©Arukikata. Co. , Ltd.  |  ©Bringer Japan Z Inc.

Tono Furusato Village

Vérifié [Vérifié] désigne les informations publiées avec la confirmation des établissements concernés.

Tono Furusato Village

Un site touristique où d’anciennes maisons de Tono ont été transférées afin de recréer la nature d’un village traditionnel.

3.20 2

Dernière mise à jour :
Supervisé par :  Tono Furusato Village

Ce site touristique reconstitue un village de montagne traditionnel de Tono. Des magariya aux toits de chaume, maisons en L réunissant sous un même toit l’habitation principale et l’écurie, construites entre le milieu de l’époque d’Edo et le milieu de l’ère Meiji, y ont été transférées et peuvent être admirées dans leur état d’origine. Avec son ruisseau, ses champs, ses rizières et sa cabane de charbonnier, le village offre un aperçu du Tono d’autrefois.

Sept magariya et maisons rectilignes ont été transférées dans le village. Parmi ces bâtiments aux caractéristiques variées figurent notamment la maison du chef du village et une demeure ayant conservé sa forme d’origine, antérieure à l’ajout d’un étage. Le centre d’accueil comprend également une boutique de souvenirs et une bibliothèque. Il est possible d’y acheter des souvenirs de Tono et de se renseigner sur la région et la nature.

De nombreuses activités sont également proposées, notamment l’écoute de contes traditionnels autour d’un foyer irori, la capture à mains nues de truites yamame dans les eaux limpides du village et la teinture végétale à l’aide de pigments tirés de fleurs et de racines. Les « maburitto » (« gardiens »), qui préservent la culture et les traditions de Tono, donnent des explications aimables et détaillées, permettant même aux débutants de profiter pleinement de ces activités. (Renseignements préalables nécessaires)

À retenir

  • Il est possible d’admirer des magariya traditionnelles de la région de Nanbu, dans le sud de la préfecture d’Iwate, où l’habitation principale et l’écurie sont réunies sous un même toit.
  • Les magariya de Nanbu permettent de découvrir concrètement la vie dans un village rural de montagne.
  • Le site a servi de lieu de tournage pour des séries historiques Taiga de la NHK, telles que « Ryomaden » et « Sanada Maru », ainsi que pour des films d’époque.
  • Le village accueille le Tono Dobekko Festival, une tradition hivernale de Tono. Dans le dialecte de Tono, « dobekko » désigne le doburoku, un saké trouble traditionnel.

Photos

  • La maison « Kawamae Bekke », construite à la fin de l’époque d’Edo (© Association touristique d’Iwate)

    La maison « Kawamae Bekke », construite à la fin de l’époque d’Edo (© Association touristique d’Iwate)

  • Le site reconstitue un village traditionnel de Tono (© Association touristique d’Iwate)

    Le site reconstitue un village traditionnel de Tono (© Association touristique d’Iwate)

  • Autrefois, à Tono, les maisons permettant de vivre avec les chevaux étaient la norme (© Association touristique d’Iwate)

    Autrefois, à Tono, les maisons permettant de vivre avec les chevaux étaient la norme (© Association touristique d’Iwate)

  • Les journées enneigées sont nombreuses de novembre à mars (© Association touristique d’Iwate)

    Les journées enneigées sont nombreuses de novembre à mars (© Association touristique d’Iwate)

  • Moulin à eau utilisé pour battre la paille et moudre les céréales (© Association touristique d’Iwate)

    Moulin à eau utilisé pour battre la paille et moudre les céréales (© Association touristique d’Iwate)

Avis

2

Certains avis sont traduits par IA.

  • 黃國棟
    Voir les détails

    Si vous aimez les paysages urbains anciens du Japon, le village traditionnel de Tono vous réservera vraiment de belles surprises ! D’anciennes maisons ont été intégralement préservées et transférées ici. En entrant dans le village, on ne voit que des maisons en bois chargées d’histoire, des rues tranquilles et des paysages naturels. Avec les couleurs de l’automne, l’ensemble est si beau qu’on se croirait dans un décor de cinéma.

    Il n’est pas étonnant que de nombreux feuilletons en costumes, séries historiques et films aient été tournés ici. Le parc propose aussi une brochure présentant les lieux de tournage. En la consultant tout en marchant, on reconnaît sans cesse des scènes familières : « Tiens ? J’ai l’impression d’avoir déjà vu cet endroit à la télévision ! » Ce que j’aime le plus ici, c’est l’absence de toute l’agitation moderne. On entend le bois brûler dans les maisons et l’air porte un léger parfum de bois de chauffage, ce qui donne instantanément envie de ralentir.

    En se promenant dans cet ancien village et en contemplant le paysage, on a vraiment l’illusion d’être revenu dans le passé.

  • Jim Chen
    Voir les détails

    Des maisons rétro et pleines de nostalgie, ainsi que d’adorables chevaux.

Informations pratiques

Nom japonais
遠野ふるさと村
Code postal
028-0661
Adresse
5-89-1 Kamitsukimoushi, Tsukimoushi-cho, Tono, préfecture d’Iwate
Téléphone
0198-64-2300
Jours de fermeture
Les mercredis de janvier à mars et pendant les fêtes de fin d’année et du Nouvel An
Horaires d’ouverture
De 9 h 00 à 17 h 00 (de mars à octobre), de 9 h 00 à 16 h 00 (de novembre à février)
Tarifs
750 yens (adultes), 450 yens (étudiants), 400 yens (élèves du primaire, collégiens et lycéens)
Accès
1) À 20 minutes en voiture de la gare JR de Tono
2) À 35 minutes en voiture de l’échangeur Miyamori de l’autoroute Kamaishi
Cartes de crédit
Acceptées
Site officiel
Site officiel
Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa