mì với nước, tráng mỏng trên vỉ sắt rồi thêm nguyên liệu lên trên.
Món ăn trông giống okonomiyaki, có lớp ngoài giòn, bên trong mềm ẩm và hương vị dễ gây nghiện.
Ngoài dondonyaki tiêu chuẩn với sốt hoặc nước tương, thực đơn còn có những biến tấu độc đáo như phô mai, pizza và dầu ớt có topping giòn.

3. Ajinomise Suzuran
Ajinomise Suzuran là nhà hàng kappo bình dân lâu đời, nằm trên Suzuran-dori, tuyến phố chính của khu ăn uống và quán rượu, cách ga Yamagata 5 phút đi bộ.
Thực khách có thể thưởng thức với mức giá hợp lý những món ăn chế biến từ nguyên liệu tươi ngon như cá tự nhiên và hải sản vận chuyển trực tiếp từ biển Nhật Bản cùng rau tự trồng.
Thực đơn có hơn 100 món, nổi bật nhất là mực nướng nguyên con, gyoza cá chiên và pizza Suzuran.
Nhà hàng cũng phục vụ nhiều món địa phương của Yamagata như súp imoni, konnyaku viên và đậu dadacha, cho phép thực khách thưởng thức cả ẩm thực lẫn rượu địa phương trong cùng một bữa.

Yên tâm ngay cả trong lần đầu ghé thăm: 3 cơ sở lưu trú nổi tiếng quanh ga Yamagata
Nếu đây là chuyến đi Yamagata đầu tiên, bạn nên lưu trú quanh ga Yamagata.
Khu vực này thuận tiện để di chuyển đến sân bay, các địa điểm trong và ngoài tỉnh cũng như nhiều điểm tham quan khác.
Dưới đây là 3 khách sạn nổi tiếng.
Nhờ nằm gần ga, dễ tìm và giúp tận dụng hiệu quả thời gian trống, các khách sạn này sẽ góp phần làm cho hành trình tham quan thêm trọn vẹn.
1. Hotel Metropolitan Yamagata
Đây là khách sạn thành phố sở hữu vị trí đắc địa, kết nối trực tiếp với cửa Đông ga JR Yamagata.
Điểm đón taxi, xe buýt và xe đưa đón sân bay nằm ngay phía trước, giúp việc di chuyển vẫn thoải mái khi thời tiết xấu và thuận tiện đến các địa điểm lân cận.
Du khách còn có thể dễ dàng mua sắm tại S-PAL Yamagata liền kề, khiến nơi đây trở thành một cơ sở lưu trú vô cùng thuận tiện cho hành trình tham quan.
Không gian bên trong mang bầu không khí yên tĩnh, kết hợp chất lượng cao với tính tiện dụng để khách lưu trú thoải mái thư giãn.
Khách sạn có nhiều loại phòng phong cách Nhật Bản và phương Tây như phòng đơn, phòng đôi hai giường và phòng có thiết kế tiếp cận, phù hợp với khách đi một mình, gia đình, cặp đôi cùng nhiều mục đích khác nhau.

2. Yamagata Eki Nishiguchi Washington Hotel
Nằm trong Kajo Central, đây là khách sạn cao tầng duy nhất tại Yamagata.
Khách sạn nối với ga Yamagata bằng cầu đi bộ trên cao, vì vậy du khách có thể làm thủ tục nhận phòng mà không cần đi ra ngoài trời.
Điểm hấp dẫn nhất là tầm nhìn ngoạn mục, giúp nơi đây được biết đến với tên gọi khách sạn gần những vì sao trên bầu trời đêm nhất.
Quầy lễ tân nằm ở tầng 24, các phòng nghỉ ở tầng 19 đến 21, mở ra cảnh đêm của thành phố cùng khung cảnh tuyệt đẹp của Zao, dãy núi Asahi và núi Gassan.
Ngoài dịch vụ và đồ dùng tiện nghi phong phú, khách sạn còn nổi bật với khả năng phục vụ đa văn hóa, đa ngôn ngữ, giúp du khách quốc tế lưu trú an tâm và thoải mái.
So với cửa Đông, khu vực cửa Tây có ít nhà hàng và cơ sở thương mại hơn, đồng thời yên tĩnh vào ban đêm, phù hợp với những ai muốn nghỉ ngơi thư thái.

3. Yamagata Kokusai Hotel
Đây là khách sạn quy mô lớn có 177 phòng, sức chứa 262 khách, tọa lạc tại vị trí thuận tiện cách cửa Đông ga JR Yamagata 7 phút đi bộ.
Khách sạn nằm cách khu phố sầm uất trước ga 5 phút đi bộ, cách Zao và Yamadera, hai điểm tham quan nổi tiếng của Yamagata, 40 phút đi ô tô, nên rất thuận tiện cho cả du lịch lẫn công tác.
Nhiều loại phòng được cung cấp để khách lựa chọn theo thành viên và mục đích chuyến đi, từ phòng deluxe hai giường có phòng tắm riêng và tầm nhìn ra cảnh đẹp Yamagata đến phòng đơn, phòng đôi hai giường tiện dụng và phòng kiểu Nhật phù hợp với gia đình có trẻ nhỏ.

5 điểm tham quan quanh ga Yamagata dễ dàng kết hợp vào lịch trình
Ga Yamagata không chỉ là điểm xuất phát cho hành trình mà bản thân khu vực này cũng rất thú vị để tham quan.
Dưới đây là 5 địa điểm nổi tiếng quanh ga, dễ dàng kết hợp vào lịch trình.
Mỗi nơi đều giúp du khách cảm nhận nét đặc trưng của Yamagata qua lịch sử, cảnh quan và văn hóa.
1. Công viên Kajo, di tích thành Yamagata
Đây là công viên đô thị được xây dựng trên di tích thành Yamagata, một trong 100 tòa thành nổi tiếng của Nhật Bản. Thành Yamagata là thành đồng bằng kiểu vòng đồng tâm có quy mô hàng đầu Nhật Bản, được bao quanh bởi 3 lớp hào và lũy đất ở khu thành chính, thành thứ hai và thành thứ ba.
Cấu trúc thành hiện nay được cho là dựa trên nguyên mẫu do Mogami Yoshiaki (1546-1614), vị thành chủ thứ 11, xây dựng.
Công viên bao gồm khu thành chính, thành thứ hai và một phần thành thứ ba.
Trong khuôn viên rộng khoảng 35,9 ha có khoảng 1.500 cây anh đào, khiến nơi đây còn được biết đến là địa điểm ngắm hoa anh đào hàng đầu Yamagata.
Những bông hoa anh đào thanh nhã nở rộ tô điểm cho di tích thành cổ kính, tạo nên khung cảnh đầy thi vị.

2. Bunshokan, Bảo tàng địa phương tỉnh Yamagata
Đây là công trình bằng gạch được xây dựng vào năm Taisho thứ 5 (1916), từng là trụ sở chính quyền và tòa nhà hội đồng tỉnh Yamagata.
Công trình mang phong cách Phục hưng Anh cận đại và được cho là đã tiêu tốn 400.000 yên để hoàn thành, tương đương 25% tổng ngân sách của tỉnh vào thời điểm đó.
Sau khi chức năng trụ sở chính quyền tỉnh được chuyển đi vào năm Showa thứ 50 (1975), tòa nhà được bảo tồn như một tài sản văn hóa và đến năm Showa thứ 59 (1984) thì được chỉ định là Tài sản văn hóa quan trọng cấp quốc gia.
Từ năm Heisei thứ 7 (1995), công trình được mở cửa với tên gọi Bảo tàng địa phương tỉnh Yamagata, hay Bunshokan, và trở thành một biểu tượng tiêu biểu của thành phố Yamagata.

3. Bảo tàng tỉnh Yamagata
Đây là bảo tàng tổng hợp nằm trong công viên Kajo ở thành phố Yamagata, bao gồm các lĩnh vực địa chất, động vật, thực vật, khảo cổ, lịch sử và dân gian, mở cửa từ năm 1971. Ba phòng trưng bày bên trong giới thiệu thường xuyên các tư liệu giúp tìm hiểu thiên nhiên, lịch sử và văn hóa tỉnh Yamagata.
Phòng trưng bày số 1 giới thiệu quá trình hình thành Yamagata, rừng và biến đổi khí hậu; phòng số 2 trình bày lịch sử từ thời đồ đá cũ, thời Jomon đến đời sống gắn với nghề trồng lúa.
Phòng trưng bày số 3 tập trung vào văn hóa địa phương và đồ chơi từ thời cận đại trở đi.

4. Yamagata Sake Meguri Chetto
Đây là khu thử rượu nằm trong Trung tâm thông tin du lịch Yamagata ở tầng 1 của Kajo Central, liền kề phía Tây ga Yamagata.
Chetto trong phương ngữ Yamagata có nghĩa là một chút, thể hiện việc khách có thể nếm từng ít một nhiều loại rượu từ các nhà sản xuất khác nhau.
Nơi đây luôn chuẩn bị sẵn 42 loại đồ uống có cồn, trong đó có 12 loại rượu vang. Giá thử là 500 yên cho 3 ly nhỏ và 1.000 yên cho 6 ly nhỏ.

5. Công viên Momiji
Đây là khu vườn Nhật Bản kiểu dạo quanh hồ, nơi du khách có thể cảm nhận sự tĩnh lặng và vẻ đẹp của bốn mùa.
Thành phố Yamagata đã chỉnh trang khu vườn của Hodoji, một ngôi chùa cổ thuộc phái Shingon, rồi mở cửa như một công viên đô thị có lịch sử và vị thế lâu đời.
Nơi đây nổi tiếng với cảnh lá thu tuyệt đẹp. Vào mùa thu, những cây phong trong vườn chuyển sang màu đỏ và vàng, phủ kín khắp không gian.
Cảnh sắc rực rỡ phản chiếu trên mặt nước cũng là điểm nổi bật, cuốn hút người xem đến mức quên cả thời gian.
Vé vào cửa miễn phí. Khoảnh khắc thong thả tản bộ trên lối đi quanh Shinji-ike, hồ nước mô phỏng hình chữ tâm, mang đến trải nghiệm đặc biệt.
Tại trà thất Kyuhodoji Hondo, thường được gọi là Hokoan, nằm trong khuôn viên còn tổ chức Nichigama, hoạt động giúp du khách dễ dàng thưởng thức matcha và cảm nhận sâu sắc hơn vẻ đẹp truyền thống Nhật Bản.

Khi cần trợ giúp, hãy đến Quầy thông tin du lịch ga Yamagata
Quầy thông tin du lịch ga Yamagata là điểm hướng dẫn du lịch chính thức, nằm trong phòng chờ trước cổng soát vé ga JR Yamagata.
Quầy luôn có nhân viên trực và cung cấp nhiều hình thức hỗ trợ như phát bản đồ, tờ giới thiệu du lịch trong thành phố, hướng dẫn giao thông và giới thiệu sự kiện.
Du khách có thể tìm thấy tại một nơi mọi thông tin cần thiết cho chuyến đi cũng như những thông tin riêng của địa phương, đồng thời còn có thể trực tiếp trao đổi khi cần tư vấn.
Giờ hoạt động là từ 9:00 đến 17:30, mở cửa quanh năm. Một số nhân viên có thể giao tiếp bằng tiếng Anh nên du khách quốc tế cũng dễ dàng sử dụng dịch vụ.
Nếu gặp khó khăn tại ga Yamagata, hãy ghé qua đây để hành trình khám phá Yamagata thêm trọn vẹn.
Nếu cần thông tin du lịch rộng hơn, bạn nên đến Trung tâm thông tin du lịch thành phố Yamagata ở tầng 1 của Kajo Central, kết nối trực tiếp với cửa Tây.

Câu hỏi thường gặp về ga Yamagata
Q
Có thể làm gì để giết thời gian quanh ga Yamagata?
Bạn có nhiều lựa chọn như ghé công viên Kajo hoặc Bảo tàng tỉnh Yamagata trong phạm vi đi bộ từ ga, hay mua sắm tại S-PAL Yamagata, trung tâm thương mại lớn kết nối trực tiếp với ga.
Q
Nên mua quà lưu niệm nào tại ga Yamagata?
Một số gợi ý gồm Noshi Ume của Satoya, món bánh mận nổi tiếng Yamagata, và Yamagata Sakuranbo Kirara của Kato Bussan, loại thạch làm từ anh đào đặc sản.
Q
Có thể tham quan quanh ga Yamagata mà không cần ô tô không?
Bạn hoàn toàn có thể tham quan chỉ bằng cách đi bộ. Xe buýt cũng giúp bạn đến những địa điểm chính ở xa, vì vậy việc không có ô tô hầu như không gây bất tiện.
Tổng kết
Bài viết đã giới thiệu thông tin cơ bản và cách di chuyển đến ga Yamagata, cửa ngõ của tỉnh Yamagata.
Với tàu cao tốc Shinkansen, các tuyến tàu thông thường và bến xe buýt tập trung tại cùng một nơi, ga Yamagata sở hữu hệ thống di chuyển thuận tiện cho cả du lịch lẫn công tác.
Khu vực xung quanh có nhiều điểm tham quan như S-PAL Yamagata, công viên Kajo và Bunshokan, khiến nơi đây trở thành cơ sở lý tưởng cho hành trình khám phá với nhiều sức hấp dẫn tập trung trong phạm vi nhỏ gọn.
Hãy tham khảo thêm bài viết dưới đây, nơi tổng hợp các địa điểm tiêu biểu, nhà hàng nổi tiếng, quà lưu niệm và nhiều thông tin hữu ích khác để tận hưởng trọn vẹn chuyến du lịch Yamagata.