【怀石料理完整指南】料理构成、上菜顺序和用餐礼仪一篇掌握!

【怀石料理完整指南】料理构成、上菜顺序和用餐礼仪一篇掌握!

更新 :

「怀石料理」起源于茶道,最初是为了款待客人而设计的精致膳食。通常由多道小菜组成,每道菜都有其独特的风味和摆盘艺术,旨在展示季节性食材的美味与艺术性。从前是在料亭或温泉旅馆等地提供的豪华料理。
如今怀石料理作为日本引以为傲的和食的精髓,在料理和餐具中凝聚了自古传承下来的历史与文化。
本篇为大家详细说明什么是怀石料理、与其他日本传统料理的不同之处,以及上菜顺序和用餐时应注意的礼仪。

什么是怀石料理?

「怀石料理」是指在「茶会」中品尝浓茶(浓厚的抹茶)之前所享用的日本传统料理。它与「茶道」有着密切的关联,大前提是主人款待来宾。
最初指的是在「茶怀石」(以品茶为重点的聚会)前享用的轻食,但随着时代的变迁其形式也发生了变化。
「怀石」一词本身就表示料理,但为了与「茶怀石」区分开来,通常被称之为怀石料理。

怀石料理还是一种注重季节感的料理,其魅力在于可以透过视觉、嗅觉和味觉来获得多层次的享受。
此外,也是一种体现日本人独特的美学意识和价值观「侘寂」的料理。
早期的怀石料理以简素的菜单著称,然而现代的怀石料理已融入了炸物及甜点等独特创意,呈现出多样化的发展。

日本料亭的怀石料理
日本料亭的怀石料理

怀石料理的构成与概念

怀石料理的基本构成是「一汁三菜」(即汤品、一道主菜与两道副菜)。
特点是根据料理的最佳食用状态与时机,依次逐道上菜,以确保来宾能够品尝到最美味的食材的精华。
具体有以下三个核心概念。

  1. 使用当季食材
  2. 使用充分发挥食材本身风味的烹调方式
  3. 真诚的待客之道
怀石料理的基本构成是「一汁三菜」(即汤品、一道主菜与两道副菜)
怀石料理的基本构成是「一汁三菜」(即汤品、一道主菜与两道副菜)

怀石料理菜单和上菜顺序

如前所述,怀石料理原本是品茶前享用的餐点,因此所有料理都在品茶之前提供。
尽管菜品数量众多,但每道菜的份量都较少,且便于食用,这是其特点之一。
怀石料理的具体菜单及上菜顺序如下:

  1. 折敷
  2. 烧物
  3. 预钵
  4. 吸物
  5. 八寸
  6. 汤桶和香物
  7. 主果子和浓茶

「1. 折敷」〜「3. 烧物」加上「4. 预钵」构成了「一汤三菜」的基本结构,接着以「5. 吸物」作为短暂的休息。
在享受「6. 八寸」和「7. 汤桶和香物」时,会与酒品一起慢慢品尝,最后以「8. 主果子和浓茶」结束餐食。
这就是一般的怀石料理的用餐流程。

1. 折敷

「折敷」是指最初上桌的餐盘,上面摆放着饭碗(白饭)、汤碗(汤品)和向付(生鱼片、拌菜等)三道菜品。

传统怀石料理中,最初端上桌的「折敷」
传统怀石料理中,最初端上桌的「折敷」

2. 碗盛(※煮物碗)

通常会使用当季的鲜鱼、蔬菜和鸡肉等来制作成「清汤」。其特点是汤品色彩丰富且味道清淡。
上菜时,会使用比饭碗稍大一些的盖碗盛装。

以色彩丰富且味道清淡为特征的碗盛
以色彩丰富且味道清淡为特征的碗盛

3. 烧物

通常使用当季的新鲜白身鱼,以切片的形式上桌,用一个较大的盘子盛放,份量足够用餐人数享用,作法是用公筷取用自己的那一份享用。

用一个较大的盘子盛放,份量足够用餐人数享用
用一个较大的盘子盛放,份量足够用餐人数享用

4. 预钵 (※强肴)

一般来说,炖菜或醋物与烧物一样,会放在同一个盘子里提供。通常是在感到有些不足时所推荐的菜品,但在现今的怀石料理中几乎已成为必备的一品。

盛放炖菜或醋物的预钵
盛放炖菜或醋物的预钵

5. 吸物(※箸洗・鲈鱼汁)

味道清淡的汤汁,以小碗提供。
其目的是为了清除残留在口中的食物味道,并有净化筷子的作用。

吸物主要是用来清洁口腔中残留的食物味道,并清洁筷子
吸物主要是用来清洁口腔中残留的食物味道,并清洁筷子

6. 八寸

八寸是指用约25公分见方的杉木器皿盛装,内含海鲜、山珍以及下酒菜等珍馐,并以拼盘形式提供。

内含海鲜、山珍以及下酒菜等珍馐的拼盘
内含海鲜、山珍以及下酒菜等珍馐的拼盘

7. 「汤桶」与「香物」

最后端上桌的是「汤桶」与「香物」。
「汤桶」内盛有炒米(或称米焦),浇上热水后即可食用。 「香物」则指的是渍物,是表示怀石料理即将结束的讯号。

香物一上桌,就意味着怀石料理就要结束了
香物一上桌,就意味着怀石料理就要结束了

8. 主果子与浓茶

餐后所提供的茶与点心。通常会搭配和果子以突显浓茶的风味,但有时也会提供冰沙或水果。

享受和果子与浓茶的完美搭配
享受和果子与浓茶的完美搭配

怀石料理的历史

怀石料理起源于禅宗(佛教的一个教派),据说是由安土桃山时代(1573-1603)修行僧的膳食发展而来。
当时的修行僧一天只吃一顿简单的饭菜,为了暖身并减轻饥饿感,僧侣们会将「温石」贴在胸口或腹部。
因此,「怀石」一词包含了两个意思:一是「将一块温暖的石头放在怀里取暖」,二是「提供清淡的料理,以缓解饥饿」。这被认为是「怀石料理」名称的由来。

虽然「怀石料理」最初是僧侣的膳食,但在歌人千利休的影响下,逐渐演变为一种民间流行的形式。
作为「茶之汤」文化先驱的千利休,将「怀石料理」融入「茶道」中,且用作表达「侘寂」的手法之一。
随着时间的推移,怀石料理逐渐演变为适合在茶室内享用的简朴菜肴,而且能更好地衬托浓茶的风味,并与时俱进地发展至今。

怀石料理透过茶道传播到民间
怀石料理透过茶道传播到民间

会席料理和怀石料理的区别

包括「怀石料理」在内,日本共有四种传统料理。
其中,同音异义的「会席料理」最容易与「怀石料理」混淆。
接下来,除了介绍这两者之间的区别之外,还将具体说明另外两种传统料理的特点与构成。

会席料理和怀石料理的区别

「会席料理」是基于怀石料理和后文提到的「本膳料理」发展而来的,是经过独特改良后诞生的日本传统料理。
基本构成与怀石料理相同,为「一汁三菜」,但最大的差异在于,会席料理是为了享受酒席而设,而非茶道。
此外,会席料理的规则和礼仪较少,提供的菜单也具有较高的自由度。
据说会席料理确立于江户时代,如今已成为庆典或宴会等场合中普遍提供的形式。
下表总结了怀石料理与会席料理之间的主要区别。

- 怀石料理 会席料理
目的 为了享受“茶”而设的料理 为了享受“酒”而设的料理
房间 茶室・和室 料亭・宴会厅
料理的品数・种类 较少 较多
提供顺序 从白饭、汤品开始,所有餐点在茶前提供完毕 从酒和前菜开始,最后提供白饭和汤品
提供形式 大盘,一次装盛数人份量 按照人数份每人一盘
「会席料理」是为了享受美酒的料理
「会席料理」是为了享受美酒的料理

会席料理的构成及上菜顺序

会席料理的构成及其上菜顺序如下所示:
※根据餐厅的不同,细节可能有所不同。

1. 先付
在喝下第一口酒后提供的第一道菜,相当于开胃菜或前菜。多为蔬菜拌菜等料理。
2. 垫胃菜(お凌ぎ)
为了防止因空腹而醉酒,提供的用以填饱肚子的料理。通常为一口大小的寿司或小份量的荞麦面等碳水化合物。
3. 碗物
提供清汤(吸物)或煮物,起到清洁口腔的作用。
4. 向付
使用当季鱼类制作的生鱼片,从淡白的白身鱼到肥美的红身鱼均衡搭配。从前方(淡味)到后方(脂肪丰富)依序食用是礼仪。
5. 钵肴
会席料理的主菜。多为使用白身鱼的烤鱼,但近年来也常见和牛肉或伊势龙虾。
6. 强肴
与怀石料理的「预钵」相似,是一份特别推荐的菜肴。
7. 扬物
通常指天妇罗,会提供鱼和蔬菜。
8. 蒸物・酢物
经常提供茶碗蒸,吸物则起到清爽口腔的作用。
9. 白饭・香之物・止碗(味噌汤)
标志着餐食的结束。此时停止饮酒,趁热食用完毕。
10. 水果子・甘味
最后提供各式水果、冰淇淋或精致的和果子等,并搭配茶一起享用,展现店家的独特创意。

怀石料理与本膳料理的区别

「本膳料理」是指在室町时代(1336年〜1573年)确立,并于江户时代发展起来的武家社会的仪式料理。它起源于平安时代(794年〜1185年)贵族的仪式餐「大飨料理」,被认为是日本料理(和食文化)的原型。其特点是在带脚的膳桌上依次摆放各道菜肴。根据身份地位的不同,膳桌上的菜肴和菜品数量会有所变化。此外,料理的摆放方式和食用方法等都有非常细致的礼仪和规范。
虽然它曾经是一种格式较高的料理,但在明治时代(1868-1912)之后就逐渐不再流行,现今只作为婚丧嫁娶等正式场合的礼仪菜肴而被保留下来。

「本膳料理」是现代日本料理的原型之一
「本膳料理」是现代日本料理的原型之一

本膳料理的构成

「本膳料理」由两部分组成:「式之膳」和「响之膳」。 「式之膳」具有很强的仪式性质,而「响之膳」则代表烹饪和食物。下表概述了具体内容的范例。

1. 式三献
用餐前的敬酒仪式,每饮一杯更换一道菜,共饮三杯后将杯子空下来。 ※今日的「三三九度」仪式即源于此。
2. 本膳
式三献结束后,首先呈上的菜肴,放置于客人面前。基本构成为「一汁三菜」(白饭、汤、香物、煮物、脍(腌渍鱼肉))。 ※这里的「一汁三菜」与「怀石料理」中的定义有所不同。
3. 二之膳
摆放于本膳的右侧。基本构成包括二之汁(清汤)、平(炖煮物)和猪口(蔬菜料理如烫青菜)。
4. 三之膳
摆放于本膳的左侧。基本构成包括三之汁(与本汁不同的汤品)、生鱼片和碗物(如醋拌菜)。
5. 与之膳
摆放于本膳和二之膳的后方。主要为烧物,如鲷鱼的整鱼烤。 ※按照礼仪,通常不食用而是带回家。
6. 五之膳
摆放于本膳和三之膳的后方,用餐结束后的礼品(如点心等作为伴手礼的膳)。

精进料理和怀石料理的区别

「精进料理」是一种完全以植物性食材(如蔬菜、谷物、水果等)制作的传统日本料理,不使用肉类或海鲜。
据说是随着佛教从中国传入日本,并在镰仓时代(1185-1333 年)随着禅宗的普及而确立。
因此,精进料理与佛教有着密切的联系,在料理中体现了「不杀生」和不刺激「世俗欲望」的戒律。
「精进」的意思是排除杂念、修炼意志,并将避免美食和讲究清淡饮食作为修行的一部分。
最初,「精进料理」是僧侣的膳食,但现在作为一种可以享受食材原味的健康食品而备受关注。

完全不使用肉类或鱼类的「精进料理」
完全不使用肉类或鱼类的「精进料理」

精进料理的构成

「精进料理」并没有明确的固定构成,其内容和作法会因宗派戒律以及国家或地区而异。下表概括了日本代表性的「精进料理」的规则和构成。

构成与烹调方法
将时令食材与「五种口味、五种颜色、五种方法」结合起来。
・五种口味:酸、甜、苦、辣、咸
・五种颜色:白、黑、红、蓝(绿)、黄
・五种做法:生、烤、炸、煮、蒸
禁用使用的食材
・动物成分(肉类、海鲜类、鸡蛋、清汤、奶油等)
・5荤:如大葱、细葱、韭菜、大蒜、薤等,※具有刺激尘世欲望的强烈气味的东西
菜单范例(一汤五菜)
本膳:白饭、汤品、平(如汤叶等)、木皿(豆腐料理等)、香物(腌菜等)
典型菜单
高野豆腐、炸豆腐饼、蔬菜天妇罗等

怀石料理与割烹料理的区别

「割烹」一词的意思是将食材「割开(切割)」和「烹调(加热)」,表示整个烹调过程。而「割烹料理」则一般指日本特有的料理或提供这类料理的(高级)餐厅。广义上,怀石料理中也包含了割烹料理,两者在对食材的讲究、款待精神及所提供的料理方面有许多共通点。

然而,割烹料理通常是客人一品一品点菜,然后由厨师现场烹调,因此在用餐形式上与怀石料理有很大不同。
此外,由于「割烹料理」通常设有吧台座位,因此客人与厨师的距离较近,所以一个人用餐时相对容易进入。
以下总结了其他的细微差异。
※根据不同餐厅,情况可能有所不同。

- 怀石料理 割烹料理
座席形式 榻榻米座席・包厢 吧台席・桌席
使用人数 数人以上 一人即可
料理提供方式 按套餐顺序提供 一品一品点菜,现场烹调
用餐顺序 按提供的顺序品尝 不必按照顺序,可依个人喜好自由品尝
艺妓 可请艺妓陪同 不可

割烹料理的构成

一般来说,「割烹料理」并没有固定的菜单结构,但有些餐厅会提供套餐料理。在这种情况下,许多店家会在官网等地方公开菜单,因此可以查寻确认。
割烹料理可分为以下几类,主要以日本料理中不可或缺的鱼类和蔬菜组成,并经由多种方式烹调而成。
与怀石料理相比,能够以更轻松的方式品尝展现职人精湛厨艺的和食,这也是其魅力之一。

  • 前菜
  • 煮物
  • 刺身
  • 烧物
  • 炸物
  • 饭类
  • 甜点

造访怀石料理餐厅之前应该了解的礼仪

如前文所述,「怀石料理」是一种格调高雅的日本传统料理。
因此,与家庭餐厅或连锁店不同,怀石料理店通常有着服装规范,以及一些如果不懂会感到尴尬的礼仪规则。
关于用餐礼仪有许多需要注意的细节,下面为大家介绍三项最基本的礼仪规范。

1. 关于服装的礼仪

前往怀石料理店时,虽然没有明确的服装规定,但建议避免穿着T恤、牛仔裤等过于休闲松散的款式,或是过于暴露、鲜艳、浮华的时尚穿搭。
若不确定该穿什么,建议选择西装、夹克、连衣裙或和服等较为正式的服装。为了避免刮伤贵重的餐具,最好事先摘下饰品,这也是一种礼仪。
此外,若是在和室(榻榻米房间)用餐,则应避免赤脚进入,因为这会被视为不礼貌,因此务必穿上袜子或丝袜。怀石料理是一种旨在享受精致风味和口感的料理,因此需注意避免使用气味浓烈的化妆品、香水或整发剂。即使在分烟环境中,也最好避免吸烟。

不仅要注意自己的穿着,也要注意气味
不仅要注意自己的穿着,也要注意气味

2. 在和室用餐时的礼仪

进入和室时,应端坐在拉门前,然后打开或关上拉门,并小心不要踩到门槛(分隔房间的部分)或榻榻米的缘边(带有图案的部分),然后进入房间。进入房间后,应以脚擦地的方式行走,坐下前先双膝跪地行礼,完成问候后,再从坐垫的旁边安静地坐下,这是基本礼仪。
不熟悉这些礼仪,则容易犯下跨过或踩到座垫等禁忌行为,因此需要特别小心。
此外,距离床之间(比其他榻榻米略高的地方)较近的位置是上座(上位),而靠近出入口的位置是下座(下位)。
与长辈或上级一起用餐时,应不露声色地让对方坐在上座,自己坐在下座,这才是恰当而得体的举止。

在和室中用餐的礼仪有些难度,但这是一种日本独有的体验,不妨尝试一下
在和室中用餐的礼仪有些难度,但这是一种日本独有的体验,不妨尝试一下

3. 具体用餐时礼仪

关于用餐时的礼仪,本篇将分别从筷子、湿巾和餐具三个方面进行说明。

使用湿巾时的礼仪

在怀石料理店中,对「湿巾」有严格的使用规定,只能用来擦拭双手,而不可用于其他目的。比如,擦拭脸部或嘴巴,或是清理桌面污渍和水滴,这些都违反礼仪的行为。
作为湿巾的替代品,建议选用方便实用的「怀纸」(即将和纸对折使用)。
「怀纸」不仅可以用来擦拭筷子头与嘴角的污渍,还有作为受皿(小碟)的功能,甚至可用来遮掩口部(如吐出小骨头或果核时使用),用途相当广泛。
每道料理都有其最适合的使用方式,如果事先了解这些作法,会让用餐时的举止显得更加优雅。

湿巾的使用方式也是有讲究的,应该记住
湿巾的使用方式也是有讲究的,应该记住

使用筷子时的礼仪

在怀石料理中,筷子的使用可以说是最重要的礼仪之一。不当的使用方式可能会令对方感到不悦,影响会餐的氛围,因此需特别注意。基本规则是用指尖将筷子握在略高于中心的位置,不使用时将其放在筷子架上(而不是放在餐具或桌面上),这是基本的礼仪。
虽然有各种筷子的使用规范,但有几种特别禁止的行为,比如「刺箸」(将筷子插入食物中)、「返箸」(反握筷子)、以及「寄箸」(用筷子将餐具推近自己),这三种行为是绝对不可以做的。
此外,还有常见的「迷箸」(在食物上徘徊挑选)和用手作为餐盘的「手皿」,这些也是不符合礼仪的行为,并且要特别注意保持筷尖的清洁。

筷子的使用有许多细节礼仪
筷子的使用有许多细节礼仪

使用餐具时的礼仪

根据不同餐具,分为可以用手拿或不可用手拿的两种类型,具体如下:

可以用手拿的餐具
碗、小钵、酱油碟、丼碗等。
不可以用手拿的餐具
平盘(用于生鱼片、烤物等)、盛盘、大钵、中钵等。

因此,当食物快要溢出时,应根据餐具的种类来决定是原封不动地端起碗碟,还是将其移至小碟中食用。
此外,有盖的餐具,应将盖子反过来,放置于料理的背面或旁边,等用餐结束后再将盖子盖回原位,这也是一种良好的礼仪。
由于怀石料理店使用的餐具通常价格昂贵,因此需要特别小心,以避免损坏。
无论使用哪种餐具,如果有任何疑问,最好询问店员以确保正确的使用方式。

根据不同的餐具,有些可以拿在手上使用,有些则不可,因此要特别小心
根据不同的餐具,有些可以拿在手上使用,有些则不可,因此要特别小心

能品尝到正宗怀石料理的东京与京都料亭

以下将介绍在东京与京都这两个热门旅游胜地中,可以品尝到正宗「怀石料理」的三家料亭。
这些料亭都获得了米其林认证,有着极高的口碑,所提供的日本料理将精选食材的美味发挥得淋漓尽致。如果打算在日本享用怀石料理,这三家都是非常值得一试的推荐店家。

【东京】Yoshizawa(よし澤)

「Yoshizawa(よし澤)」位于东京都港区六本木Hills5楼,是一家正宗的怀石料理店,秉承了京都料理(清淡、优雅、精致)的传统。
由这家曾获米其林星级殊荣的名店主厨吉泽定久亲自掌勺,为顾客呈现精湛厨艺。
当穿过洒过水的踏脚石进入店内时,就会被一个宁静的空间所笼罩,让人沉浸于日本古老文化的氛围中。
顾客将被一道道精美的菜肴所吸引,这些菜肴都仿佛在讲述着一个随着季节变化而展开的故事。
餐厅所提倡的「引出食材原有风味」的理念,在「土锅饭」和招牌菜「鰆鱼稻草烧」等菜肴中得到了完美体现,特别值得一试。

完美体现「引出食材原有风味」理念的「土锅饭」  (示意图)
完美体现「引出食材原有风味」理念的「土锅饭」 (示意图)

【东京】日本料理 太月

从东京表参道站步行约5分钟即可抵达的「日本料理 太月」,静静地坐落于巷弄中一栋大楼的地下一层。
店内使用赤杉和御影石装饰,营造出温馨且富有质感的氛围,让客人在柔和的环境中享受悠闲的用餐时光。
「太月」的魅力还在于以细致入微的待客之道满足顾客的需求,让人有宾至如归的感觉。
餐厅的经典日本料理融合了丰富的当季食材,自2015年起连续8年荣获米其林一星级称号。
花费大量时间和精力细心熬制的高汤堪称料理的灵魂,体现在每道季节性料理中,令人食欲大增。

花费大量时间和精力细心熬制的高汤堪称料理的灵魂(示意图)
花费大量时间和精力细心熬制的高汤堪称料理的灵魂(示意图)

【京都】京都吉兆 岚山本店

「京都吉兆 岚山本店」距离京都岚山站(京福电铁)约6分钟路程,是日本具有代表性的老字号料亭。
过去曾连续获得米其林三颗星的殊荣,为宾客提供最精致的美食和最优质的待客之道,让客人度过难忘的美好时光。
餐厅被绿意盎然的美丽景致所环绕,并以名胜「岚山」为背景,店内散发着一种与名牌餐厅相称的优雅氛围。
料亭的另一个亮点是,透过雅致的餐具、挂轴,以及精心打理的庭园,让客人沉浸在禅意满满的茶道世界。
餐厅以「茶怀石料理」风格为基础,采用最优质的食材和工匠的技艺,提供融合了特别摆盘等演出元素的精美菜肴。

在品尝怀石料理的同时,还可以欣赏岚山美景
在品尝怀石料理的同时,还可以欣赏岚山美景

可轻松享用怀石料理的「松花堂便当」

即使对怀石料理感兴趣,但由于其门槛较高,单身旅人或带小孩的家庭则很难有机会品尝到。
在这种情况下,建议试试看怀石料理的简化版「松花堂便当」。
松花堂便当拥有悠久的传统,指的是一种使用具有十字形隔层的盖子容器的便当。主要的四个主要隔层内分别放置着生鱼片、烧物、煮物和白饭等,依照怀石料理的基本规范摆放得非常漂亮,带给人高级感的享受。
巧妙设计的隔层避免了味道和气味的相互传递,使每一道料理都能单独享受其原有的美味。
由于其形状,人们经常将其与「幕之内便当」相提并论,但两者在格式、摆盘和用途等方面却有着显著的区别。松花堂便当除了可以在料亭外带,也可以在百货公司的地下楼层买到。

如果觉得前往料亭门槛有些高,不妨尝试一下松花堂便当吧!
如果觉得前往料亭门槛有些高,不妨尝试一下松花堂便当吧!

关于怀石料理的常见问题

Q

怀石料理是什么样的料理?

A

是一种在「茶会」上饮用浓茶前所享用的日本传统料理。

Q

怀石料理与会席料理有何不同?

A

会席料理是为了享受酒席而设的料理,而非茶道。与怀石料理相比,会席料理的规则和礼仪较少,提供的菜单也具有更高的自由度。

结语

以上为大家介绍了在挑战「怀石料理」时应该了解的基本常识,上菜顺序以及用餐礼仪等。喜爱和食或对其有兴趣的人,不妨尝试一下代表着和食精髓的怀石料理。
虽然去日本料亭享用怀石料理的门槛可能较高,但可以藉由品尝来享受茶道的待客精神和侘寂之意境,以及能更深入体验到独具日本特色的饮食文化。

好运日本行编辑部

作者

编辑团队

好运日本行编辑部

向全世界传递日本魅力!

北海道 东北地区 关东地区 中部地区 北陆地区 关西地区 中国地区 四国地区 九州地区 冲绳