“Đôi cánh Kỳ Lân ở Nihonbashi” chủ yếu mang hai tầng ý nghĩa quan trọng: thứ nhất là bức tượng kỳ lân bằng đồng đứng giữa cầu Nihonbashi ở Tokyo; thứ hai là cuốn tiểu thuyết kinh điển và bộ phim chuyển thể cùng tên do nhà văn trinh thám nổi tiếng Nhật Bản Higashino Keigo sáng tác, lấy bức tượng này làm biểu tượng.
Bối cảnh lịch sử và văn hóa
1. Điểm khởi đầu của đường bộ Nhật Bản: Vào thời Edo, Tokugawa Ieyasu đã chọn Nihonbashi làm điểm khởi đầu của “Gokaido” (bao gồm Tokaido, Nakasendo và các tuyến khác). Hiện nay, ở đầu cầu vẫn có bia đá “Cột mốc khởi đầu đường bộ Nhật Bản”, tượng trưng cho điểm xuất phát của toàn bộ mạng lưới đường bộ Nhật Bản.
2. Vì sao kỳ lân có cánh?: Kỳ lân trong truyền thuyết vốn không có cánh. Tuy nhiên, khi cầu Nihonbashi được xây lại thành cầu đá vào năm 1911, kiến trúc sư và nhà điêu khắc đã đặc biệt thêm một đôi cánh cho tượng kỳ lân bằng đồng ở giữa cầu (nói chính xác thì tạo hình kết hợp giữa vây cá và cánh), gửi gắm ý nghĩa thịnh vượng: “Từ điểm khởi đầu của đường bộ Nhật Bản, tung cánh bay cao và lan tỏa khắp cả nước”.
