En regardant ce jardin entouré d’arbres verdoyants et les carpes nager dans l’étang, la beauté de cette vie m’a soudain procuré un sentiment de bonheur.
Vérifié [Vérifié] désigne les informations publiées avec la confirmation des établissements concernés.
Jardin de source Shimeisō
Environ 3 000 tonnes d’eau par jour ! Un jardin japonais vivant au rythme des eaux de source.
3.27
2
Depuis longtemps riche en sources, la ville de Shimabara était surnommée la cité de l’eau. Le quartier de Shinmachi est notamment connu pour le mode de vie de ses habitants, étroitement lié aux eaux de source. En s’y promenant, on découvre un peu partout des canaux où nagent des carpes.
Situé dans ce quartier, le « Jardin de source Shimeisō » est un vaste jardin de plus de 618 m². Aménagé à l’époque de Meiji, il aurait été ainsi nommé en raison de la vue magnifique qu’il offre dans les quatre directions. Le jardin compte plusieurs bassins de différentes tailles, alimentés par environ 3 000 tonnes d’eau de source par jour. Des carpes nagent dans une eau si limpide que l’on distingue le fond des bassins, entourés de pins rouges du Japon et d’érables. L’ensemble compose un paysage d’une beauté à couper le souffle.
Le bâtiment principal en bois au toit de tuiles semble flotter sur l’étang, et il est possible de s’asseoir sur la véranda de la pièce de style japonais qui s’avance au-dessus de l’eau. Ce jardin, classé bien culturel matériel enregistré du Japon, invite à savourer pleinement un moment raffiné et élégant.
Points forts
-
Un vaste jardin de plus de 618 m².
-
Le jardin est alimenté par de l’eau de source, à raison d’environ 3 000 tonnes par jour.
-
Le bâtiment principal, qui semble flotter sur l’étang, permet de passer un moment élégant.
-
Des carpes nagent dans les bassins du jardin, entourés d’arbres.
-
Classé bien culturel matériel enregistré du Japon.
Photos
-
Le bâtiment principal en bois au toit de tuiles présente une architecture typiquement japonaise
-
Le bâtiment principal semble flotter sur l’étang
-
Un jardin entouré d’arbres, où des carpes nagent vigoureusement dans les bassins
-
Une eau de source d’une magnifique limpidité
-
Un moment raffiné à savourer assis sur la véranda
-
Le jardin est enregistré auprès de l’Agence pour les affaires culturelles en tant que précieux bien culturel
FAQ officielle
Les questions fréquentes ont été vérifiées et répondues directement par chaque établissement.
Q
Est-il possible d’entrer à nouveau dans le jardin après en être sorti ?
A
Oui, dans les conditions suivantes :
si l’affluence n’a pas permis de profiter tranquillement de la visite ou si davantage de temps est nécessaire pour prendre des photos, une nouvelle entrée peut être autorisée sur demande expresse.
Q
Une connexion Wi-Fi gratuite est-elle disponible dans l’établissement ?
A
Oui.
Q
Est-il possible de manger et de boire sur place ? Peut-on apporter de la nourriture et des boissons ?
A
Nous sommes désolés, mais ces deux pratiques sont interdites.
Q
Y a-t-il des consignes à pièces ?
A
Non.
Q
Existe-t-il des billets à tarif avantageux ?
A
Oui, le « billet Megurin » permet de découvrir Shimabara à un tarif avantageux.
Q
Existe-t-il un tarif de groupe ?
A
Non.
Q
Est-il permis de prendre des photos ?
A
Les photos sont autorisées librement, mais certaines parties du jardin sont interdites d’accès.
Avis
2
Certains avis sont traduits par IA.
-
-
Pouvoir s’asseoir au bord de la véranda pour admirer le jardin alimenté par une source, c’est vraiment reposant ici~
Informations générales
- Nom japonais
- 湧水庭園 四明荘
- Code postal
- 855-0803
- Adresse
- 2-125 Shinmachi, Shimabara, préfecture de Nagasaki
- Téléphone
- 0957-62-3986 (office de tourisme du port de Shimabara)
- Jours de fermeture
- Ouvert toute l’année
- Horaires d’ouverture
- De 9 h 00 à 18 h 00
- Tarifs
- Adultes : 400 yens ; lycéens et moins : 200 yens
- Accès
- Environ 15 minutes à pied depuis la gare de Shimabara, sur la ligne Shimabara Railway
- Cartes de crédit
- Non acceptées
- Site officiel
- Site officiel