
Cẩm nang du lịch nên đọc để tận hưởng Kinkaku-ji sâu sắc hơn
Trong số rất nhiều ngôi chùa ở Nhật Bản, Kinkaku-ji là một trong những điểm đến đặc biệt được yêu thích.
Những công trình kiến trúc và khu vườn lấp lánh ánh vàng, được xây dựng theo hình ảnh cõi Cực Lạc, chắc chắn sẽ khiến bất kỳ ai cũng phải say mê.
Bài viết này sẽ giới thiệu chi tiết những điều nên biết để thưởng thức trọn vẹn vẻ đẹp của Kinkaku-ji, từ điểm tham quan nổi bật, lịch sử, cách đi, phí tham quan cho đến các điểm du lịch lân cận.
Kinkaku-ji là nơi như thế nào?
Kinkaku-ji ở thành phố Kyoto, tỉnh Kyoto là một ngôi chùa thuộc phái Shokoku-ji của tông Rinzai, có nguồn gốc từ Thiền tông.
Cùng với Kiyomizu-dera, Ginkaku-ji và nhiều di tích khác, nơi đây được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới vào năm 1994 trong quần thể “Di sản văn hóa cố đô Kyoto”.
Thực ra “Kinkaku-ji” là tên gọi thông dụng, tên chính thức là “Rokuon-ji”.
Do công trình “Kinkaku” lấp lánh ánh vàng trong khuôn viên chùa quá nổi tiếng, ngôi chùa dần được gọi là Kinkaku-ji.
“Kinkaku-ji” cũng là tựa đề một tác phẩm của Mishima Yukio, một trong những tiểu thuyết gia tiêu biểu của Nhật Bản.
Nội dung tác phẩm tập trung vào thủ phạm của vụ phóng hỏa năm 1950, kể lại bằng ngôi thứ nhất quá trình dẫn đến hành động phóng hỏa của một nhà sư bị ám ảnh bởi vẻ đẹp của Kinkaku-ji.
Tác phẩm này được đánh giá cao không chỉ trong nước mà cả ở nước ngoài.
Ngoài ra, trong anime “Ikkyu-san” cũng xuất hiện Kinkaku-ji và Ashikaga Yoshimitsu, vị tướng quân đời thứ 3 của Mạc phủ Muromachi, người đã cho xây dựng Kinkaku-ji.

Lịch sử và quá trình hình thành Kinkaku-ji
Nếu lần theo lịch sử của Kinkaku-ji, ban đầu nơi đây là dinh thự thuộc sở hữu của một quý tộc tên Saionji.
Từ thời Kamakura đến thời Muromachi, quyền lực của giới quý tộc suy yếu, kéo theo việc gia tộc Saionji phải từ bỏ khu đất này.
Vào năm 1397, thời Muromachi, Ashikaga Yoshimitsu đã xây dựng lại dinh thự của Saionji thành biệt thự của mình; công trình này về sau trở thành Kinkaku-ji.
Nơi đây trở thành chùa sau khi Ashikaga Yoshimitsu qua đời. Theo di chúc của ông, biệt thự được chuyển thành chùa Thiền.
“Văn hóa Kitayama” phát triển vào thời Muromachi, giai đoạn Kinkaku-ji được xây dựng, là sự kết hợp giữa văn hóa quý tộc, võ sĩ và Thiền, trong đó ảnh hưởng của văn hóa quý tộc đặc biệt mạnh mẽ.
Đặc trưng của văn hóa Kitayama được thể hiện rõ nét ở Kinkaku.
Kinkaku và khu vườn lấy Kinkaku làm trung tâm được cho là tái hiện cõi Cực Lạc, đẹp đến mức khó tin là cảnh sắc của thế gian.
Kinkaku-ji từng nhiều lần chịu thiệt hại nặng nề.
Năm 1467, chiến loạn Onin bùng nổ khiến phần lớn Kinkaku-ji bị thiêu rụi. Tuy nhiên, một số công trình, trong đó có Shariden, đã thoát khỏi hỏa hoạn.
Năm 1950, Kinkaku bị một tăng sinh của chùa phóng hỏa và cháy rụi hoàn toàn, ánh vàng rực rỡ cũng biến mất.
Sau đó, dựa trên các bản vẽ chi tiết còn lưu lại, một cuộc đại trùng tu đã được tiến hành và công trình được tái dựng vào năm 1955.
Cách đi đến Kinkaku-ji
Gần Kinkaku-ji không có ga tàu, nên hãy đi bằng xe buýt từ ga Hankyu Kawaramachi hoặc ga JR Kyoto.
Từ bến xe buýt của mỗi ga, lên xe buýt thành phố tuyến 205 và xuống tại trạm Kinkakuji-michi.
Sau khi xuống xe, đi bộ khoảng 3 phút là đến Kinkaku-ji.
- Từ ga Hankyu Kawaramachi đến Kinkaku-ji
- Thời gian di chuyển: khoảng 40 phút
- Từ ga JR Kyoto đến Kinkaku-ji
- Thời gian di chuyển: khoảng 50 phút
Phí tham quan, giờ viếng và thời gian tham quan Kinkaku-ji
Phí tham quan và giờ viếng Kinkaku-ji như sau.
Khi vào cửa, thay vì vé, du khách sẽ nhận được một lá bùa và có thể mang về làm kỷ niệm.
- Giờ mở cửa
- 9:00〜17:00(年中無休)
- Phí viếng
-
Người lớn (học sinh THPT trở lên) 500円
Học sinh tiểu học, THCS 300円 - Thời gian tham quan
- 40分〜60分
Để đi hết các điểm nổi bật trong khuôn viên, bạn cần khoảng 40 đến 60 phút.
Gần lối ra của tuyến tham quan có quán trà “Kinkakuji Fudogama Chasho”, nơi có thể thưởng thức matcha.
Tại đây, bạn có thể thưởng thức matcha kèm bánh ngọt với giá 500円; quán có khoảng 10 bàn ghế, mỗi bàn ngồi được 4〜5 người.
Nếu dự định nghỉ chân ở quán trà, nên tính thêm khoảng 30 phút.
Mùa nào thích hợp để du lịch Kinkaku-ji?
Kinkaku-ji có thể thưởng ngoạn cảnh sắc bốn mùa, nhưng mùa thu và mùa đông đặc biệt được gợi ý.
Vào mùa thu, lá đỏ tô điểm Kinkaku màu vàng kim và hồ Kyoko-chi bằng sắc đỏ và vàng.
Mùa đông, tuyết phủ trong khuôn viên tạo nên một thế giới huyền ảo.
Kinkaku và khuôn viên khoác lớp tuyết trắng là cảnh tượng rất đáng chiêm ngưỡng.
7 điểm nổi bật không nên bỏ qua ở Kinkaku-ji
Kinkaku-ji không chỉ có Shariden (Kinkaku) lấp lánh ánh vàng mà còn có rất nhiều điểm đáng tham quan.
Trong khuôn viên cũng có những nơi được xem là điểm linh thiêng, vì vậy nếu muốn cầu phúc, bạn có thể ghé thăm.
Dưới đây là những điểm nổi bật được yêu thích nhất trong số nhiều điểm tham quan của chùa.
1. Shariden (Kinkaku) khiến ai cũng phải say mê
Vẻ rực rỡ của Shariden (Kinkaku), được cho là tái hiện cõi Cực Lạc, cùng vẻ đẹp của khu vườn chắc chắn sẽ khiến bất kỳ ai cũng bị cuốn hút.
Shariden (Kinkaku) là công trình 3 tầng, cao 12.5m.
Tầng 2〜3 được dát khoảng 200,000 lá vàng, mỗi lá có kích thước 10.8cm vuông.
Shariden là công trình được xem như một nơi lưu giữ xá lợi của Đức Phật Thích Ca.
Trên đỉnh mái Shariden (Kinkaku), tượng phượng hoàng màu vàng cũng tỏa sáng.
Phượng hoàng là biểu tượng của sự sống vĩnh hằng và quyền lực, được đặt ở đây với lời cầu nguyện cho một thế giới hòa bình, không tranh chấp.
Shariden (Kinkaku) nổi tiếng đến mức tên gọi Kinkaku-ji trở thành tên thông dụng, vì vậy đây là điểm rất đáng ghé thăm.

2. Sekkatei, nổi bật với kiến trúc mái yosemune và mái tranh
Sekkatei là một trà thất rộng khoảng 3 chiếu tatami, nằm trên gò cao, có thể nhìn xuống Shariden và hồ Kyoko-chi.
Tên gọi bắt nguồn từ vẻ đẹp của Kinkaku-ji khi được ánh hoàng hôn chiếu rọi nhìn từ trà thất.
Đây là công trình được xây dựng vào thời Edo, với đặc trưng là kiến trúc mái yosemune và mái tranh.

3. Hồ Kyoko-chi, nơi Kinkaku phản chiếu trên mặt nước
Đây là ao nhỏ phản chiếu Shariden (Kinkaku) như một tấm gương.
Hồ Kyoko-chi được cho là mô phỏng ao Thất Bảo trong cõi Tịnh độ.
Trong hồ có nhiều đảo lớn nhỏ như Ashihara-jima, cùng những tảng đá kỳ lạ và danh thạch.
Hình ảnh Shariden (Kinkaku) và các hòn đảo xung quanh phản chiếu trên mặt nước thực sự là một khung cảnh tuyệt đẹp.

4. Rikusyu-no-matsu, cây bonsai của Ashikaga Yoshimitsu hơn 600 năm tuổi
Rikusyu-no-matsu gây ấn tượng mạnh mẽ với dáng vẻ đầy uy lực.
Đây là di tích thiên nhiên được thành phố Kyoto chỉ định, đồng thời được xem là một trong “Ba cây thông lớn của Kyoto”.
Cây được tạo từ giống thông năm lá có tuổi thọ cao hơn so với các loại thông khác.
Ban đầu là cây bonsai do Ashikaga Yoshimitsu trồng, sau đó được chuyển trồng ra đất và đã phát triển rực rỡ qua hơn 600 năm.

5. Fudo-do, nơi an trí tượng Fudo Myo-o là Tài sản văn hóa quan trọng
Fudo-do là nơi an trí hai tượng Fudo Myo-o được chỉ định là Tài sản văn hóa quan trọng.
Tượng Ishi Fudo Myo-o, được cho là do Kukai tạc, và tượng Fudo Myo-o bằng gỗ được tạc vào thời Kamakura chỉ được mở cửa cho công chúng vào ngày 2月3日 và 8月16日.
Đây là công trình cổ nhất còn tồn tại ở Kinkaku-ji, nên ngay cả khi không thể chiêm ngưỡng tượng Fudo Myo-o, nơi này vẫn rất đáng ghé thăm.

6. Anmintaku và Shirohebi-no-tsuka, nơi thờ sứ giả của Benzaiten
Anmintaku là một ao nước được bao quanh bởi rừng cây, rộng khoảng một nửa hồ Kyoko-chi.
Ngọn tháp đá năm tầng trên hòn đảo nhỏ trong ao là Shirohebi-no-tsuka, nơi thờ rắn trắng, sứ giả của Benzaiten.
Benzaiten cũng là thủy thần và là một trong Thất Phúc Thần, nên được tin là mang lại nhiều phúc lành khác nhau.
Nơi đây còn được xem là điểm linh thiêng: nếu ném tiền cúng vào chiếc bát đặt trước Shirohebi-no-tsuka, người ta tin rằng Benzaiten sẽ giúp điều ước thành hiện thực.

7. Ryumon-no-taki, thác nước tái hiện điển tích “Cá chép hóa rồng” của Trung Quốc
Ryumon-no-taki là thác nước đổ một tầng từ độ cao 2.3m; dưới chân thác có đặt “Rigyoseki”, tảng đá tượng trưng cho cá chép như sắp vọt lên khỏi mặt nước.
Hình ảnh này dựa trên điển tích “Đăng Long Môn” của Trung Quốc, theo đó cá chép vượt thác sẽ hóa thành rồng.
Vì là thác nước thể hiện điển tích “Đăng Long Môn”, nơi đây được cho là mang lại may mắn trong sự nghiệp và thăng tiến.

Ginkaku-ji, nơi cảm nhận sự khác biệt qua ảnh hưởng văn hóa
Ginkaku-ji là một trong những ngôi chùa nổi tiếng, thường được nhắc đến cùng Kinkaku-ji.
Kinkaku-ji nằm ở phía tây thành phố Kyoto, còn Ginkaku-ji nằm ở phía đông, phía đối diện hoàn toàn.
Ginkaku-ji được xây dựng vào năm 1482 bởi Ashikaga Yoshimasa, tướng quân đời thứ 8 của Mạc phủ Muromachi.
Cũng như Kinkaku-ji, nơi đây ban đầu được xây làm biệt thự, nhưng sau khi Ashikaga Yoshimasa qua đời, được chuyển thành chùa thuộc tông Rinzai và đặt tên là “Higashiyama Jisho-ji”.
“Ginkaku-ji” là tên gọi thông dụng, còn tên chính thức là “Higashiyama Jisho-ji”.
Tên này bắt nguồn từ pháp hiệu “Jishoin” của Ashikaga Yoshimasa.
Do được xây dựng ở thời kỳ khác với Kinkaku-ji, văn hóa ảnh hưởng đến Ginkaku-ji cũng khác nhau.
“Văn hóa Higashiyama” ảnh hưởng đến Ginkaku-ji mang màu sắc Thiền rõ nét hơn so với “Văn hóa Kitayama” ảnh hưởng đến Kinkaku-ji.
Tinh thần tìm thấy vẻ đẹp trong sự giản dị và cảm thức wabi-sabi là đặc trưng của văn hóa Higashiyama.
Từ hình ảnh gợi ra bởi tên gọi, có lẽ nhiều người nghĩ Ginkaku-ji cũng được dát bạc giống như Kinkaku-ji được dát vàng.
Tuy nhiên, trên thực tế Ginkaku-ji không được dát bạc.
Ginkaku-ji tiếp nhận tinh thần văn hóa Higashiyama nên không có vẻ hào nhoáng, mà mang kiến trúc trang nghiêm, gợi cảm thức wabi-sabi.
Hãy thử ghé thăm cả Ginkaku-ji, nơi có sức hút khác với Kinkaku-ji, để so sánh sự khác biệt giữa văn hóa Kitayama và văn hóa Higashiyama.

3 điểm tham quan quanh Kinkaku-ji
Sau khi tận hưởng Kinkaku-ji, hãy tiếp tục cảm nhận trọn vẹn Kyoto, thành phố của lịch sử.
Kyoto có rất nhiều đền thờ và chùa cổ, nên có thể bạn sẽ phân vân không biết nên bắt đầu từ đâu.
Khi đó, hãy thử ghé thăm những ngôi chùa và đền thờ quanh Kinkaku-ji được giới thiệu dưới đây.
1. Ryoan-ji
Đây là ngôi chùa Thiền thuộc phái Myoshin-ji của tông Rinzai, được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới trong quần thể “Di sản văn hóa cố đô Kyoto”. Vào năm 1450 (năm Hotoku thứ 2) thời Muromachi, Hosokawa Katsumoto, người giữ chức kanrei của Mạc phủ, đã nhận lại biệt trang của gia tộc Tokudaiji và mời thiền sư Giten Gensho, tổ thứ năm của Myoshin-ji, làm khai sơn để sáng lập chùa. Sau đó chùa bị thiêu rụi trong chiến loạn Onin, nhưng được tái thiết dưới thời Masamoto, con trai của Katsumoto, nhờ nỗ lực của nhà sư Myoshin-ji là Tokuho Zenketsu. Tương truyền phương trượng và vườn đá cũng được xây dựng vào thời kỳ này.

2. Ninna-ji
Đây là tổng bản sơn của phái Omuro thuộc Chân Ngôn tông, được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới trong quần thể “Di sản văn hóa cố đô Kyoto”.
Kim đường nằm sâu trong khuôn viên chùa vốn là điện Shishinden của Hoàng cung Kyoto được xây dựng vào thời Momoyama, sau đó được di dời đến đây vào niên hiệu Kanei đầu thời Edo (1624−1645年).
Là di cấu quý giá truyền lại kiến trúc cung điện đương thời đến ngày nay, đây là công trình duy nhất ở Ninna-ji được chỉ định là Quốc bảo. Bên trong điện an trí tượng chính Amida Sanzon, cùng tượng Tứ Thiên Vương, tượng Bonten và nhiều tượng khác; trên tường vẽ tranh Tịnh độ với màu sắc rực rỡ.

3. Fushimi Inari Taisha
Đây là tổng bản cung của các đền Inari, được người dân khắp Nhật Bản tôn kính như vị thần ban phúc cho mùa màng bội thu, kinh doanh thịnh vượng, gia đạo bình an, chữa lành bệnh tật và thành tựu mọi điều ước; trên toàn quốc được cho là có khoảng 30,000 đền Inari. Đền được sáng lập vào năm 711.
Điểm đặc biệt thu hút sự chú ý là “Senbon Torii”. Phía sau chính điện, những cổng torii màu đỏ son nối tiếp nhau như một đường hầm.
Đây bắt nguồn từ việc người viếng dâng cúng với lời cầu nguyện và lòng biết ơn; trên toàn núi Inari được cho là có hơn 10,000 cổng torii.

3 nhà hàng, quán ăn được yêu thích quanh Kinkaku-ji
Sau khi thưởng ngoạn khu vườn xinh đẹp thay đổi theo bốn mùa, hãy thử tận hưởng hương vị đậm chất Kyoto ở khu vực xung quanh.
Gần Kinkaku-ji có nhiều nhà hàng, quán ăn được du khách yêu thích, từ các quán Nhật lâu đời đến những quán cà phê thời thượng.
Dưới đây là những điểm ẩm thực được gợi ý để ghé qua trong lúc tham quan Kinkaku-ji.
1. Sarasa Nishijin
Đây là quán cà phê được cải tạo từ Fujimori Onsen, một nhà tắm công cộng từng hoạt động đến năm 1998.
Giữ lại nét đẹp của công trình cũ, quán mở cửa vào năm 2000 với tư cách là cửa hàng thứ hai của chuỗi cà phê “Sarasa”, hiện có 6 cửa hàng trong thành phố Kyoto. Không gian nơi đây như phản chiếu khu phố Nishijin vẫn còn lưu giữ phong vị Kyoto.

2. Unagi Kappo Maehara
Đây là nhà hàng kappo nơi bạn có thể thưởng thức nhiều món ăn đa dạng từ lươn Nhật nội địa tuyển chọn kỹ lưỡng, chủ yếu là lươn vùng Mikawa, tỉnh Aichi, cùng lươn từ Tosa, tỉnh Kochi và Osumi, tỉnh Kagoshima.
Các món lươn do những đầu bếp lành nghề chế biến mang hương vị tinh tế, có thể làm thay đổi quan niệm trước đây của bạn về món lươn.
Món nổi tiếng là “unagi shabu-shabu”: lươn tươi được xử lý ngay tại quán, thái mỏng rồi nhúng nhanh qua nước dùng đậm hương, thưởng thức cùng ponzu hoặc tiêu yuzu.

3. IN THE GREEN
Đây là nhà hàng sân vườn được bao quanh bởi cây xanh, nằm cạnh Vườn bách thảo tỉnh Kyoto ở Kitayama, thành phố Kyoto.
Với nền là mảng xanh rộng lớn của vườn bách thảo, bạn có thể thưởng thức pizza Napoli chuẩn vị nướng bằng lò củi, các món gọi riêng dùng rau Kyoto theo mùa, bánh ngọt tự làm và nhiều món khác.
Bên trong quán là không gian rộng rãi với tổng cộng 70 chỗ ngồi, ngoài ra còn có thêm khu sân hiên với 50 chỗ ngồi.

Thử ghé thăm Arashiyama, khu du lịch tiêu biểu của Kyoto
Arashiyama, điểm du lịch tiêu biểu của Kyoto, là nơi bạn có thể tận hưởng sự hài hòa giữa thiên nhiên và lịch sử.
Nơi đây có nhiều điểm tham quan đậm chất Kyoto, như “Con đường rừng tre Sagano” tuyệt đẹp từng được giới quý tộc thời Heian yêu thích, hay cầu Togetsukyo được xem là biểu tượng của Arashiyama.
Từ Kinkaku-ji đến Arashiyama, nên di chuyển bằng taxi.
Thời gian di chuyển khoảng 30 phút, chi phí khoảng 3,000円.
Cũng có thể đi bằng xe buýt và tàu điện, nhưng cần đổi tuyến khá phức tạp.

Đánh giá về Kinkaku-ji (Rokuon-ji)
Câu hỏi thường gặp về Kinkaku-ji
Q
Tên chính thức của Kinkaku-ji là gì?
Tên chính thức của Kinkaku-ji là “Rokuon-ji”.
Q
Phí tham quan và giờ viếng Kinkaku-ji là bao nhiêu?
Người lớn (học sinh THPT trở lên) 500円, học sinh tiểu học và THCS 300円. Giờ tham quan là 9:00〜17:00
Q
Kinkaku-ji có điểm gì nổi bật?
Điểm nổi bật nhất chắc chắn là Shariden (Kinkaku) lấp lánh ánh vàng.
Q
Kinkaku-ji và Ginkaku-ji khác nhau như thế nào?
Kinkaku-ji được xây dựng bởi Ashikaga Yoshimitsu, tướng quân đời thứ 3 của Mạc phủ Muromachi, còn Ginkaku-ji được xây dựng bởi cháu của ông là Ashikaga Yoshimasa, tướng quân đời thứ 8. Trái với Kinkaku-ji lộng lẫy xa hoa, Ginkaku-ji là công trình gợi cảm thức wabi-sabi.
Tổng kết
Bài viết đã giới thiệu chi tiết từ lịch sử, sức hấp dẫn đến các điểm tham quan quanh Kinkaku-ji.
Nếu ghé thăm sau khi hiểu bối cảnh thời đại, bạn sẽ càng tận hưởng Kinkaku-ji sâu sắc hơn.
Sau khi tham quan Kinkaku-ji, hãy ghé thêm Arashiyama, Ginkaku-ji và Ryoan-ji, nơi có thể thưởng ngoạn cảnh sắc hài hòa giữa thiên nhiên phong phú và các công trình lịch sử của Nhật Bản, để tận hưởng trọn vẹn cố đô Kyoto.
Nếu đang lên kế hoạch du lịch Kyoto, bạn cũng có thể đọc bài viết dưới đây, giới thiệu các điểm tham quan kinh điển của Kyoto.