Tōkaidōchū Hizakurige

Verified [Verified] denotes information that has been published with confirmation of its owing parties.

Tōkaidōchū Hizakurige

A comedic novel that was also popular as a travel guide during the Edo period.

Tōkaidōchū Hizakurige is the best-known work of Jippensha Ikku, a novelist from the late Edo period.
Published between 1802 and 1809, this comedic novel became so popular that it is regarded as the biggest bestseller of the Edo period.
It humorously recounts the journey of its two protagonists, Yajirobei and Kitahachi, as they travel on foot along the Tōkaidō from Edo, present-day Tokyo, to Ise Jingu in Mie Prefecture.

Its detailed descriptions of the post towns, local specialties, regional cuisine, and customs encountered along the way also made it popular as a travel guide among people of the Edo period.
Another appealing feature is its use of the colloquial language of the time, which vividly conveys how people interacted during the Edo period.

In addition to modern Japanese translations, the story has often been adapted for kabuki, movies, and television dramas, making it an enduring classic that has remained popular since the Edo period.

Story

Tochimenya Yajirobei, a born pleasure-seeker nicknamed Yaji-san, and the restless Kitahachi, nicknamed Kita-san, leave Edo under certain circumstances and set out on a pilgrimage to Ise Jingu in Mie Prefecture.
Along the Tōkaidō, a major highway connecting Edo and Kyoto during the Edo period, they cause one bizarre incident after another at its 53 post towns, known as the Fifty-Three Stations of the Tōkaidō.
Frivolous and incorrigible, Yaji-san and Kita-san repeatedly meddle with people in the post towns and suffer the consequences. Their misadventures include sneaking into bed with an elderly innkeeper instead of the young woman they were pursuing and getting carried away in their first goemon bath and breaking it. Each episode of this fast-paced slapstick comedy ends with one of their clumsy songs.

Highlights

  • The best-known work of Jippensha Ikku, a late-Edo-period novelist from Fuchū in Suruga Province, present-day Shizuoka City
  • A popular comedic novel regarded as the biggest bestseller of the Edo period
  • The novel’s detailed descriptions of post towns, famous places, and local specialties along the journey offer insight into how people traveled for pleasure at the time
  • Its use of the colloquial language of the period vividly conveys how people interacted during the Edo period

Photos

  • The first installment of Tōkaidōchū Hizakurige (collection of the Fujieda City Folk Museum)

    The first installment of Tōkaidōchū Hizakurige (collection of the Fujieda City Folk Museum)

  • Ōhatago Kashiwaya, a surviving travelers’ inn in Okabe-shuku, a post town said to have been visited by the two protagonists

    Ōhatago Kashiwaya, a surviving travelers’ inn in Okabe-shuku, a post town said to have been visited by the two protagonists

  • Figures of Yaji-san and Kita-san at Ōhatago Kashiwaya in Fujieda, Shizuoka Prefecture

    Figures of Yaji-san and Kita-san at Ōhatago Kashiwaya in Fujieda, Shizuoka Prefecture

  • Bronze statues of Yaji-san and Kita-san erected to commemorate the 200th anniversary of the work’s publication (in front of Sumpu Castle Park in Shizuoka City)

    Bronze statues of Yaji-san and Kita-san erected to commemorate the 200th anniversary of the work’s publication (in front of Sumpu Castle Park in Shizuoka City)

  • A section of the highway that still retains the atmosphere of the Edo period (Utsunoya intermediate settlement)

    A section of the highway that still retains the atmosphere of the Edo period (Utsunoya intermediate settlement)

Official FAQs

Frequently Asked Questions have been vetted and answered directly by each listing.

Q

Who was Jippensha Ikku, the author of Tōkaidōchū Hizakurige?

A

Born in Fuchū in Suruga Province, present-day Shizuoka City, he was Japan’s first professional writer. Because there was no system for paying authors royalties during the Edo period, novelists could not support themselves through writing alone. The success of Tōkaidōchū Hizakurige made him the first novelist able to earn a living solely from writing. His humor was not limited to his work, and many amusing anecdotes about the author himself have also survived.

Q

Why did Tōkaidōchū Hizakurige become so popular?

A

In addition to being an entertaining story, it offered the appeal of a travel guide through its detailed descriptions of famous places, local specialties, and regional cuisine. Another factor behind its popularity was the growing interest in reading for entertainment in Edo. Following the end of the Warring States period, a long era of peace led to higher literacy rates and more leisure time.

Q

What does “hizakurige” in Tōkaidōchū Hizakurige mean?

A

It is a term meaning to travel on foot. “Kurige” refers to a chestnut-colored horse, with the traveler’s own knees figuratively serving as the horse.

Q

Is there a modern Japanese translation?

A

Modern Japanese translations have been published, and the work continues to be widely read today.

Q

Is there a sequel to Tōkaidōchū Hizakurige?

A

A sequel titled Zoku Hizakurige was also published. It was an extensive work comprising 12 installments.

Details

Name in Japanese
東海道中膝栗毛(とうかいどうちゅうひざくりげ)
Author
Jippensha Ikku
First published
1802
Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa