©Arukikata. Co. , Ltd.  |  ©Bringer Japan Z Inc.

Toki no Kane

Verificado [Verificado] indica información publicada con confirmación de las partes correspondientes.

Toki no Kane

El emblemático monumento de Koedo Kawagoe que anuncia la hora.

3.44 12

Última actualización :
Supervisado por:  Ciudad de Kawagoe

A pesar de encontrarse a solo una hora del centro de Tokio, Kawagoe permite disfrutar de un evocador paisaje urbano. Uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad es Toki no Kane, la Campana del Tiempo. Este emblemático monumento destaca especialmente entre las calles flanqueadas por tradicionales edificios de estilo kurazukuri.
Es una torre de madera de tres niveles y unos 16 metros de altura. La campana suena cuatro veces al día para anunciar la hora: a las 6:00, a las 12:00, a las 15:00 y a las 18:00.

Su construcción original se remonta a hace unos 400 años. Se dice que fue erigida por Sakai Tadakatsu, señor del dominio de Kawagoe. La torre fue destruida en repetidas ocasiones por incendios, y la actual es la cuarta. Se reconstruyó tras el gran incendio de Kawagoe de 1893, correspondiente al año 26 de la era Meiji, y se ha convertido en un símbolo querido e indispensable para los habitantes de la ciudad. En 1958 fue designada Bien Cultural Tangible de la ciudad de Kawagoe y, en 1996, fue incluida en la selección de los «100 paisajes sonoros de Japón que se quieren preservar».

Antiguamente, un campanero hacía sonar la campana a las horas establecidas, pero en la actualidad se acciona mediante un mecanismo. Sin embargo, el encanto de su sonido permanece inalterado con el paso del tiempo. Si se escucha su repique durante un paseo por Kawagoe, vale la pena prestar atención.

Lo más destacado

  • Al pasar bajo Toki no Kane se llega al recinto del santuario Yakushi.
  • En los alrededores hay tiendas de recuerdos y establecimientos que ofrecen comida para disfrutar mientras se pasea.
  • Para fotografiar Toki no Kane en su totalidad, es mejor hacerlo desde cierta distancia en lugar de situarse justo debajo.
  • La campana suena cuatro veces al día: a las 6:00, a las 12:00, a las 15:00 y a las 18:00.

Fotos

  • Toki no Kane, el emblemático monumento de Koedo Kawagoe

    Toki no Kane, el emblemático monumento de Koedo Kawagoe

  • Incluida en la selección de los «100 paisajes sonoros de Japón que se quieren preservar»

    Incluida en la selección de los «100 paisajes sonoros de Japón que se quieren preservar»

  • Los alrededores conservan un paisaje urbano de edificios de estilo kurazukuri

    Los alrededores conservan un paisaje urbano de edificios de estilo kurazukuri

  • Kashiya Yokocho, donde se puede disfrutar de comida mientras se pasea

    Kashiya Yokocho, donde se puede disfrutar de comida mientras se pasea

  • Kashiya Yokocho, donde se puede disfrutar de comida mientras se pasea

    Kashiya Yokocho, donde se puede disfrutar de comida mientras se pasea

Opiniones

12

Algunas opiniones están traducidas por IA.

  • Eddie
    Ver más

    Al contemplar el cielo de la pequeña Edo, Kawagoe, el punto de referencia que más destaca es esta torre de campana de madera que se alza desde hace siglos: Toki no Kane.
    Esta estructura de madera de tres niveles y unos 16 metros de altura ha velado por la ciudad desde comienzos del período Edo. Aunque ha sido reconstruida tras el paso del tiempo y varios incendios, sigue en pie junto a las antiguas calles de tradicionales edificios kurazukuri. La campana suena todos los días puntualmente a las 6 de la mañana, las 12 del mediodía, las 3 de la tarde y las 6 de la tarde. Su sonido sereno y claro también fue seleccionado como uno de los «100 paisajes sonoros de Japón que se deben preservar».
    Al caminar por el sendero de piedra bajo la torre y alzar la mirada, las vetas de la madera de color marrón oscuro se ven especialmente sencillas y encantadoras contra el cielo azul. Alrededor hay tiendas con encanto y el aroma de los dulces japoneses. Cuando resuena suavemente la campana a la hora en punto, parece que por un instante se viajara en el tiempo hasta el próspero y tranquilo ritmo de vida del antiguo Edo. Al visitar Kawagoe, hay que detenerse y escuchar al menos una vez este sereno sonido de campana que atraviesa los siglos.

  • Gina C
    Ver más

    La torre del reloj es una construcción tradicional japonesa de madera y, junto con las calles de los alrededores, llenas del ambiente de la época de Edo, ¡realmente da la sensación de viajar en el tiempo! Al caminar por la zona se pueden ver muchos edificios antiguos y tiendas con encanto. Todo el ambiente recuerda mucho a un pueblo tradicional japonés y es completamente diferente del bullicioso paisaje urbano de Tokio.

    Lo más especial es que la campana de Toki no Kane todavía suena a horas fijas. Cada día, sus campanadas recuerdan el paso del tiempo, haciendo que esta antigua torre siga llena de vida. Además de venir a tomar fotos, también es un lugar ideal para bajar el ritmo y disfrutar de la historia y la cultura únicas de Kawagoe.

  • 一個漸漸喜歡上慢旅的人
    Ver más

    Al caminar por las antiguas calles de Kawagoe, llenas del ambiente de Edo y flanqueadas por singulares edificios de tejas negras, se puede ver desde lejos la imponente torre Toki no Kane, testigo de siglos de historia. Por suerte, durante la visita coincidí con una de las campanadas programadas. Su resonancia clara y melodiosa hizo que todo el viaje transmitiera aún más la sensación de haber retrocedido en el tiempo.

    Al atravesar el pasaje bajo la torre, también se puede visitar el santuario Yakushi, escondido allí. Cuando empieza a oscurecer y se encienden las luces, Toki no Kane iluminada por la noche y las antiguas calles crean una atmósfera diferente, tranquila y encantadora. Si se visita Kawagoe, no hay que perderse este emblemático lugar lleno del encanto de Edo.

  • Linda Liao
    Ver más

    Al visitar Kawagoe, es casi inevitable pasar por Toki no Kane, impregnada del ambiente del período Edo. Esta antigua torre de madera tiene un encanto tradicional y es uno de los monumentos más representativos de Kawagoe. Aún hoy, la campana suena a horas determinadas, y su melodioso sonido añade un aire nostálgico al casco antiguo. En los alrededores se conservan numerosos edificios tradicionales de estilo kurazukuri, y pasear por la cercana calle Kawagoe Ichibangai es como entrar en un túnel del tiempo. Junto con las tiendas de dulces y recuerdos de la zona antigua, es un lugar ideal para pasear tranquilamente, tomar fotos y disfrutar del singular ambiente histórico de Kawagoe.

  • BobbyJenny
    Ver más

    La primera vez que vi Toki no Kane en Kawagoe, me pareció que tenía más encanto de lo que imaginaba. Aunque no es especialmente lujosa, se alza silenciosamente en medio de la calle antigua y transmite una intensa sensación de nostalgia que hace inevitable detenerse a tomar fotografías. Al caminar por las calles cercanas y contemplar los edificios de estilo antiguo, realmente se siente como si uno hubiera viajado al período Edo.

Ver más opiniones

Información básica

Nombre en japonés
時の鐘
Código postal
350-0063
Dirección
15-7 Saiwaichō, Kawagoe, prefectura de Saitama
Teléfono
049-224-6097 (Sección de Protección del Patrimonio Cultural de la Junta de Educación de la ciudad de Kawagoe)
Entrada
Gratuita
Días de cierre
Sin días de cierre
Acceso
A unos 15 minutos a pie desde la estación Hon-Kawagoe de la línea Seibu Shinjuku
Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa