david Page de

Si, lors d’un séjour à Kyoto, il ne fallait choisir qu’un seul temple pour découvrir l’histoire et la beauté de l’ancienne capitale, Kiyomizu-dera serait sans aucun doute un lieu à ne pas manquer.

Situé sur le mont Otowa, Kiyomizu-dera a été fondé en 778. Fort de plus de mille ans d’histoire, il est l’un des temples les plus emblématiques de Kyoto et fait partie des « monuments historiques de l’ancienne Kyoto », inscrits au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.

En remontant tranquillement la voie d’accès et en franchissant la porte Niō rouge vermillon, on découvre les imposants édifices du temple. L’élément le plus impressionnant de Kiyomizu-dera est sans doute sa terrasse, construite selon des techniques traditionnelles en bois. Soutenue par de nombreux piliers et suspendue au-dessus du flanc de la montagne, sa structure principale a été édifiée sans clous, témoignant du savoir-faire et de l’ingéniosité remarquables de l’architecture japonaise ancienne.

Depuis la terrasse, on embrasse du regard les rues de Kyoto et les montagnes au loin. Au fil des saisons, le lieu change complètement de visage : des cerisiers aux fleurs rose tendre au printemps, une végétation luxuriante en été, des couches de feuillages rouges à l’automne et, en hiver, une beauté froide et paisible.

En poursuivant le long du chemin du temple, on arrive à la cascade d’Otowa. Son eau pure descend de la paroi rocheuse en trois filets, traditionnellement associés à des vœux concernant les études, l’amour et la longévité. Beaucoup de voyageurs viennent ici non seulement pour admirer le paysage, mais aussi pour demander une bénédiction pour eux-mêmes et pour ceux qu’ils aiment.

Ce que je préfère n’est peut-être pas un paysage spectaculaire en particulier, mais cette sensation de ralentir inconsciemment en marchant entre les bâtiments du temple.

Dans cet ancien temple qui a traversé plus de mille ans, on semble ressentir le poids du temps. Cela rappelle aussi qu’il n’est pas nécessaire de parcourir chaque étape de la vie dans la précipitation. Certaines choses demandent de la patience, certaines réponses prennent du temps, et les personnes qui comptent vraiment méritent d’autant plus d’être chéries.

Parfois, le sens du voyage ne réside pas seulement dans la découverte des paysages, mais aussi dans le fait de retrouver, à un instant inattendu, sa paix intérieure.

Certains endroits ne séduisent pas seulement par leurs paysages, mais aussi par cette force qui permet de s’éloigner de l’agitation du monde et de retrouver le calme intérieur.

Lors de ce voyage dans la préfecture de Shiga, au Japon, j’ai pris un bateau pour rejoindre Chikubushima, sur le lac Biwa. À mesure que le bateau s’éloignait lentement de la rive, la vaste étendue du lac se dévoilait peu à peu. Entourée de montagnes et d’eau, la petite île est alors apparue tranquillement au loin, enveloppée d’une certaine aura de mystère.

Surnommée « l’île des divinités », Chikubushima est depuis l’Antiquité un important lieu sacré au Japon. Elle abrite le temple historique Hōgon-ji et le sanctuaire Tsukubusuma-jinja. La coexistence d’un temple bouddhiste et d’un sanctuaire shinto témoigne de l’histoire du brassage des cultures religieuses japonaises. Le temple Hōgon-ji est également l’un des trois grands lieux sacrés du Japon consacrés à Benzaiten.

En se promenant sur l’île et en gravissant les marches de pierre vers les anciens temples et sanctuaires, on se retrouve entouré d’une végétation dense. L’atmosphère semble empreinte d’un calme et d’une solennité particuliers. Les bâtiments raffinés et somptueux classés trésors nationaux donnent tout particulièrement envie de ralentir le pas pour contempler attentivement les traces laissées par l’histoire.

Au sanctuaire Tsukubusuma-jinja, il ne faut pas manquer la célèbre expérience votive du « lancer de disques en terre cuite ». Il s’agit de lancer vers le torii au loin un petit disque en terre cuite sur lequel on a inscrit son vœu. Selon la croyance, s’il traverse le torii, le vœu a une chance de se réaliser. Plus que le résultat, c’est comme si l’on confiait ses espoirs à la brise du lac et aux divinités.

En voyage, nous sommes toujours occupés à courir vers le prochain site et à prendre chaque photo. Pourtant, à Chikubushima, il est plus agréable de marcher tranquillement, d’observer et de laisser peu à peu ses émotions s’apaiser au rythme des eaux du lac.

Peut-être que voyager ne consiste pas seulement à compter les endroits visités, mais aussi à trouver, à un instant inattendu, une paix qui nous appartient.

Je recommande vraiment de consacrer une journée à Nikkō, près de Tokyo. Comme je voulais prendre le temps d’admirer le Tōshō-gū, classé au patrimoine mondial, je n’ai pas prévu d’aller voir l’une des trois grandes cascades du Japon 🥹🥹

Si, comme moi, vous aimez la randonnée ou les sanctuaires et temples japonais, cette excursion à Nikkō est vraiment idéale 🥰🥰