Vérifié [Vérifié] désigne les informations publiées avec la confirmation des établissements concernés.

Motsu-ji

Name: Motsu-ji
Rating: 3.20

À ne pas manquer : le jardin de la Terre pure, qui aurait été conçu pour représenter le monde de Bouddha sur terre.

3.20 3

Dernière mise à jour : 14/10/2026

Supervisé par : Motsu-ji

Points clés
Photos
Avis
Vous aimerez aussi
Informations pratiques
Lieux à proximité

Doublement classé par l’État comme « site historique spécial » et « lieu spécial de beauté pittoresque », Motsu-ji conserve de nombreux vestiges, notamment les pierres de fondation d’édifices bouddhiques de l’époque de Heian. À cette époque, le temple aurait compté 40 pavillons et pagodes ainsi que 500 quartiers monastiques, dépassant même Chuson-ji par son ampleur. Son jardin de la Terre pure est également conservé dans un état presque intact, faisant de ce lieu un précieux témoignage du monde d’il y a environ 800 ans.

Le jardin de la Terre pure de Motsu-ji, conçu pour recréer sur terre le paradis bouddhique, est l’un des exemples les plus représentatifs de ce type de jardin. Sa construction fut entreprise à l’époque de Heian par Fujiwara no Motohira, deuxième chef du clan, puis achevée par son successeur, Hidehira.

Au centre du jardin se trouve l’étang Oizumi ga Ike, avec en son milieu une île dont la forme rappelle celle d’un magatama. Des pieux datant de l’époque subsistent, témoignant de la présence d’un pont menant à l’île ; ils sont exposés au musée des Trésors. La « grève », qui représente un beau littoral, la « colline artificielle », qui évoque une falaise, ainsi que la « composition rocheuse de la presqu’île et pierre dressée dans l’étang », qui figure un rivage escarpé, illustrent les différentes techniques d’aménagement intégrant le paysage naturel.

Par ailleurs, le yarimizu de Motsu-ji, un canal destiné à alimenter l’étang en eau, est le seul vestige de ce type datant de l’époque de Heian et constitue une rareté à l’échelle nationale. C’est autour de ce canal qu’est organisé chaque année le « Kyokusui no En ». Il s’agit d’un élégant divertissement poétique de l’époque de Heian consistant à faire flotter des coupes sur le canal et à composer des poèmes waka au rythme du courant. Les participants vêtus de costumes de l’époque de Heian transportent les visiteurs dans un passé lointain.

Points clés

Un audioguide utilisable dans toute la commune de Hiraizumi est proposé à la location pour 500 yens. Il est notamment disponible au guichet situé à la porte de Motsu-ji.
De la mi-avril au début du mois de novembre, un guide est présent en permanence devant la porte de Motsu-ji. La visite guidée dure 40 minutes et est payante, sur réservation.
Le « festival des iris de Motsu-ji » se tient chaque année de juin à juillet. Quelque 30 000 iris de 300 variétés y fleurissent.
Un goshuin spécial est proposé dans le cadre du circuit des quatre temples liés à Matsuo Basho et à Jikaku Daishi Ennin : Motsu-ji, Chuson-ji, Risshaku-ji, également appelé Yamadera, et Zuigan-ji.
Il est possible de s’initier à la méditation zen assise, à la copie de sutras et d’assister à un enseignement bouddhique, sur réservation.

Photos

Le festival des iris du début de l’été, avec ses 30 000 plants en fleurs, est également un événement populaire (© Association touristique d’Iwate)
La composition rocheuse de la presqu’île et la pierre dressée dans l’étang symbolisent le jardin (© Association touristique d’Iwate)

Avis

Certains avis sont traduits par IA.

黃國棟

30/09/2026 Voir les détails

En arrivant à Motsu-ji, on est immédiatement attiré par ce jardin paisible et magnifique. L’endroit ressemble moins à un temple au sens traditionnel qu’à un jardin japonais aménagé autour d’un étang, où s’exprime partout l’esthétique de la « Terre pure » de l’époque de Heian.

En se promenant lentement le long de l’étang, on peut admirer le jardin sous différents angles. L’eau, les arbres verdoyants et l’ancien temple se mettent mutuellement en valeur, et le paysage change à chaque détour.

Lors de cette visite, il faisait beau et la lumière du soleil baignait le jardin, rendant tout Motsu-ji encore plus paisible et séduisant. Sans trop d’agitation, il suffit de marcher et d’observer tranquillement pour ressentir la sérénité et l’élégance propres aux anciens temples japonais.
蕭美華

05/06/2022 Voir les détails

Le temple abrite un très beau jardin japonais qui attire chaque automne de nombreux visiteurs venus l’admirer.
周易

02/04/2022 Voir les détails

Le paysage naturel a quelque chose d’unique. Cela vaut la peine de prévoir plus de temps pour s’y attarder.

Informations pratiques

Nom japonais: 毛越寺（もぅつうじ）
Code postal: 029-4102
Adresse: 58 Ōsawa, Hiraizumi, Hiraizumi-chō, district de Nishiiwai, préfecture d’Iwate
Téléphone: 0191-46-2331
Jours de fermeture: Ouvert toute l’année
Horaires d’ouverture: De 8 h 30 à 17 h 00, jusqu’à 16 h 30 en hiver ; les horaires varient selon la période
Tarifs: 700 yens pour les adultes, 400 yens pour les lycéens, 200 yens pour les élèves du primaire et du collège
Pour connaître le détail des horaires d’ouverture et des tarifs, consulter le site officiel.
Accès: 1) À 7 minutes à pied de la gare JR de Hiraizumi
2) Depuis la gare JR de Hiraizumi, prendre le bus circulaire Runrun de la commune de Hiraizumi pendant 3 minutes et descendre à l’arrêt « Motsu-ji » ; le temple se trouve juste à côté
Cartes de crédit: Non acceptées
Site officiel: Site officiel