Hyotan Onsen

Établissement thermal ouvert à la journée qui, depuis son inauguration en 1922, préserve une eau thermale entièrement renouvelée en continu à la source.

L’eau jaillit à environ 100 °C. Elle est refroidie à 45–50 °C uniquement par des moyens naturels en la faisant circuler dans une structure en bambou, ce qui permet de conserver tout l’attrait d’une eau thermale fraîche, tout juste jaillie et exempte d’impuretés. Il s’agit d’une eau chlorurée sodique légèrement acide. Elle est réputée bénéfique contre les névralgies et les douleurs musculaires, ainsi que pendant la convalescence.

Pour profiter pleinement de tous les composants de la source, il est recommandé non seulement de se baigner, mais aussi de pratiquer l’« ingurgitation d’eau thermale », qui consiste à la boire directement, ou de goûter aux plats « jigoku-mushi », dont les ingrédients sont cuits à la vapeur thermale.

D’autres pratiques sont également appréciées : le « sauna à vapeur », où les composants de l’eau thermale contenus dans la vapeur sont inhalés par le nez ou la bouche afin de circuler dans l’organisme, et le « bain de sable », dont le sable est chauffé par la vapeur issue de la source à haute température.

Bain, eau thermale à boire ou bienfaits de la vapeur : autant de façons de profiter des vertus apaisantes de cette source renommée.