Les funaya d’Ine

Vérifié [Vérifié] désigne les informations publiées avec la confirmation des établissements concernés.

Les funaya d’Ine

Des bâtiments rares au Japon, dont le rez-de-chaussée relié à la mer borde la baie d’Ine, réputée pour son activité de pêche.

3.39 6

Dernière mise à jour :

La baie d’Ine, située dans le nord de la préfecture de Kyoto, est depuis longtemps réputée pour son activité de pêche. Le long du littoral s’alignent des bâtiments appelés « funaya », dont le rez-de-chaussée, relié à la mer, sert à abriter les bateaux de pêche. Ce paysage rare au Japon, composé d’environ 230 funaya répartis sur près de 5 km, est classé district de préservation des ensembles de bâtiments traditionnels importants du Japon.

À l’origine, les funaya étaient des installations destinées à mettre au sec les bateaux de pêche en bois mouillés afin de les faire sécher, mais aussi à les protéger de la pluie, du vent et des insectes. Le rez-de-chaussée servait à remiser les bateaux, tandis que l’étage était utilisé pour faire sécher les filets et entreposer le matériel de pêche. Ces dernières années, notamment en raison de l’augmentation de la taille des bateaux, de nombreux foyers ne les hissent plus à l’intérieur et les amarrent devant leur funaya. Aujourd’hui, ces bâtiments servent à de multiples usages, comme la préparation des sorties en mer, l’entretien du matériel de pêche, le séchage du poisson ou le stockage de produits agricoles. Autrefois, personne n’habitait dans les funaya et il était courant de vivre dans la maison principale située de l’autre côté de la route. Aujourd’hui, ils sont de plus en plus nombreux à être utilisés comme logements, hébergements ou restaurants, et leur fonction évolue.

Pour profiter du paysage au fil d’une promenade tranquille, direction le parc Ineura. Situé au cœur de l’ensemble des funaya, il permet de les observer de près. Des cafés et restaurants aménagés dans d’anciens funaya permettent également de faire une halte.

Les bateaux-taxis et bateaux d’excursion permettent de découvrir la vue singulière des funaya depuis la mer. À bord des bateaux-taxis, des bateliers locaux font visiter la baie d’Ine avec leur propre embarcation tout en servant de guides. Les bateaux d’excursion, de plus grande taille, proposent une promenade d’environ 25 minutes. Il est également possible d’y nourrir les mouettes qui virevoltent autour du bateau. Par ailleurs, l’aire routière Funaya no Sato Ine, située sur les hauteurs, possède un belvédère offrant une vue panoramique sur les funaya, la baie d’Ine et les bateaux touristiques qui la sillonnent. Chacun peut ainsi choisir la manière de les découvrir qui lui convient.

Les funaya d’Ine restent avant tout des lieux de vie pour les habitants. Comme il s’agit de propriétés privées, il est strictement interdit d’y entrer sans autorisation. Pour visiter l’intérieur d’un funaya, il faut participer à une visite guidée d’Ineura ou se rendre dans un funaya ouvert aux visiteurs. Certains ont également été transformés en hébergements.

Points clés

  • Les « funaya » sont des bâtiments rares dont le rez-de-chaussée, relié à la mer, sert à abriter les bateaux.
  • Le site est classé district de préservation des ensembles de bâtiments traditionnels importants du Japon.
  • Des bateaux d’excursion et bateaux-taxis permettent de les admirer depuis la mer.
  • La vue depuis le parc Ineura et l’aire routière Funaya no Sato Ine est également recommandée.
  • Comme il s’agit d’un lieu de vie pour les habitants, il convient de respecter les règles de savoir-vivre pendant la promenade.

Photos

  • Les funaya d’Ine alignés au bord de la baie d’Ine

    Les funaya d’Ine alignés au bord de la baie d’Ine

  • Le bateau d’excursion de la baie d’Ine permet de profiter du paysage depuis la mer

    Le bateau d’excursion de la baie d’Ine permet de profiter du paysage depuis la mer

  • Le parc Ineura, situé au cœur de l’ensemble des funaya

    Le parc Ineura, situé au cœur de l’ensemble des funaya

  • L’aire routière Funaya no Sato Ine offre une vue panoramique sur la baie d’Ine

    L’aire routière Funaya no Sato Ine offre une vue panoramique sur la baie d’Ine

  • Certains funaya ont été transformés en hébergements

    Certains funaya ont été transformés en hébergements

Avis

6

Certains avis sont traduits par IA.

  • Voir les détails

    Je rêvais depuis longtemps de découvrir Kyoto côté mer, et j’ai enfin eu l’occasion de me rendre à Ine, considéré comme « le plus beau village de pêcheurs du Japon ». Le bus avançait sur une route sinueuse, tandis que des centaines de funaya traditionnelles s’étendaient le long de la baie et défilaient sous mes yeux. Ce n’est qu’en entrant dans la maison d’hôtes après être descendu du bus que j’ai compris l’ingéniosité de ces funaya : les bateaux sont abrités au rez-de-chaussée et l’étage sert d’espace de vie, préservant pleinement la sagesse avec laquelle les pêcheurs d’autrefois vivaient en harmonie avec la mer.

    Pour ressentir véritablement l’âme d’Ine, je recommande vivement d’y passer une nuit. Je conseille particulièrement « Funaya Ichi », qui n’accueille qu’un seul groupe par jour. L’intimité de cette maison indépendante entièrement privatisée permet de profiter seul de toute la douceur de la baie. Lorsque les visiteurs venus pour la journée repartent dans l’après-midi, le village de pêcheurs retrouve tout son calme. Au début du printemps, la brise marine est encore fraîche. Avant de partir, nous avions acheté des produits agricoles locaux de Tango dans un supermarché près du parc Kasamatsu, puis préparé une marmite fumante dans la maison d’hôtes. En plus de nous réchauffer, ce repas nous a permis de mieux comprendre le quotidien des pêcheurs d’autrefois qui vivaient au bord de la mer.

    Pour ceux qui aiment flâner, il est aussi possible, le lendemain, d’emprunter un vélo à l’office de tourisme et de pédaler tranquillement. On peut en profiter pour visiter Mukai Shuzō, une brasserie vieille de plus de deux siècles, et rapporter une bouteille de son saké emblématique « Ine Mankai », fruité et semblable à un vin rosé. Un magnifique souvenir de cette escapade dans Kyoto côté mer. Je me souviendrai toute ma vie de la beauté de cette baie.

  • Voir les détails

    La baie d’Ine, à Kyoto, est vraiment un endroit dont on tombe amoureux au premier regard ! Toute la rangée de funaya construits au bord de la mer se reflète sur l’eau calme, comme dans un tableau. C’est si beau qu’on n’a plus envie de repartir. En semaine, il y a peu de visiteurs, ce qui permet de se promener tranquillement, d’admirer le paysage du village de pêcheurs et de profiter d’un rythme de vie beaucoup plus lent que dans le centre de Kyoto. Si le temps le permet, je recommande de faire une excursion en bateau pour admirer les funaya depuis la mer. On peut aussi nourrir les mouettes, ce qui laisse assurément un souvenir inoubliable. Les personnes qui aiment s’éloigner de la foule et profiter de paysages paisibles tomberont certainement sous le charme de ce petit village de pêcheurs féerique, surnommé la « Kyoto de la mer ».

  • Voir les détails

    En plus des temples anciens et des rues de Kyoto, j’avais spécialement prévu cette fois de me rendre dans la baie d’Ine, au nord de la préfecture de Kyoto. En arrivant sur place, le paysage devant moi m’a vraiment apaisé !

    Les funaya traditionnels alignés le long de la baie sont très particuliers : le rez-de-chaussée sert à abriter les bateaux et l’étage est réservé à l’habitation. Tout le village est installé entre la montagne et la mer, comme si le temps s’était arrêté à l’époque de l’ancien village de pêcheurs. La mer calme, les bâtiments en bois bien alignés et l’atmosphère paisible et détendue donnent envie de ralentir et de profiter pleinement de ce beau moment.

    Même s’il faut un certain temps pour se rendre à Ine, cette vue sur la mer digne d’un tableau en vaut vraiment la peine ! Pour ceux qui aiment les paysages naturels du Japon et les voyages tranquilles, la baie d’Ine est sans aucun doute un site à ne pas manquer près de Kyoto ❤️

  • Voir les détails

    Les funaya d’Ine sont construits au bord de la mer, et ce village unique possède tout le charme d’un village de pêcheurs. Se promener sur la côte ou prendre un bateau pour admirer le paysage du littoral permet de profiter d’une atmosphère paisible et détendue. C’est un lieu secret qui mérite une visite.

  • Voir les détails

    Les funaya, témoins de l’histoire et de la culture de ce village de pêcheurs, le plaisir de ralentir le rythme et de prendre son temps, une sensation de détente incomparable.

Informations pratiques

Nom japonais
伊根の舟屋
Code postal
626-0423
Adresse
77 Hirata, Ine-chō, district de Yosa, préfecture de Kyoto
Téléphone
0772-32-0277 (Office de tourisme d’Ine)
Jours de fermeture
Aucun
Horaires
Promenade libre, sauf tôt le matin et la nuit
Tarifs
Promenade gratuite
Les bateaux d’excursion dans la baie d’Ine et les bateaux-taxis sont payants
Accès
Depuis la gare de Miyazu ou d’Amanohashidate de Kyoto Tango Railway, prendre un bus de la ligne Tango Kairiku Kotsu et descendre à Ine ; le site se trouve à proximité immédiate
Site officiel
Site officiel
Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa