【金平糖完全指南】织田信长也着迷?日本职人的匠心结晶!特色、历史、制程与体验设施一次看

【金平糖完全指南】织田信长也着迷?日本职人的匠心结晶!特色、历史、制程与体验设施一次看

更新 :
作者 :  好运日本行

一颗入口,甜蜜的金平糖让幸福感在口中扩散。其实,在这份甜味背后,藏着日本职人特有的耐心与细腻。约480年前从葡萄牙传入日本的「南蛮果子」金平糖,在日本独自发展,如今已成为日本传统砂糖果子之一。
本篇将详细介绍日本制金平糖的特色与历史、制造流程以及能挑战亲手制作金平糖的体验设施。

什么是金平糖

日本制金平糖最大的特色,是带有凹凸「角(イガ)」的球形糖粒,也就是表面长有角状突起。这些角并不是放进模具成形而成。职人会在旋转的大锅中,将糖蜜淋在砂糖上,透过职人技让突起逐渐形成,并花费10天到2周左右,慢慢培育成漂亮的角。由于金平糖有清爽的砂糖美味、缤纷华丽的外观,以及容易保存的特点,从日常食用到婚礼等喜庆场合、礼品、茶点、室内摆饰、保存食品等,都有多种用途。在皇室飨宴中,也有时会将装有金平糖的糖果盒作为伴手礼分送。对日本人而言,金平糖是相当熟悉的果子之一。适合作为赠礼的金平糖,也很受日本旅游伴手礼欢迎。

日本金平糖的历史

约480年前,金平糖从葡萄牙传入日本。时间来到1569年,当时日本正值战国时代,也是战国武将织田信长掌握天下的时期。葡萄牙天主教司祭路易斯・弗洛伊斯为了取得传教许可,前往京都传说中的二条城拜会织田信长。当时他带去的几样伴手礼之中,有一样就是「金平糖(コンフェイトシュ)」,在葡萄牙语中意指「砂糖果子」。

当时砂糖在日本十分珍贵,即使是掌权者信长,也很少有机会品尝如此甜美的食物。据说他非常喜爱金平糖,并开心地品尝。之后,这种金平糖也传承到下一个时代的天下人丰臣秀吉时期。热爱「茶之汤」的丰臣秀吉推广了茶文化,金平糖也因此被认为开始作为茶席茶点而受到喜爱。当时的金平糖不像现在有明显的角,而是近似核桃般平缓凹凸的形状;颜色似乎也不是缤纷多彩,而是单一白色。

进入江户时代后,长崎的町人首次在日本国内成功制造金平糖。此后直到明治时期,京都、江户等全国各地陆续出现金平糖职人,金平糖迅速普及。虽然受到欢迎,但因为是手工制作,无法大量生产。于是,大阪的砂糖商发明了可大量生产的机器,并申请专利,这是明治36年的事。买下这项专利的是大阪的另一位商人。明治40年左右,他在大阪西区建造工厂,设置20台制造金平糖的旋转式大锅,开始大量生产金平糖。这成为日本金平糖发展的转捩点。

金平糖的种类

从明治时期开始大量生产金平糖至今,制作的种类共有4种。分别是直径约15mm的「大轮」、约12mm的「中轮」、约7mm的「小轮」以及更小、约4.5mm的「极小轮」。

日本有透过和果子感受季节的文化,因此金平糖的颜色也表现日本四季的变化。粉红色代表春天的樱花,黄绿色代表初夏的新绿,黄色代表秋天的红叶,白色代表冬天的雪。现在则会使用食用色素,制作出各种色彩缤纷的金平糖。

如今的金平糖也不只有砂糖味,许多产品会使用香料制成水蜜桃、凤梨、柠檬、哈密瓜、麝香葡萄等口味。原料是砂糖,口感清爽,加上口味种类丰富、不容易吃腻,也是金平糖的特色。

金平糖的制造流程

金平糖即使花2周制作,直径也只有约15mm,一天大约只长大1mm。由此可见,这是一种非常费工费时的果子。

制造金平糖时不可或缺的,是大型旋转式大锅。大锅为铁制,直径1m80cm、深44cm、重800kg。锅底装有瓦斯燃烧器,会一边加热一边制作。为了让金平糖变大,职人会定期淋上将砂糖溶于水后制成的「糖蜜」;由于水分会蒸发,制造金平糖的工厂内室温会达55℃以上,湿度也会超过70%。

旋转式大锅
旋转式大锅

这个大锅每分钟会顺时针缓慢旋转2次。锅子的倾斜角度约30°,会依金平糖颗粒大小调整。据说要判断锅子的角度,才能让金平糖变大并长出漂亮的角,这正是职人展现技术的关键。这种手感需要花上多年才能学会。

定期淋上糖蜜
定期淋上糖蜜

金平糖最大的特色「角」究竟是如何形成的呢?接下来介绍金平糖的制造流程。

以角为特色的金平糖
以角为特色的金平糖

制作金平糖需要「芯」。江户时代曾使用芝麻,之后改为罂粟籽,现在则使用砂糖。将糖蜜淋在一颗砂糖上,就会一边变大,一边让角逐渐生长。

首先,将砂糖放入倾斜稍大的锅中,一边旋转一边加热。接着把以砂糖:水=3:1比例制成的糖蜜淋在砂糖上。淋上糖蜜后再透过加热使其干燥,这项作业会持续约3天。经过3天后,方形的砂糖会变成圆形糖粒。

第4天开始进入长角的作业。将锅子的角度稍微放缓,并淋上相同糖度的糖蜜。据说将锅子角度调为30°,锅内的金平糖雏形就会顺着锅面滑落,而这是长出角不可或缺的条件。持续淋糖蜜后,会出现称为「Pocchi」的突起,之后Pocchi会逐渐成长为较大的角。
接着进入上色与调味的工程,最后淋上用来防止颜色转移的「止蜜」就完成了。

在这样的制造过程中,为什么会形成角呢?确切原因似乎尚未被完全解明,但一般认为,金平糖在锅内彼此碰撞时,双方糖蜜黏在一起的点会成为突起,并逐渐变大。因此,锅子的角度就显得非常重要。也由此可见金平糖是一种深奥又不可思议的果子。

在「金平糖博物馆」制作专属自己的金平糖

约480年前从葡萄牙传入日本、并在日本独自进化而来的金平糖,有可以亲手制作的体验设施。

金平糖博物馆简介

「金平糖博物馆」是一处能透过金平糖制作体验,了解金平糖历史与文化的设施,位于大阪的八尾、堺,以及福冈。特别是在八尾,除了能体验制作金平糖,10人以上团体还可加购工厂参观行程,近距离感受职人技。从大阪Metro谷町线「八尾南」站步行约5分钟。靠近工厂时,不知从何处飘来甜甜的香气。

金平糖博物馆八尾
金平糖博物馆八尾

这里也能购买色彩缤纷、各种口味的金平糖,很适合作为伴手礼。若遇到活动,还有机会见到金平糖博物馆的吉祥物「SugarLove酱(シュガラブちゃん)」。

砂糖妖精「SugarLove酱(シュガラブちゃん)」
砂糖妖精「SugarLove酱(シュガラブちゃん)」

体验制作只属于自己的金平糖!

金平糖博物馆提供名为「Premium金平糖工房」的手作金平糖体验,可依自己的喜好客制尺寸、颜色与口味。若从零开始制作金平糖,需要10天以上,因此这里可体验最后的收尾工序。体验会使用直径30cm的小锅,时间约60分钟。只要有监护人陪同,从幼儿到大人都能参加。此外也提供外语服务,不只日本人,外国观光客也很喜爱这项体验。最多可同时12人参加,适合与朋友或家人一起开心体验。

Premium金平糖工房基本资讯

举办地点
八尾、堺、福冈
使用人数
1锅可供1 - 3人使用(最多4锅12人)
票价
1人锅…3,600日元(含税)/1人(国中生以上)
2人锅…3,600日元(含税)/2人(2名大人或1名大人+1名儿童)
3人锅…3,600日元(含税)/3人(1名大人+2名儿童或2名大人+1名儿童)
※大人:国中生以上儿童:3岁- 小学6年级婴幼儿:0 - 2岁※婴幼儿(0 - 2岁)最多2名免费※不可仅由儿童体验,务必由监护人陪同。
体验时间
约60分钟八尾・堺:9:30 / 11:00 / 13:30 / 15:00
福冈:10:00 / 11:30 / 13:30 / 15:00
※因需选择金平糖大小、颜色、口味,请于开始时间15分钟前报到

1. 决定尺寸、颜色与口味

完成报到后,首先领取订单表,决定金平糖的尺寸、颜色与口味。

尺寸可从小(200g)、大(200g)、大小混合(大100g小100g)中选择。
这次选择的是混合。
颜色与口味各可选2种。颜色可从粉红、蓝、黄、绿4色中选择,口味可从柠檬、汽水、樱桃、凤梨、葡萄、哈密瓜6种中选择。第1种选了粉红色与樱桃口味,第2种选了蓝色与汽水口味。这次是依照颜色与口味印象相连的方式挑选,当然也可以选黄色樱桃口味等组合。请试着挑选自己喜欢的颜色与口味。

订单表
订单表

此外也有选项服务,可加价增加金平糖份量,或在金平糖上撒金箔。完成后的金平糖若不加购选项,会装入透明袋;若加购则可装入透明玻璃瓶或盒子。这次追加了撒在金平糖上的金箔,并决定将完成的金平糖装进玻璃瓶。据说装进玻璃瓶后外观可爱又适合拍照,是很受欢迎的选项。

2. 观看介绍金平糖历史的影片

填写订单表后,先在体验室观看可学习金平糖制造流程与历史的影片。
内容介绍了金平糖从葡萄牙传入、战国时代武将织田信长据说是第一位吃到金平糖的日本人,以及制造金平糖需要10天到2周左右。这部影片也备有英语、中文、韩语字幕,可供外国旅客观看。

3. 制作第1种

首先,将粉红色色水倒入装有糖蜜的透明量杯中混合。体验使用的颜色据说采用甜菜红等天然色素,让人可以安心食用。

将粉红色色水倒入装有糖蜜的容器
将粉红色色水倒入装有糖蜜的容器

将大小混合的金平糖200g放入直径30cm的锅中。这时可以先吃一颗还没有调味的金平糖。请记住只有砂糖的甜味与硬度♪

将金平糖放入锅中
将金平糖放入锅中

用杓子将刚才混合的色水与糖蜜,均匀淋在放入缓慢旋转锅中的金平糖上。若淋太多,颜色会变得过深,因此先从1杓开始。

淋上色水与糖蜜混合液
淋上色水与糖蜜混合液

淋好后,使用搅拌棒从上往下轻柔刮拌数次。如果想让颜色更深,就再淋1杓色水与糖蜜混合液。达到喜欢的颜色后,进入下一个步骤。

调整到喜欢的颜色
调整到喜欢的颜色

接着淋上香料。将糖蜜倒入装有香料的杯中,用汤匙充分搅拌。靠近闻时会飘出樱桃香气,但据说香料舔起来其实非常苦。此外,若沾到衣服会染色,请注意不要飞溅。

混合香料与糖蜜
混合香料与糖蜜

用汤匙一点一点淋上加入香料的糖蜜后搅拌。

搅拌一次后,用扇子扇干。看到金平糖表面似乎已经干燥就OK。接着试吃一次。能吃到刚完成、还带有微温的金平糖,也是这项体验特有的乐趣。试吃后,如果味道已经满意,就完成了;如果觉得味道还太淡,就再追加香料、搅拌并再次扇干。
金平糖干燥后,用小铲将一半金平糖取出放入篮中,并摊开避免重叠。

淋上加入香料的糖蜜进行调味
淋上加入香料的糖蜜进行调味

4. 制作第2种

留在锅中的另一半会变成第2种颜色与口味。
将第2种蓝色色水一边观察颜色变化,一边倒入糖蜜杯中。结果变成了深紫色。

倒入蓝色色水后颜色产生变化
倒入蓝色色水后颜色产生变化

将糖蜜一点一点淋在锅中剩下的一半金平糖上。请一边观察颜色,一边均匀淋上。金平糖会变成淡紫色,呈现非常漂亮的色泽。这次也请淋到自己喜欢的颜色为止。

变成淡紫色的金平糖
变成淡紫色的金平糖

将糖蜜倒入装有第2种汽水香料的杯中,并用汤匙充分搅拌。

混合汽水香料与糖蜜
混合汽水香料与糖蜜

用汤匙一点一点加入香料,搅拌后扇干。试吃时,金平糖已经变成汽水口味,是很有趣的体验。像这样一边试吃,一边追加香料调整到自己喜欢的味道。香料加太多会产生苦味,请多加注意。

将汽水香料淋在金平糖上
将汽水香料淋在金平糖上

这次因为加购了金箔选项,所以在此撒上金箔。重点是要均匀撒上。闪闪发光的金平糖完成后,更带有高级感。

撒上金箔
撒上金箔

完成后,用捞勺将金平糖取出放入篮中并摊开。

取出金平糖
取出金平糖
摊在篮中的金平糖
摊在篮中的金平糖

5. 也能试吃其他金平糖!

等待金平糖干燥时,还可以试吃其他金平糖,以及和金平糖同样从葡萄牙传来的南蛮果子「カルメラ焼き」。

其他金平糖与焦糖果子的试吃
其他金平糖与焦糖果子的试吃

焦糖果子有松软口感,放入口中甜味扩散的瞬间就会融化,是一种不可思议的果子。
其他可试吃的金平糖包括「黑糖金平糖」、「盐金平糖」、「和三盆金平糖」、「信长的金平糖」、「蓝莓金平糖」、「咖啡金平糖」。

  • 「黑糖金平糖」是只使用加工黑糖制成的金平糖,口感比一般金平糖柔软,味道也更有层次。
  • 「盐金平糖」据说芯的部分使用赤穗盐,并淋上混有盐的糖蜜制成。由于混入盐后金平糖不容易干燥,制作难度较高。特色是甜咸风味,也适合在炎热夏天补充盐分。
  • 「和三盆金平糖」是使用和三盆糖制作的金平糖,特色是高雅甜味,很适合作为茶点。
  • 「信长的金平糖」是重现战国时代武将织田信长当年可能吃过的金平糖而制作。里面加入茴香籽,特色是会散发出类似香草的香气。此外也非常硬,和现在的金平糖不同,几乎没有角。
  • 「蓝莓金平糖」使用蓝莓浓缩果汁,因此味道浓郁、香气醇厚。据说是非常受欢迎的金平糖。
  • 「咖啡金平糖」带有苦味,是大人口味!浓郁得就像直接吃咖啡豆一样,苦味也很鲜明,是咖啡爱好者难以抗拒的金平糖。可试吃的金平糖也在商店贩售,很推荐作为伴手礼。

试吃后也可以观看焦糖果子制作方式的影片。

6. 将干燥后的金平糖装瓶

金平糖完全干燥后,接着进行包装。加购玻璃瓶选项的人,可以将金平糖装入瓶中。两种颜色一点一点放入,就会形成可爱的层次。装不进玻璃瓶的金平糖可依颜色分别装袋。

装瓶
装瓶
原创金平糖大功告成!
原创金平糖大功告成!

10人以上造访即可参观工厂!

在「八尾市金平糖博物馆」,若为10人以上,可加购参观工厂内部的选项。直径达2m的大锅共有16台整齐排列,可以近距离看到职人们制作金平糖的样子。工厂内充满非常甜的香气,是甜食爱好者难以抗拒的幸福空间。

八尾金平糖博物馆的工厂参观行程
八尾金平糖博物馆的工厂参观行程

参观时可以看到糖蜜自动流出的样子,也能看见职人用大耙子轻柔搅拌金平糖。据说用耙子搅拌时,也有避免金平糖的角断裂的技巧。

用大耙子轻柔搅拌金平糖
用大耙子轻柔搅拌金平糖

特别令人印象深刻的是室内温度。采访当天竟然高达42℃!不只炎热,也能感受到湿气。据说最热的盛夏甚至会达到55℃。在严酷的高温中,长时间细心制作金平糖,能感受到职人们的耐心与职人魂。
甜美好吃的金平糖,常会让人不自觉咬碎来吃;但知道它是在如此艰辛的环境下被珍惜培育而成后,会让人想从今以后好好品味。参观工厂后,对金平糖的看法或许会大幅改变。

工厂参观行程基本资讯

举办地点
八尾市
使用人数
10人〜25人※26人以上需洽询
票价
1人550日元(含税)
※必须全团参加,不可个别安排
对象年龄
小学4年级以上※基于安全考量,仅限全体参加者皆为小学4年级以上
概要
观看影片、试吃推荐金平糖、参观工厂
所需时间
约30分钟
实施日
仅限平日的10:00、14:00(其他希望时段需洽询)
其他
预约仅接受电话报名※部分期间可能暂停举办工厂参观

购买博物馆限定的金平糖作为伴手礼

商店中可以购买一般金平糖,以及金平糖博物馆独有、具特色的原创金平糖。
限定版的金平糖颜色与口味种类丰富,非常适合作为伴手礼。送给家人或朋友时,也不妨一并分享金平糖职人的耐心故事。

馆内的纪念品商店
馆内的纪念品商店
种类丰富的金平糖
种类丰富的金平糖

结语

以上详尽地介绍了职人的时间与心意结晶「金平糖」。
平常可能会不经意地喀滋喀滋咬碎来吃,但得知完成一批竟需要约2周,令人惊讶。能在高温多湿的环境中花2周制作果子,正是因为职人的毅力。约480年前从葡萄牙传入、在日本独自发展,至今仍作为日本传统果子受到喜爱的金平糖,正因蕴含着带有日本人特有耐心的职人魂,才能长久被守护并传承。亲自体验制作金平糖,或许会让原本不觉得特别的金平糖变得更亲近。
造访日本时,请务必品味蕴含在这一颗糖中的日本职人精神。