En arrivant au pavillon Higurashi-tei du jardin Ritsurin, c’était presque le soir. La lumière dans le jardin s’adoucissait peu à peu, ce qui rendait la promenade particulièrement agréable.
À ce moment-là, les feuilles des érables étaient justement devenues rouges. En longeant l’étang, on apercevait parfois toute une étendue de rouge se refléter à la surface de l’eau, et on ne pouvait vraiment pas s’empêcher de s’arrêter pour la contempler un peu plus longtemps. Avec les pins et les bâtiments traditionnels du jardin, l’atmosphère automnale se faisait naturellement sentir.
Sans avoir spécialement besoin de se dépêcher pour aller quelque part, on pouvait simplement se promener tranquillement dans le jardin, prendre quelques photos et admirer le paysage. Le soir surtout, tout le jardin Ritsurin devenait bien plus calme, ce qui permettait encore mieux d’en apprécier le charme.












