ข้อมูลอย่างเป็นทางการ ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการจากสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องแล้ว
ทะเลสาบที่ขึ้นชื่อเรื่องวิวหมอกยามเช้าที่ให้บรรยากาศเหนือจริง
เช้าตรู่ในยุฟุอิน (Yufuin) มักมีภาพไอหมอกบางๆ ลอยเหนือผิวน้ำให้เห็นอยู่เสมอ และทะเลสาบคินรินก็เป็นหนึ่งในจุดที่ผู้คนแวะมาชมบรรยากาศนี้กันมากที่สุด ด้วยทำเลที่อยู่เชิงเขายुफุดาเกะ (Yufudake) แต่เดิมจึงถูกเรียกว่า “สระน้ำใต้ภูเขา” ต่อมาในปี ค.ศ. 1884 นักปราชญ์ลัทธิขงจื่อ โมริ คูโซ (Mori Kuso) ได้เห็นเกล็ดปลาที่ว่ายในทะเลสาบสะท้อนแสงอาทิตย์ยามเย็นเป็นสีทอง จึงตั้งชื่อว่า “ทะเลสาบคินริน” ตามที่เล่าต่อกันมา
น้ำใสและน้ำพุร้อนผุดขึ้นจากก้นทะเลสาบ ทำให้อุณหภูมิน้ำค่อนข้างสูงตลอดทั้งปี จึงสามารถชมภาพไอหมอกลอยเหนือผิวน้ำยามเช้าตรู่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาวได้อย่างสวยงามราวกับความฝัน
รอบสระมีระยะทางประมาณ 400 ม. มีทางเดินที่จัดไว้เดินสบาย จึงเหมาะกับการเดินเล่นช้าๆ พลางชมปลาและนกน้ำไปด้วย
ภายในทะเลสาบยังมีเสาโทริอิของศาลเจ้าเท็นโซ (Tenso Jinja) ที่ตั้งอยู่ติดกับทะเลสาบคินริน ช่วยเพิ่มบรรยากาศลึกลับน่าค้นหา
ในฤดูใบไม้ร่วง หากมาในช่วงใบไม้เปลี่ยนสีจะยิ่งได้ชมทิวทัศน์ที่งดงามเป็นพิเศษ
ทะเลสาบคินรินในฤดูใบไม้ร่วง
หมอกยามเช้าที่ทะเลสาบคินริน
เสาโทริอิของศาลเจ้าเท็นโซ
นกน้ำ
คาเฟ่
ยามพลบค่ำ
มีการแปลบางส่วนด้วย AI
มายุฟุอินทั้งที แน่นอนว่าห้ามพลาดทะเลสาบคินรินอันโด่งดัง! ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมมากแห่งหนึ่งของยุฟุอิน ผิวน้ำไม่ได้กว้างมาก แต่ทิวทัศน์ธรรมชาติโดยรอบสวยงามมาก เมื่อประกอบกับวิวภูเขาที่อยู่ไกลออกไป ภาพทั้งหมดก็ดูงดงามราวบทกวี ระหว่างเดินเล่นริมทะเลสาบจะเห็นผืนน้ำสะท้อนต้นไม้รอบๆ เมื่อสายลมอ่อนๆ พัดผ่าน ผิวน้ำจะเกิดระลอกเป็นวงๆ จนอดหยุดชมไม่ได้ สิ่งที่พิเศษที่สุดคือทะเลสาบคินรินมีทั้งน้ำพุร้อนและน้ำใต้ดินไหลมาบรรจบกัน ดังนั้นเมื่ออากาศหนาวจึงมักเกิดหมอกยามเช้าอันงดงามเหนือผิวน้ำ สร้างทิวทัศน์ราวกับแดนสวรรค์
ชื่อทะเลสาบคินรินมาจากผิวน้ำที่ส่องประกายระยิบระยับดูคล้ายเกล็ดปลาสีทอง ทะเลสาบไม่ใหญ่ เดินรอบหนึ่งใช้เวลาประมาณ 10 กว่านาที เสาโทริอิ⛩️ด้านหลังเหมาะกับการถ่ายรูปมาก〜ถ้าขับรถมาเอง แนะนำ『ลานจอดรถทางเข้าทะเลสาบคินริน』เพราะอยู่ใกล้และค่าจอดรถถูกที่สุด! แต่ถนนบางช่วงค่อนข้างแคบและมีนักท่องเที่ยวเยอะ ต้องระวังให้มาก
ผิวทะเลสาบยามเช้าปกคลุมด้วยหมอกบาง ๆ อากาศหนาวเย็นจนอดหดคอไม่ได้ ราวกับมีม่านลึกลับคลุมอยู่ หลังจากรออยู่พักใหญ่ ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ค่อย ๆ โผล่พ้นออกมา หมอกยามเช้าค่อย ๆ จางหายไปตามแสง ทิวทัศน์ของทะเลสาบและภูเขาก็ค่อย ๆ ชัดเจนขึ้น เป็ดว่ายไปมาอย่างสบาย ๆ บนผิวน้ำ เป็นภาพที่เงียบสงบและช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายเป็นพิเศษ
ว่ากันว่าที่มาของชื่อทะเลสาบคินรินเกี่ยวข้องกับภาพเกล็ดปลาที่เปล่งประกายเป็นสีทองเมื่อแสงอาทิตย์ยามเย็นส่องกระทบผิวน้ำ นอกจากนี้ยังมีน้ำพุร้อนและน้ำใสไหลขึ้นมาจากก้นทะเลสาบ ทำให้อุณหภูมิน้ำในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวค่อนข้างสูง จึงเกิดหมอกยามเช้าที่งดงามราวกับความฝันได้ง่าย ซึ่งเป็นอีกหนึ่งเอกลักษณ์สำคัญของที่นี่
ริมทะเลสาบยังมี Cafe La Ruche ให้นั่งดื่มกาแฟพร้อมชมวิวด้านนอกหน้าต่างได้ แนะนำให้เผื่อเวลาสัก 1-2 ชั่วโมง ค่อย ๆ เดินเล่น ถ่ายรูป และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาสบาย ๆ โดยไม่ต้องเร่งรีบ~
ครั้งแรกที่ได้พบกับทะเลสาบคินรินคือช่วงพลบค่ำในฤดูร้อน แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์สาดลงบนผิวน้ำ ขับให้เสาโทริอิริมทะเลสาบโดดเด่นขึ้นมา ตอนนั้นรู้สึกเพียงสบายใจ ยังไม่อาจเข้าถึงความงดงามอันน่าทึ่งของที่นี่ จนกระทั่งครั้งที่สองที่ตั้งใจเลือกพักในเรียวกังริมทะเลสาบ เช้าตรู่ในฤดูใบไม้ร่วง ท่ามกลางแสงรุ่งอรุณและอากาศเย็นเล็กน้อย เดินจากเชิงเขายุฟุมายังทะเลสาบคินริน ภาพที่ปรากฏตรงหน้าจึงทำให้รู้สึกตื่นตะลึงอย่างแท้จริง
ยามเช้า น้ำพุร้อนอุ่น ๆ ไหลลงสู่ผิวน้ำเย็น หมอกบางราวกับความฝันค่อย ๆ ลอยขึ้นปกคลุมทั่วทะเลสาบคินริน ไอน้ำเลือนรางผสานเข้ากับแนวภูเขายุฟุที่ซ้อนกันอยู่เบื้องหลังและทิวทัศน์บนผิวน้ำ ราวกับภาพวาดหมึกจีนที่ไม่เหมือนจริง จนทำให้ต้องกลั้นหายใจในทันที
จริงอย่างที่ว่า การเดินทางคือกระบวนการอันงดงามของการกลับไปเยือนซ้ำและค้นพบทิวทัศน์ใหม่ ๆ อย่างไม่สิ้นสุด ดีใจที่ได้ขึ้นรถไฟยูฟุอินโนะโมริอีกครั้ง และกลับมายังเมืองออนเซ็นแห่งนี้ที่มองกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ เพื่อเก็บความทรงจำของดินแดนมหัศจรรย์ที่มีให้เห็นเฉพาะยามเช้านี้ไว้ในใจ
เมื่อมองภาพนี้ที่ถ่ายไว้ริมทะเลสาบคินรินในเดือนธันวาคม ย้อนกลับไปดูก็ยังรู้สึกว่าตอนนั้นหนาวมากจริง ๆ ผิวน้ำในทะเลสาบยามเช้าถูกปกคลุมด้วยหมอกหนาทึบ ภูเขาและป่าไม้ที่อยู่ไกลออกไปดูพร่ามัวเล็กน้อย แต่กลับทำให้ทิวทัศน์ทั้งหมดดูเงียบสงบ
อาคารตะวันตกหลังเล็กที่อยู่อีกฝั่งก็ซ่อนอยู่ในหมอก มองเห็นเพียงเค้าโครงนิดเดียว ทำให้ภาพทั้งหมดให้ความรู้สึกที่พิเศษมาก แม้อากาศจะหนาว แต่การได้เห็นหมอกยามเช้าแบบนี้ทำให้รู้สึกจริง ๆ ว่าการตื่นเช้านั้นคุ้มค่า
ตอนนี้เมื่อเห็นภาพนี้ กลับรู้สึกคิดถึงฤดูหนาวของญี่ปุ่นขึ้นมานิดหน่อย หากครั้งหน้ามีโอกาสไปยุฟุอินอีก ก็คงอยากกลับมาดูทะเลสาบคินรินในยามเช้าอีกครั้ง
