ย่านรอบเท็มมงคัง

ถ้าอยากสัมผัสบรรยากาศคึกคักของคาโงชิมะแบบเต็มที่ แถวนี้คือจุดที่หลายคนนึกถึง โดยมีถนนอาเขตเท็มมงคังฮนโดริเป็นศูนย์กลาง ไม่ว่าจะเป็นวันฝนตกหรือวันที่มีเถ้าภูเขาไฟจากซากุระจิมะ ก็เดินช้อปปิ้งและแวะเที่ยวได้อย่างสบายเพราะมีอาเขตช่วยบังไว้ ภายในย่านมีทั้งของฝากและอาหารขึ้นชื่อของคาโงชิมะ เช่น ซัตสึมาอาเกะ คารุคัง ชิโรคุมะ และโชจูมันหวาน จึงเป็นพื้นที่ที่ขาดไม่ได้หากอยากเที่ยวคาโงชิมะให้เต็มอิ่ม

แนวอาเขตทอดตัวในแนวเหนือ–ใต้โดยมีป้ายรถรางเท็มมงคังโดริเป็นศูนย์กลาง บริเวณด้านเหนือของถนนสายรถรางมีห้างสรรพสินค้าและร้านค้าจำนวนมาก ส่วนด้านใต้มีร้านอาหารมากเป็นพิเศษ โดยเฉพาะย่านเซ็นนิจิและยามาโนะกุจิที่เรียงรายไปด้วยอิซากายะและบาร์ จึงคึกคักเป็นพิเศษในช่วงกลางคืน

ชื่อเท็มมงคังมีที่มาจากการที่ชิมะสึ ชิเงฮิเดะ (Shimazu Shigehide) เจ้าแคว้นรุ่นที่ 25 ซึ่งรับอิทธิพลอารยธรรมยุโรป ได้สร้างสถานที่สำหรับสังเกตการณ์ดาราศาสตร์และจัดทำปฏิทินชื่อว่า “เมจิคัง” หรืออีกชื่อหนึ่งว่า “เท็มมงคัง” ขึ้นที่นี่ในปี ค.ศ. 1779 ปัจจุบันมีแผ่นศิลาจารึกอยู่ที่มุมหนึ่งของถนนเท็มมงคังฮนโดริ ปฏิทินที่จัดทำขึ้นที่นี่เรียกว่า “ปฏิทินซัตสึมะ” ซึ่งมีส่วนช่วยเพิ่มผลผลิตทางการเกษตรผ่านการเพาะปลูกให้เหมาะกับฤดูกาล