蘇自強 Page de

Château de Hirosaki

Ce château fut la résidence du clan Tsugaru et le siège administratif du domaine de Hirosaki à l’époque d’Edo. À l’ère Meiji, il fut classé parmi les châteaux à conserver en vertu de l’ordonnance d’abolition des châteaux, puis ouvert au public sous le nom de parc de Hirosaki. Le premier donjon fut détruit par un incendie provoqué par la foudre en 1627, mais le donjon reconstruit en 1810, trois tourelles et cinq portes subsistent encore aujourd’hui. Ces neuf édifices sont classés biens culturels importants du Japon.

• Aomori
• Attractions touristiques

Château de Kochi

Le château de Kochi fut fondé par Kazutoyo Yamauchi, premier seigneur du domaine de Tosa. Sa construction, commencée en 1601, dura dix ans, mais il fut détruit par un incendie en 1727. Le château actuel fut reconstruit en 1753. Il fait partie des « 12 donjons d’origine » dont le donjon subsiste depuis l’époque d’Edo. Le château de Kochi est le seul à avoir conservé à la fois son donjon et le palais du honmaru (Kaitokukan). Au total, 15 de ses bâtiments sont classés biens culturels importants du Japon.

• Kochi
• Attractions touristiques

Canal d’Otaru

Le port d’Otaru s’est développé comme porte d’entrée pour la colonisation de Hokkaido. Face à l’augmentation annuelle du volume de marchandises et afin d’en faciliter le transport, le canal d’Otaru fut achevé en 1923. Construit en gagnant des terres sur la mer au large de la côte, il se distingue par sa courbe douce plutôt que par un tracé rectiligne.

• Otaru et Niseko
• Attractions touristiques

Les illuminations de Huis Ten Bosch

Les illuminations de Huis Ten Bosch, classées numéro un au Japon pendant 13 années consécutives (note 1) lors des International Illumination Awards décernés par des experts des paysages nocturnes.

• Nagasaki
• Festivals et événements

Narai-juku

La plus longue ville-étape du Japon s’étend sur environ 1 km le long de l’ancienne route Nakasendō. Située à la plus haute altitude parmi les 11 étapes du Kisoji, réputé pour ses nombreux passages difficiles, elle accueillait autrefois tant de voyageurs qu’elle était surnommée « les mille maisons de Narai ». Ses rues ont conservé une forte atmosphère de l’époque d’Edo, avec leurs maisons aux treillis de bois et les lanternes suspendues aux avant-toits des auberges. L’ensemble de la ville-étape est classé secteur national de préservation des groupes de bâtiments traditionnels importants.

• Nagano
• Sites touristiques