Kiyomizu-dera, mont Otowa

Certains avis sont traduits par IA.

• 禎禎

  21/10/2026 Voir les détails

  J’ai visité moi-même Kiyomizu-dera en avril de cette année. Même si ce n’était pas la période de floraison et que je n’ai pas pu admirer la beauté de toutes ces fleurs épanouies, ces photos montrent bien à quel point le temple déborde de vitalité. Elles permettent aussi de voir que son influence et sa renommée sont sans commune mesure avec celles des temples ordinaires. En le regardant d’en bas, on remarque également que sa structure repose sur l’emboîtement de pièces de bois, contrairement aux constructions actuelles renforcées par du béton armé. On y perçoit l’esprit et le savoir-faire artistique des artisans japonais de l’époque. Si j’en ai l’occasion, je le visiterai certainement à nouveau. Je vous invite aussi à venir admirer ce temple ancien et plein de charme, à l’architecture japonaise traditionnelle !!

  • 
  • 
  • 

  Voir l'original

  J'aime 1
• david

  14/10/2026 Voir les détails

  Si, lors d’un séjour à Kyoto, il ne fallait choisir qu’un seul temple pour découvrir l’histoire et la beauté de l’ancienne capitale, Kiyomizu-dera serait sans aucun doute un lieu à ne pas manquer.

  Situé sur le mont Otowa, Kiyomizu-dera a été fondé en 778. Fort de plus de mille ans d’histoire, il est l’un des temples les plus emblématiques de Kyoto et fait partie des « monuments historiques de l’ancienne Kyoto », inscrits au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.

  En remontant tranquillement la voie d’accès et en franchissant la porte Niō rouge vermillon, on découvre les imposants édifices du temple. L’élément le plus impressionnant de Kiyomizu-dera est sans doute sa terrasse, construite selon des techniques traditionnelles en bois. Soutenue par de nombreux piliers et suspendue au-dessus du flanc de la montagne, sa structure principale a été édifiée sans clous, témoignant du savoir-faire et de l’ingéniosité remarquables de l’architecture japonaise ancienne.

  Depuis la terrasse, on embrasse du regard les rues de Kyoto et les montagnes au loin. Au fil des saisons, le lieu change complètement de visage : des cerisiers aux fleurs rose tendre au printemps, une végétation luxuriante en été, des couches de feuillages rouges à l’automne et, en hiver, une beauté froide et paisible.

  En poursuivant le long du chemin du temple, on arrive à la cascade d’Otowa. Son eau pure descend de la paroi rocheuse en trois filets, traditionnellement associés à des vœux concernant les études, l’amour et la longévité. Beaucoup de voyageurs viennent ici non seulement pour admirer le paysage, mais aussi pour demander une bénédiction pour eux-mêmes et pour ceux qu’ils aiment.

  Ce que je préfère n’est peut-être pas un paysage spectaculaire en particulier, mais cette sensation de ralentir inconsciemment en marchant entre les bâtiments du temple.

  Dans cet ancien temple qui a traversé plus de mille ans, on semble ressentir le poids du temps. Cela rappelle aussi qu’il n’est pas nécessaire de parcourir chaque étape de la vie dans la précipitation. Certaines choses demandent de la patience, certaines réponses prennent du temps, et les personnes qui comptent vraiment méritent d’autant plus d’être chéries.

  Parfois, le sens du voyage ne réside pas seulement dans la découverte des paysages, mais aussi dans le fait de retrouver, à un instant inattendu, sa paix intérieure.

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

  Voir l'original

  J'aime 1
• 一個漸漸喜歡上慢旅的人

  12/10/2026 Voir les détails

  Cette fois-ci, au début du printemps, j’ai visité avec des membres âgés de ma famille le temple Kiyomizu-dera de Kyoto, riche de mille ans d’histoire. Même si le chemin compte de nombreuses marches et qu’il faut ralentir un peu pour les personnes âgées, les paysages tout au long du parcours sont magnifiques. Nous avons même pu apercevoir quelques cerisiers qui avaient fleuri en avance, ce qui nous a permis de profiter du paysage en marchant sans jamais nous ennuyer.

  Une fois arrivés devant l’imposant bâtiment principal, la vue depuis la célèbre terrasse de Kiyomizu était absolument splendide : au loin, la pagode à trois étages d’un rouge vermillon se mêlait au paysage naturel des montagnes environnantes, formant un tableau à couper le souffle. Ce temple ancien est non seulement chargé d’une histoire profonde, mais il dégage aussi une énergie puissante qui apaise l’esprit. Le seul bémol, c’est qu’il y avait vraiment énormément de monde. S’il était possible de venir à un moment où il y a moins de visiteurs, la promenade serait certainement encore plus agréable et paisible. Mais dans l’ensemble, avoir pu emmener mes proches âgés dans ce lieu sacré emblématique et chargé d’énergie pour ressentir l’atmosphère printanière de l’ancienne capitale reste un souvenir très précieux et merveilleux.

  • 
  • 
  • 

  Voir l'original

  J'aime 2
• Do

  30/09/2026 Voir les détails

  Kiyomizu-dera à Kyoto｜Un lieu à voir absolument lors d’un séjour à Kyoto ⛩️🇯🇵
  S’il ne fallait choisir que quelques endroits à Kyoto, je trouve que Kiyomizu-dera mérite vraiment de figurer au programme.
  Surtout lors d’une première visite à Kyoto : entre les anciens temples, les personnes en kimono et tout le paysage urbain de la ville, on a vraiment l’impression d’avoir voyagé dans le temps 😂
  Et Kiyomizu-dera ne se résume pas à un seul temple. Les rues Ninenzaka et Sannenzaka, que l’on emprunte depuis le pied de la colline, sont elles-mêmes très agréables à parcourir et parfaites pour prendre des photos.

  • 
  • 

  Voir l'original

  J'aime 4
• wendy

  29/09/2026 Voir les détails

  Avec plus de 1 200 ans d’histoire, Kiyomizu-dera est vraiment difficile à manquer lors d’un voyage à Kyoto ! Le temple est principalement consacré au bodhisattva Kannon. Après avoir subi plusieurs incendies et reconstructions, il est aujourd’hui inscrit au patrimoine culturel mondial. Sa célèbre « scène de Kiyomizu » offre non seulement une vue sur Kyoto, mais figure aussi dans une scène de voyage scolaire de « Détective Conan », ce qui la rend plutôt amusante quand on y pense.

  Mais le jour de notre visite, il faisait vraiment une chaleur écrasante et il y avait énormément de monde. Après avoir marché un peu, nous ne pensions déjà plus qu’à voir rapidement les lieux incontournables avant de repartir. Si je reviens, je choisirai une période plus fraîche pour prendre le temps de me promener et d’admirer l’architecture de cet ancien temple. Ce sera sûrement beaucoup plus agréable.

  Il ne faut pas non plus manquer la cascade Otowa ni les célèbres « pierres de l’amour ». Selon la légende, réussir à marcher les yeux fermés d’une pierre à l’autre permettrait de trouver une belle histoire d’amour〜 Un temple millénaire, la scène de Kiyomizu, les rues de Kyoto et une petite légende romantique : malgré la foule, Kiyomizu-dera reste un grand classique qui mérite vraiment une visite lors d’un séjour à Kyoto.

  • 

  Voir l'original

  J'aime 9