【Guide touristique d’Arima Onsen】Se ressourcer dans une ville thermale à la nature généreuse et à la riche histoire

Parmi les deux types de sources, la Kinsen brun rougeâtre et la Ginsen incolore et transparente, Kin no Yu est un établissement thermal à la journée permettant de profiter facilement de la première.
Il comprend deux salles de bains : Ichi no Yu, réservée aux hommes, et Ni no Yu, réservée aux femmes.
Ichi no Yu s’inspire du bambou, indispensable à l’artisanat traditionnel d’Arima Onsen. Ni no Yu a pour thème les érables du parc Zuihoji d’Arima, célèbre pour ses couleurs automnales.

Cet établissement thermal accessible à la journée permet de profiter facilement de la source Ginsen. Sa salle de bains s’inspire du bain en pierre dans lequel Toyotomi Hideyoshi se serait baigné.
Outre un vaste bassin rempli d’eau Ginsen, il comprend un bain à bulles qui stimule le corps, une douche en cascade et un sauna à vapeur.
Du gel douche, du shampoing avec après-shampoing et des sèche-cheveux sont disponibles, tandis que des serviettes sont vendues sur place, ce qui permet de venir les mains vides.

L’établissement propose 26 types de bains et de bains sur roche chauffée, notamment la célèbre Kinsen d’Arima, qui possède la plus forte concentration en composants thermaux du Japon.
Il compte six bains en plein air très variés, dont un bain en pierre, un bain goemon, une source carbonatée artificielle et un bain aux herbes. Les grands bains permettent de profiter à la fois de Kinsen et de Ginsen.

La ville thermale d’Arima Onsen compte de nombreux lieux liés à Toyotomi Hideyoshi, qui appréciait particulièrement la station.
Le pont Nene est l’un des plus recommandés.
Nene était l’épouse principale de Toyotomi Hideyoshi et est connue sous le titre de Kita no Mandokoro.
Ses points forts sont ses rambardes vermillon et les statues de Toyotomi Hideyoshi et de Nene, installées face à face.
Outre son charme, ce lieu offre aussi l’occasion de découvrir la culture et l’histoire japonaises.

Pouvoir déguster diverses spécialités en parcourant la pittoresque ville thermale fait aussi partie des charmes d’Arima Onsen.
Les plats à base de bœuf de Kobe, spécialité locale, sont particulièrement incontournables.
Le steak et d’autres préparations permettant d’apprécier la saveur naturelle de la viande sont recommandés.
Le kamameshi préparé avec des ingrédients locaux est également populaire et permet de découvrir des saveurs typiquement japonaises.
Lors d’une promenade dans la ville thermale, il ne faut pas non plus oublier les gourmandises à déguster en chemin.
Le Kinsen-yaki, une pâtisserie fraîche inspirée de Kinsen, est très populaire et se caractérise par sa texture moelleuse.
Le sakamanju est également recommandé à emporter pendant la promenade.
Sa pâte de haricots rouges lisse possède une saveur riche et l’alcool n’est que légèrement parfumé, ce qui le rend facile à manger même pour les personnes qui le tolèrent peu.

La culture des geiko subsiste encore aujourd’hui à Arima, notamment à Arima Onsen.
Une geiko, également appelée geisha, est une femme qui reçoit les convives tout en animant les banquets par la danse et la musique.
Les geiko participent notamment au festival Sakura organisé début avril à Arima Onsen, à leur spectacle en yukata à la mi-juillet et au Suzukaze Kawazashiki, organisé de fin juillet à la mi-août, où il est possible d’admirer leurs danses.
À Arima Onsen, la façon habituelle de participer à des jeux de salon avec des geiko consiste à demander à l’hébergement réservé de les faire venir.
La plupart des établissements peuvent organiser cette prestation, mais il est préférable de vérifier lors de la réservation si les jeux de salon sont possibles.

Le parc de la source carbonatée se trouve au sud de la gare d’Arima Onsen, au bout de la ville thermale, après avoir remonté une pente. Son principal attrait est sa source potable, dont il est possible de boire l’eau carbonatée.
Cette eau a également servi de base au premier soda original produit au Japon.
Elle n’est pas savoureuse, mais la goûter constitue une expérience rare.
Situé sur une hauteur dominant la ville thermale d’Arima Onsen, le parc séduit également par ses magnifiques panoramas.

Le parc Tsuzumigataki se situe au sud de la gare d’Arima Onsen, à proximité de la gare d’Arima Onsen du téléphérique Rokko-Arima.
Entouré d’une belle nature qui permet d’apprécier les quatre saisons, il est surtout réputé pour sa cascade tombant d’une hauteur de 8 m. Ce lieu offre une forme de détente différente de celle des sources thermales.

Le parc Atagoyama se trouve au sud de la gare d’Arima Onsen et à l’ouest du parc de la source carbonatée.
Atagoyama est une petite montagne culminant à 462 m, formée par une activité volcanique il y a environ 20 millions d’années.
Aménagé en tirant parti du relief, le parc offre depuis son belvédère une vue spectaculaire sur l’ensemble de la ville thermale d’Arima Onsen.
Au cœur d’une nature généreuse, il permet de contempler en contrebas ses rues pittoresques.
C’est également un lieu recommandé pour prendre des photos.

Le musée du jouet d’Arima se trouve à environ 5 minutes à pied au sud de la gare d’Arima Onsen de la compagnie Kobe Electric Railway.
Il présente des jouets du monde entier, notamment d’Allemagne, ainsi que de nombreuses expositions qui leur sont consacrées.
Son attrait réside dans la découverte des cultures du monde tout en profitant d’un univers étrange et plein d’humour.
La visite est encore plus agréable en famille, notamment avec des enfants.

Le musée philatélique d’Arima se trouve à l’est de la gare d’Arima Onsen.
Appréciés dans le monde entier, les timbres sont parfois considérés comme de véritables œuvres d’art.
Le musée permet d’admirer de nombreuses collections de timbres rares ainsi que diverses pièces d’exposition liées à la philatélie.
C’est un lieu fascinant où découvrir avec étonnement l’univers familier mais profond des timbres.

Ce ryokan thermal historique, fondé il y a plus de 700 ans, apparaît dans l’Inryoken Nichiroku, un document de l’époque de Muromachi (1336-1537) daté de 1466.
Il permet de profiter des célèbres eaux thermales dans trois grands bains différents, les plus anciens et les plus vastes d’Arima Onsen.
Les chambres sont également très variées : chambres japonaises, chambres mixtes japonaises et occidentales ou encore chambres avec bain en plein air. Leurs espaces propices à la détente offrent une parenthèse hors du quotidien, avec vue sur la ville thermale environnante et les monts Rokko, dont le paysage change au fil des saisons.

Fondé en 1191, ce plus ancien établissement thermal d’Arima Onsen est apprécié jusqu’à aujourd’hui par de célèbres figures historiques, telles que Fujiwara no Teika, poète actif à l’époque de Heian, Toyotomi Hideyoshi, alors régent impérial, Hirobumi Ito, Akiko Yosano et Junichiro Tanizaki.
Son bain thermal est alimenté en continu et directement par la source Kinsen. Chaque chambre possède une disposition et un aménagement différents, de la suite premium avec bain alimenté directement par la source à la chambre standard donnant sur un jardin sec ; certaines ont même accueilli de grands écrivains pendant leur travail.

Ce ryokan thermal est situé sur une hauteur relativement élevée d’Arima Onsen.
Il comprend huit bains privatifs alimentés par les sources Kinsen et Ginsen, accessibles gratuitement. Entourés d’arbres, ils permettent également de profiter d’un bain de forêt.
L’établissement compte 30 chambres, toutes dotées d’une disposition différente et proposées dans une grande variété de catégories.
Les repas sont servis dans les restaurants de l’établissement, tous non-fumeurs, où l’on peut savourer une cuisine kaiseki composée d’un riche éventail de produits saisonniers de la mer et de la montagne.

Ce café permet de découvrir facilement les danses des geiko, l’un des arts traditionnels japonais, ainsi que les jeux de salon.
En 2015, le rez-de-chaussée de l’Arima Kenban, le bureau des geiko, a été rénové pour devenir un café-bar doté d’une scène permanente.
En 2021, la culture des geiko d’Arima Onsen a été reconnue comme patrimoine historique de la ville de Kobe.
Des geiko d’Arima sont présentes en permanence dans le café et interprètent des danses accompagnées au shamisen et de chants nagauta.

À 6 minutes à pied de la gare d’Arima Onsen se trouve cette boucherie historique spécialisée dans le wagyu noir japonais et le bœuf de Kobe.
Outre la vente en gros aux ryokan et autres établissements d’Arima Onsen, elle vend aussi au détail aux particuliers et permet de manger sur place.
On peut notamment y déguster des croquettes de bœuf, des escalopes de viande hachée et des brochettes de bœuf.
Toutes les viandes proposées par Takenaka Meat Shop disposent d’un certificat d’expédition, d’un certificat de traçabilité et d’un enregistrement du veau, garantissant une origine parfaitement traçable. L’établissement sélectionne selon des critères stricts uniquement des viandes savoureuses et sûres.

Café de Beau est un café rétro situé près de Kin no Yu, où jaillit la célèbre source brune Kinsen d’Arima Onsen.
Imaginé autour des questions « Et si un Français ouvrait un café à Arima Onsen... » et « À quoi ressemblerait une pâtisserie française aussi adaptée au yukata qu’aux vêtements occidentaux ? », l’établissement occupe une ancienne demeure de style occidental autrefois habitée par le propriétaire et entièrement rénovée.
Son mobilier ancien soigneusement choisi et les appareils photo collectionnés par le propriétaire créent une atmosphère nostalgique.

Située sur les hauteurs du cap Ako face à la mer de Harima, Ako Onsen est réputée pour son panorama sur la mer intérieure de Seto.
Ouverte relativement récemment, en 1969, elle s’est enrichie en 2000 d’une nouvelle source forée à 1 600 m de profondeur.
Riche en minéraux, son eau saline neutre est douce au toucher et conserve particulièrement bien la chaleur ; elle est familièrement surnommée « source de la renaissance ».

Cette ville thermale traditionnelle, appréciée par de grands écrivains comme Naoya Shiga et Toson Shimazaki, possède plus de 1 300 ans d’histoire.
Sept bains publics se trouvent dans un rayon de 20 minutes à pied, permettant de les parcourir tout en flânant dans des rues pleines de charme.
Construits à des époques différentes, ces sept bains se distinguent par la température de leur eau et l’atmosphère de leur bâtiment.
Parmi eux figurent Ichi no Yu, qu’un célèbre médecin de l’époque d’Edo qualifia de meilleur du pays, Mandara Yu, berceau de Kinosaki Onsen, et Goshono Yu, apprécié comme bain favorisant la réussite amoureuse : l’occasion de les parcourir pour trouver son préféré.