Croisière sur le canal du lac Biwa

Vérifié [Vérifié] désigne les informations publiées avec la confirmation des établissements concernés.

Croisière sur le canal du lac Biwa

Une croisière sur le canal du lac Biwa à la découverte de vestiges de l’époque moderne.

3.20 2

Dernière mise à jour :

Le canal du lac Biwa est une voie d’eau artificielle construite à l’ère Meiji pour acheminer l’eau du lac Biwa jusqu’à Kyoto. En 2020, année du 130e anniversaire de son achèvement, il a été reconnu comme patrimoine du Japon.
Le canal du lac Biwa se compose notamment du premier canal, qui relie Kannonji, à Otsu, à Horizumecho, dans l’arrondissement de Fushimi à Kyoto, du deuxième canal, entièrement souterrain et situé au nord du premier, ainsi que d’un canal secondaire d’environ 3,3 km reliant les environs de Keage, à Kyoto, à Kitashirakawa.

La croisière sur le canal du lac Biwa, qui permet de descendre en bateau d’Otsu à Keage, offre de nombreux points d’intérêt tout au long du parcours. Elle permet d’admirer divers ouvrages de l’époque moderne, notamment l’écluse en brique d’Otsu, qui sert à ouvrir et fermer les portes ainsi qu’à régler le niveau de l’eau, les tunnels ornés de plaques en pierre appelées hengaku, la vanne d’arrêt d’urgence qui interrompt automatiquement l’écoulement de l’eau en cas de rupture de digue provoquée par un séisme, le tunnel de Morohane du bassin de Shinomiya, construit notamment pour le chargement et le déchargement des marchandises, le pont Anshu qui enjambe la voie d’accès au temple Bishamondo, le pont no 11, premier pont en béton armé du Japon, ainsi que l’ancienne station de pompage du réseau hydraulique du palais impérial.

Les hengaku qui ornent les tunnels portent des inscriptions calligraphiées notamment par Hirobumi Ito, Aritomo Yamagata et Kaoru Inoue, de quoi profiter pleinement du voyage en bateau sans jamais s’ennuyer. Au printemps, les cerisiers fleurissent en abondance sur les deux rives, tandis que les environs du pont Anshu, réputés pour leurs fleurs de colza, enchantent les visiteurs.

Points forts

  • Cette voie d’eau artificielle, qui achemine l’eau du lac Biwa jusqu’à Kyoto, a été reconnue comme patrimoine du Japon.
  • Il est possible de descendre en bateau d’Otsu à Keage tout en admirant des ouvrages de l’époque moderne.
  • Au printemps, les cerisiers fleurissent en abondance sur les deux rives, tandis qu’en automne, les feuillages colorés offrent un superbe spectacle.

Photos

  • Premier tunnel du premier canal

    Premier tunnel du premier canal

  • Un bateau de croisière sur le canal du lac Biwa à l’arrêt près de l’entrée d’un tunnel

    Un bateau de croisière sur le canal du lac Biwa à l’arrêt près de l’entrée d’un tunnel

  • Les cerisiers et les fleurs de colza s’épanouissent en abondance autour du pont Anshu

    Les cerisiers et les fleurs de colza s’épanouissent en abondance autour du pont Anshu

  • Croisière sur le canal du lac Biwa et cerisiers en fleurs

    Croisière sur le canal du lac Biwa et cerisiers en fleurs

  • Croisière sur le canal du lac Biwa et feuillages d’automne

    Croisière sur le canal du lac Biwa et feuillages d’automne

Avis

2

Certains avis sont traduits par IA.

  • Voir les détails

    Pour admirer les cerisiers en fleurs à Kyoto dans un endroit un peu moins bondé, je recommande vivement une promenade le long du canal de Yamashina ! Il s’agit de la partie du canal du lac Biwa qui traverse Yamashina, à Kyoto. Des cerisiers sont plantés tout le long des deux rives et, lorsqu’ils fleurissent au printemps, leurs délicates fleurs roses se mêlent au jaune doré des fleurs de colza. Ces couches de rose et de jaune, associées au murmure de l’eau et aux montagnes au loin, offrent un spectacle d’une beauté saisissante !

    Yamashina se trouve tout près de la gare de Kyoto : il suffit d’environ 5 minutes en JR pour y arriver. L’accès est pratique, tout en donnant l’impression de s’éloigner du centre-ville. Par rapport aux lieux très prisés pour admirer les cerisiers, comme le Kiyomizu-dera ou le chemin de la Philosophie, il y a relativement moins de touristes ici. Marcher tranquillement le long du canal en admirant le paysage printanier formé par les cerisiers et les fleurs de colza est vraiment apaisant. Je recommande d’y aller en semaine pour éviter la foule du week-end et profiter plus sereinement de ce lieu discret apprécié également des habitants de Kyoto pour contempler les fleurs.

  • Voir les détails

    Une croisière permet de découvrir ce canal artificiel vieux de plus de cent ans et d’une grande importance historique.

Informations pratiques

Nom japonais
びわ湖疏水船
Code postal
520-0033
Adresse
3-32 Daimondori, Otsu, préfecture de Shiga (embarcadère d’Otsu)
Téléphone
075-365-7768 (bureau d’accueil de la croisière sur le canal du lac Biwa)
Itinéraire
Otsu - Yamashina - Keage
Tarif
De 5 000 à 14 000 yens (d’Otsu à Keage)
Accès
À environ 3 minutes de la gare de Mii-dera sur la ligne Keihan Ishiyama-Sakamoto (embarcadère d’Otsu)
Site officiel
Site officiel
Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa