ข้อมูลอย่างเป็นทางการ ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการจากสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องแล้ว
ทะเลสาบที่ขึ้นชื่อเรื่องวิวหมอกยามเช้าที่ให้บรรยากาศเหนือจริง
เช้าตรู่ในยุฟุอิน (Yufuin) มักมีภาพไอหมอกบางๆ ลอยเหนือผิวน้ำให้เห็นอยู่เสมอ และทะเลสาบคินรินก็เป็นหนึ่งในจุดที่ผู้คนแวะมาชมบรรยากาศนี้กันมากที่สุด ด้วยทำเลที่อยู่เชิงเขายुफุดาเกะ (Yufudake) แต่เดิมจึงถูกเรียกว่า “สระน้ำใต้ภูเขา” ต่อมาในปี ค.ศ. 1884 นักปราชญ์ลัทธิขงจื่อ โมริ คูโซ (Mori Kuso) ได้เห็นเกล็ดปลาที่ว่ายในทะเลสาบสะท้อนแสงอาทิตย์ยามเย็นเป็นสีทอง จึงตั้งชื่อว่า “ทะเลสาบคินริน” ตามที่เล่าต่อกันมา
น้ำใสและน้ำพุร้อนผุดขึ้นจากก้นทะเลสาบ ทำให้อุณหภูมิน้ำค่อนข้างสูงตลอดทั้งปี จึงสามารถชมภาพไอหมอกลอยเหนือผิวน้ำยามเช้าตรู่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาวได้อย่างสวยงามราวกับความฝัน
รอบสระมีระยะทางประมาณ 400 ม. มีทางเดินที่จัดไว้เดินสบาย จึงเหมาะกับการเดินเล่นช้าๆ พลางชมปลาและนกน้ำไปด้วย
ภายในทะเลสาบยังมีเสาโทริอิของศาลเจ้าเท็นโซ (Tenso Jinja) ที่ตั้งอยู่ติดกับทะเลสาบคินริน ช่วยเพิ่มบรรยากาศลึกลับน่าค้นหา
ในฤดูใบไม้ร่วง หากมาในช่วงใบไม้เปลี่ยนสีจะยิ่งได้ชมทิวทัศน์ที่งดงามเป็นพิเศษ
ทะเลสาบคินรินในฤดูใบไม้ร่วง
หมอกยามเช้าที่ทะเลสาบคินริน
เสาโทริอิของศาลเจ้าเท็นโซ
นกน้ำ
คาเฟ่
ยามพลบค่ำ
มีการแปลบางส่วนด้วย AI
ครั้งแรกที่ได้พบกับทะเลสาบคินรินคือช่วงพลบค่ำในฤดูร้อน แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์สาดลงบนผิวน้ำ ขับให้เสาโทริอิริมทะเลสาบโดดเด่นขึ้นมา ตอนนั้นรู้สึกเพียงสบายใจ ยังไม่อาจเข้าถึงความงดงามอันน่าทึ่งของที่นี่ จนกระทั่งครั้งที่สองที่ตั้งใจเลือกพักในเรียวกังริมทะเลสาบ เช้าตรู่ในฤดูใบไม้ร่วง ท่ามกลางแสงรุ่งอรุณและอากาศเย็นเล็กน้อย เดินจากเชิงเขายุฟุมายังทะเลสาบคินริน ภาพที่ปรากฏตรงหน้าจึงทำให้รู้สึกตื่นตะลึงอย่างแท้จริง
ยามเช้า น้ำพุร้อนอุ่น ๆ ไหลลงสู่ผิวน้ำเย็น หมอกบางราวกับความฝันค่อย ๆ ลอยขึ้นปกคลุมทั่วทะเลสาบคินริน ไอน้ำเลือนรางผสานเข้ากับแนวภูเขายุฟุที่ซ้อนกันอยู่เบื้องหลังและทิวทัศน์บนผิวน้ำ ราวกับภาพวาดหมึกจีนที่ไม่เหมือนจริง จนทำให้ต้องกลั้นหายใจในทันที
จริงอย่างที่ว่า การเดินทางคือกระบวนการอันงดงามของการกลับไปเยือนซ้ำและค้นพบทิวทัศน์ใหม่ ๆ อย่างไม่สิ้นสุด ดีใจที่ได้ขึ้นรถไฟยูฟุอินโนะโมริอีกครั้ง และกลับมายังเมืองออนเซ็นแห่งนี้ที่มองกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ เพื่อเก็บความทรงจำของดินแดนมหัศจรรย์ที่มีให้เห็นเฉพาะยามเช้านี้ไว้ในใจ
เมื่อมองภาพนี้ที่ถ่ายไว้ริมทะเลสาบคินรินในเดือนธันวาคม ย้อนกลับไปดูก็ยังรู้สึกว่าตอนนั้นหนาวมากจริง ๆ ผิวน้ำในทะเลสาบยามเช้าถูกปกคลุมด้วยหมอกหนาทึบ ภูเขาและป่าไม้ที่อยู่ไกลออกไปดูพร่ามัวเล็กน้อย แต่กลับทำให้ทิวทัศน์ทั้งหมดดูเงียบสงบ
อาคารตะวันตกหลังเล็กที่อยู่อีกฝั่งก็ซ่อนอยู่ในหมอก มองเห็นเพียงเค้าโครงนิดเดียว ทำให้ภาพทั้งหมดให้ความรู้สึกที่พิเศษมาก แม้อากาศจะหนาว แต่การได้เห็นหมอกยามเช้าแบบนี้ทำให้รู้สึกจริง ๆ ว่าการตื่นเช้านั้นคุ้มค่า
ตอนนี้เมื่อเห็นภาพนี้ กลับรู้สึกคิดถึงฤดูหนาวของญี่ปุ่นขึ้นมานิดหน่อย หากครั้งหน้ามีโอกาสไปยุฟุอินอีก ก็คงอยากกลับมาดูทะเลสาบคินรินในยามเช้าอีกครั้ง
ทะเลสาบคินรินเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของยุฟุอิน นักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวยุฟุอินแทบไม่มีใครพลาด แม้ทะเลสาบจะไม่ใหญ่ แต่ผิวน้ำระยิบระยับเมื่อแสงแดดส่อง รอบ ๆ ปลูกต้นเมเปิลไว้เต็มไปหมด หากมาในฤดูใบไม้ร่วงน่าจะได้เห็นเงาสะท้อนสีแดงเพลิงบนผิวน้ำ หากชอบถ่ายภาพ ก็อย่าพลาดช่วงหมอกยามเช้าตรู่ เพราะอาจได้เห็นโทริอิกลางท้องฟ้าที่งดงามราวกับความฝันและแดนสวรรค์!
เดินเที่ยวไปตามถนนช้อปปิ้งยุโนะสึโบะก็จะมาถึงทะเลสาบคินริน ในวันที่อากาศดีจะเห็นผิวน้ำเป็นประกายระยิบระยับ ราวกับโลกในเทพนิยายจริง ๆ เหมาะมากสำหรับครอบครัว คู่รัก และเพื่อน ๆ ที่จะมาถ่ายรูปเก็บความทรงจำดี ๆ
การมาเยือนทะเลสาบคินรินที่ยุฟุอิน ประเทศญี่ปุ่นในครั้งนี้ เป็นหนึ่งในความทรงจำจากการเดินทางที่ประทับใจที่สุด เมื่อยืนอยู่ริมทะเลสาบ ฉันมองเห็นผิวน้ำที่ใสสงบสะท้อนท้องฟ้าสีคราม เมฆสีขาว และต้นไม้รอบ ๆ ทิวทัศน์งดงามมากจนทำให้อารมณ์ดี และอดหยิบกล้องขึ้นมาถ่ายภาพตรงหน้าไม่ได้
ระหว่างค่อย ๆ เดินเล่นริมทะเลสาบ บรรยากาศโดยรอบเงียบสงบ มีเพียงสายลมที่พัดผ่านยอดไม้และเสียงนกร้อง ทำให้สัมผัสได้ถึงความงดงามของธรรมชาติ แม้ครั้งนี้จะไม่ได้เห็นหมอกยามเช้าอันโด่งดังในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว แต่ทิวทัศน์ของทะเลสาบและภูเขาตรงหน้าก็ยังน่าประทับใจ และทำให้รู้ว่าแต่ละฤดูกาลต่างมีเสน่ห์ไม่เหมือนกัน
บริเวณใกล้ทะเลสาบคินรินยังมีร้านค้าเก๋ ๆ และอาหารอร่อยมากมาย สามารถเดินเล่นพร้อมชิมของว่างท้องถิ่นไปด้วย เพลิดเพลินกับช่วงเวลาเดินทางแบบสบาย ๆ ทริปนี้ไม่เพียงทำให้ได้ชมทิวทัศน์สวยงาม แต่ยังทำให้ฉันเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตให้ช้าลงและใส่ใจกับสิ่งรอบตัวมากขึ้น หวังว่าในอนาคตจะได้กลับมาที่ทะเลสาบคินรินอีกครั้ง เพื่อชมทิวทัศน์ในฤดูกาลอื่น ๆ เชื่อว่าจะนำมาซึ่งความประทับใจและความรู้สึกดี ๆ มากขึ้น พร้อมเติมเต็มการเดินทางด้วยความทรงจำอันงดงาม
