
Guide pour profiter d’Aoshima à Miyazaki, l’une des plus belles stations balnéaires de Kyushu
Aoshima, dans le sud de la ville de Miyazaki, est l’une des plus belles stations balnéaires de Kyushu. Facilement accessible, elle se trouve à environ 30 minutes en voiture du centre-ville. La proximité de la mer, des montagnes et des rivières permet de changer radicalement de paysage en parcourant une courte distance, ce qui constitue l’un des attraits de la région d’Aoshima.
Les routes étant larges, y compris en montagne, il est facile d’y conduire une voiture de location. Après avoir profité de la nature à Aoshima pendant la journée, la proximité du centre-ville permet aussi de découvrir le soir les plaisirs culinaires de Nishitachi, le plus grand quartier animé de la préfecture de Miyazaki. Découvrez tous les charmes d’Aoshima, des sites touristiques incontournables aux activités en montagne et au bord de l’eau !
Accès à Aoshima
Depuis l’aéroport de Miyazaki
1) Depuis la gare JR de Miyazaki Airport, prendre la ligne Miyazaki Kūkō pendant environ 2 minutes, puis changer à la gare de Tayoshi. Prendre ensuite la ligne Nichinan pendant environ 20 minutes et descendre à la gare d’Aoshima
2) Environ 15 minutes en voiture de location
Depuis la gare de Miyazaki
1) Depuis la gare JR de Miyazaki, prendre la ligne Nichinan pendant environ 30 minutes et descendre à la gare d’Aoshima
2) Environ 30 minutes en voiture de location
Jour 1
Une fois arrivé à Aoshima, commencer par visiter le sanctuaire Aoshima-jinja. Après une séance de surf, partir prendre un bain de forêt et se ressourcer au contact de la nature.
Une harmonie colorée entre nature et bâtiments sacrés
Commencer par saluer les divinités du sanctuaire Aoshima-jinja


Aoshima dégage une atmosphère tropicale grâce à son abondante végétation subtropicale vieille d’environ 300 ans, notamment ses palmiers livistona. Autrefois considérée comme sacrée et interdite au public, cette petite île de 1,5 km de circonférence, également théâtre de récits mythologiques, est reliée à la rive opposée par le pont Yayoi.
Le sanctuaire Aoshima-jinja se dresse presque au centre de l’île. Toute l’île constitue son enceinte sacrée : il convient donc de commencer par y faire ses dévotions. L’occasion d’exprimer sa gratitude pour être arrivé jusque-là sans encombre et de prier pour la sécurité de la suite du voyage.
Lors d’une visite ordinaire, on dépose une offrande dans la boîte placée devant le bâtiment principal avant de s’incliner. Il est toutefois possible d’accéder exceptionnellement au bâtiment pour participer à une prière rituelle en faisant une demande de « gokigan » (offrande hatsuhoryō* à partir de 5 000 yens). Une telle prière dans ce vénérable sanctuaire d’Aoshima procure une sensation de purification intérieure.
* Somme versée à un sanctuaire en contrepartie d’une prière rituelle ou d’un service similaire

L’un des principaux lieux chargés d’énergie spirituelle du Japon
La date exacte de sa fondation demeure inconnue, mais les écrits du Kokushi Junshiki laissent penser que ce sanctuaire était déjà vénéré il y a 1 200 ans. Il est consacré à trois divinités : Amatsuhidaka-Hikohohodemi-no-Mikoto, son épouse Toyotamahime-no-Mikoto et Shiotsutsu-no-Ōkami. Toutes sont liées au célèbre mythe japonais d’Umisachi Yamasachi. Comme Yamasachihiko et Toyotamahime-no-Mikoto se sont unis en ce lieu, le sanctuaire est aussi considéré comme un lieu chargé d’énergie spirituelle favorisant les rencontres amoureuses et attire de nombreuses visiteuses.

Une allée bordée de végétation subtropicale menant au Motomiya

Après avoir visité le bâtiment principal, ne pas oublier de se rendre au Motomiya. L’allée qui y mène est recouverte d’une végétation subtropicale spontanée classée monument naturel spécial national, donnant l’impression de s’être égaré dans la jungle. À mesure que l’on avance, le bâtiment vermillon se rapproche peu à peu.

Nouer à un couple de palmiers livistona situé à côté du Motomiya une cordelette appelée « koyori » pour faire un vœu est une coutume ancienne. Chaque couleur correspond à un souhait : rose pour une belle rencontre ou l’harmonie conjugale, violet pour la santé physique et mentale, vert pour la réussite professionnelle, jaune pour la prospérité commerciale et blanc pour les autres vœux. Il est recommandé de bien serrer la cordelette afin que le vœu ne se défasse pas.
Le rituel appelé « Ama no Hiraka Nage » est également singulier. Il consiste à lancer une petite assiette en terre cuite, appelée « hiraka », dans une enceinte de rochers. Selon la tradition, réussir à l’y faire entrer exauce le vœu, et la briser apporte chance et protection contre le malheur.


Une œuvre naturelle façonnée au fil des âges
Marcher sur l’Oni no Sentakuita

Aoshima offre un autre spectacle saisissant : de longues formations rocheuses rectilignes alignées régulièrement en plusieurs rangées. Cette formation géologique propre à Miyazaki est appelée « Oni no Sentakuita », la « planche à laver des démons ». Des roches autrefois immergées auraient émergé sous l’effet de mouvements géologiques, avant que les vagues et l’eau de mer ne les érodent pour leur donner leur forme actuelle. À marée basse, il est possible de marcher dessus.

Informations essentielles
- Nom japonais
- 青島
- Code postal
- 889-2162
- Adresse
- Aoshima, Miyazaki, préfecture de Miyazaki
- Jours de fermeture
- Accès libre
- Horaires d’ouverture
- Accès libre
- Tarif
- Accès libre
- Accès
- À 12 minutes à pied de la gare JR d’Aoshima
- Site officiel
- Site officiel
Un vaste complexe balnéaire ouvert sur la mer
Déjeuner à AOSHIMA BEACH VILLAGE

Ouvert en avril 2022, AOSHIMA BEACH VILLAGE est un complexe en bord de mer regroupant restaurant, espace barbecue, hébergements et sauna. Plus de 100 espèces végétales poussent sur son terrain d’environ 18 180 m², renforçant son atmosphère de vacances.
Après la visite du sanctuaire Aoshima-jinja, il est recommandé d’y faire une pause déjeuner. On peut y savourer des pâtes ou des hamburgers maison tout en profitant de la brise marine rafraîchissante.


Informations essentielles
- Nom japonais
- AOSHIMA BEACH VILLAGE
- Code postal
- 889-2162
- Adresse
- 2-241-1 Aoshima, Miyazaki, préfecture de Miyazaki
- Jours de fermeture
- Fermetures irrégulières
- Horaires d’ouverture
- Variables selon l’établissement
- Tarif
- Variable selon l’établissement
- Accès
- À 9 minutes à pied de la gare JR d’Aoshima
- Site officiel
- Site officiel
L’un des meilleurs spots de surf du Japon
Profiter des meilleures vagues à Kisakihama et Aoshima Beach

La ville de Miyazaki est l’un des meilleurs spots de surf du Japon et a notamment accueilli les ISA World Surfing Games en septembre 2019. De nombreux surfeurs y profitent de vagues de qualité toute l’année. À la recherche des vagues formées par les vents offshore soufflant de la terre vers la mer, les surfeurs locaux entrent dans l’eau entre l’aube et 9 h environ. Les environs disposent également d’établissements proposant la location de planches et des cours de surf, créant un environnement adapté aussi bien aux débutants qu’aux surfeurs expérimentés.

Informations essentielles
- Nom japonais
- 木崎浜(きさきはま)
- Code postal
- 889-2151
- Adresse
- 2206-1 Kumano, Miyazaki, préfecture de Miyazaki
- Accès
-
1) Environ 15 minutes en voiture depuis l’aéroport de Miyazaki
2) À 35 minutes à pied de la gare d’Undōkōen sur la ligne JR Nichinan - Site officiel
- Site officiel
Informations essentielles
- Nom japonais
- 青島ビーチ
- Code postal
- 889-2151
- Adresse
- 2206-1 Kumano, Miyazaki, préfecture de Miyazaki
- Accès
-
1) Environ 20 minutes en voiture depuis l’aéroport de Miyazaki
2) À 20 minutes à pied de la gare de Kodomo no Kuni sur la ligne JR Nichinan - Site officiel
- Site officiel
Prendre un bain de forêt dans les gorges de Kaeda au murmure de la rivière

Après avoir pleinement profité de la mer, direction une vallée verdoyante. Les gorges de Kaeda s’étendent sur environ 8 km le long du cours supérieur de la rivière Kaeda, qui descend du massif du mont Boroishi. Il ne faut qu’environ 15 minutes en voiture pour rejoindre depuis Kisakihama le parking de Maruno, à l’entrée des gorges : une proximité surprenante entre mer et montagne.

La surface émeraude de la rivière est d’une beauté fascinante. Les curiosités ne manquent pas, notamment d’étranges pierres et formations rocheuses sculptées par l’érosion de l’eau, si bien que la promenade ne devient jamais monotone. Marcher en écoutant le murmure de la rivière est particulièrement apaisant.
La distance entre le parking de Maruno, à l’entrée des gorges, et le camping de Tsubakiyama, au bout du parcours, est de 9,4 km. L’aire de repos Hirogawara, située en chemin, se trouve à environ 2,4 km du parking. Un simple aller-retour sur ce tronçon suffit pour apprécier pleinement la beauté des gorges. Compter environ 45 minutes par trajet.

Informations essentielles
- Nom japonais
- 加江田渓谷(かえだけいこく)
- Code postal
- 889-2156
- Adresse
- Kagamizu, Miyazaki, préfecture de Miyazaki
- Téléphone
- 0985-21-1919 (service des Forêts et de la Pêche de la ville de Miyazaki)
- Jours de fermeture
- Accès libre
- Horaires d’ouverture
- Accès libre
- Tarif
- Accès libre
- Accès
- Environ 20 minutes en voiture de l’aéroport de Miyazaki au parking de Maruno
- Site officiel
- Site officiel
Jour 2
Après une première journée consacrée au sanctuaire Aoshima-jinja et à une randonnée dans les gorges de Kaeda, la deuxième permet de profiter encore plus activement de la nature d’Aoshima. Le matin, ascension du mont Boroishi, une montagne peu élevée qui offre néanmoins une véritable sensation d’aventure. L’après-midi, découverte du SUP en remontant tranquillement la rivière Kaeda.
Un paysage hors du commun façonné par d’étranges formations rocheuses !
Tenter l’ascension du mont Boroishi
Le matin du deuxième jour est consacré au mont Boroishi, où subsiste une forêt naturelle d’arbres à feuilles persistantes. Toute la montagne a été classée monument naturel national en 1969. Culminant à 509 m, elle est facile d’accès pour les débutants, mais ses nombreuses zones rocheuses et ses passages à escalader à l’aide de cordes lui confèrent une dimension aventureuse qui décuple le plaisir !

La montagne compte toutefois de nombreux itinéraires, avec le risque de perdre son chemin sans même s’en apercevoir : une préparation minutieuse s’impose. Commencer par télécharger une application cartographique dédiée à la randonnée et vérifier l’itinéraire. Il est préférable de porter des chaussures et des vêtements adaptés à la montagne. Comme il faut souvent prendre appui sur des rochers et des cordes et que les pentes raides sont nombreuses, ne pas oublier les gants.

Des paysages spectaculaires qui se succèdent


Sur l’itinéraire reliant le départ du sentier de Kotani au deuxième belvédère, la première curiosité est l’immense rocher Tengu-iwa. En l’observant de près, on remarque que sa forme ressemble à celle de l’Oni no Sentakuita d’Aoshima. Il est surprenant d’apprendre que le mont Boroishi s’est lui aussi formé après avoir émergé des fonds marins il y a très longtemps.
Après Tengu-iwa, le sentier devient soudain escarpé, mais les curiosités sont encore nombreuses. Derrière le rocher apparaît Karaike, un espace entouré de parois rocheuses de plus de 20 m. Ces rochers dressés en lignes droites donnent l’illusion de s’être égaré dans des ruines antiques, même en sachant que ce paysage est l’œuvre de la nature.

Traverser le « cimetière des éléphants » pour rejoindre un belvédère offrant une vue exceptionnelle

Le « cimetière des éléphants » est l’un des lieux les plus mystérieux. De gigantesques rochers l’entourent et créent un espace spectaculaire où les voix résonnent. Étrangement, les motifs naturels gravés sur les énormes roches évoquent plusieurs éléphants ! Une légende raconte que les éléphants qui sentent leur mort approcher quittent instinctivement leur troupeau. Le silence de ce lieu correspond parfaitement à l’image que l’on se fait d’un « cimetière des éléphants ».
Destination finale de cet itinéraire, le deuxième belvédère offre un vaste panorama sur la ville de Miyazaki et les montagnes lointaines. L’aller-retour entre le départ du sentier de Kotani et le deuxième belvédère prend environ 2 heures. Malgré certains passages difficiles, le parcours reste accessible en avançant calmement, pas à pas.


Les attraits naturels de Miyazaki selon M. Nakano, passionné des montagnes de Kyushu

Comme il s’agissait d’une première ascension sur cette montagne, nous avons demandé à Shōgo Nakano de nous accompagner. Il dirige PORTAL, une boutique de plein air située à Miyazaki, et propose des sorties guidées dans les montagnes de la région, notamment sur le mont Boroishi. Faire appel à un expert connaissant parfaitement les montagnes locales est également un choix judicieux pour randonner en toute sécurité.
« Ce qui est remarquable à Miyazaki, c’est la proximité entre mer et montagne, qui permet de pratiquer une grande variété d’activités. Grâce au climat doux, les arbres restent verts toute l’année et les paysages demeurent magnifiques même en hiver. C’est aussi un attrait majeur », explique M. Nakano.
Informations essentielles
- Nom japonais
- 双石山(ぼろいしやま)
- Code postal
- 889-2156
- Adresse
- Kagamizu, Miyazaki, préfecture de Miyazaki
- Téléphone
- 0985-21-1919 (service des Forêts et de la Pêche de la ville de Miyazaki)
- Jours de fermeture
- Accès libre
- Horaires d’ouverture
- Accès libre
- Tarif
- Accès libre
- Accès
- Environ 20 minutes en voiture de l’aéroport de Miyazaki au départ du sentier de Kotani
- Site officiel
- Site officiel
Informations essentielles
- Nom japonais
- PORTAL(ポータル)
- Code postal
- 880-0044
- Adresse
- 2272-1 Uryūno, Miyazaki, préfecture de Miyazaki
- Téléphone
- 0985-74-7658
- Jours de fermeture
- Mardi et mercredi
- Horaires d’ouverture
- De 12 h à 19 h
- Accès
- À 20 minutes en voiture de la gare JR de Miyazaki
- Cartes bancaires
- Acceptées
- Site officiel
- Site officiel
Faire du SUP sur les eaux paisibles de la rivière Kaeda

Après avoir pleinement profité de la randonnée, faire une pause avant de tenter une activité nautique. MIYAZAKI SUP RETREAT, au sein du Miyazaki Beach Club, propose des sorties en SUP sur la rivière Kaeda. Depuis l’accueil, il suffit de marcher quelques instants jusqu’au-dessous d’un pont pour se mettre immédiatement à l’eau. Peu profonde et paisible, la rivière Kaeda convient parfaitement aux débutants et aux enfants. Les explications attentives de l’instructeur permettent de profiter pleinement de l’expérience, même pour une première sortie en SUP fluvial.



L’établissement se trouve près de l’embouchure de la rivière Kaeda et quelques coups de pagaie suffisent pour voir la mer s’ouvrir devant soi. Dans l’autre direction, en remontant vers les montagnes, on découvre un paysage naturel où arbres et roseaux poussent en abondance. Les circuits de SUP fluvial se multiplient au Japon, mais rares sont ceux où mer et montagne sont aussi proches !
Le parcours passe également sous un pont ferroviaire. Avec un peu de chance, il est possible d’observer un train local passer depuis sa planche.

Informations essentielles
- Nom japonais
- MIYAZAKI SUP RETREAT(宮崎ビーチクラブ内)
- Code postal
- 889-2161
- Adresse
- 2403-6 Ōaza Kaeda, Miyazaki, préfecture de Miyazaki
- Renseignements
- info@citywave-tokyo.jp
- Jours de fermeture
- Ouvert tous les jours
- Horaires d’ouverture
- Départ à 9 h 30 ou 14 h 30 (durée : environ 2 h 30)
- Tarif
- Circuit en SUP sur la rivière Kaeda : 10 000 yens
- Accès
-
1) Environ 10 minutes en voiture depuis l’aéroport de Miyazaki
2) À 5 minutes à pied de la gare d’Undōkōen sur la ligne JR Nichinan - Cartes bancaires
- Acceptées
- Site officiel
- Site officiel
Se détendre dans les bains thermaux naturels privatifs de Honoka no Yu

Honoka no Yu est un établissement thermal de jour composé de salles entièrement privatives, situé à environ 10 minutes en voiture du parc sportif préfectoral de Miyazaki. Son eau sulfureuse est réputée favoriser la circulation sanguine. Laiteuse, douce et onctueuse au toucher, elle est également réputée lisser la peau, ce qui lui vaut le surnom de « bain de beauté ».
Les règles et les bonnes manières étant indiquées en anglais, même les personnes découvrant les bains japonais peuvent se sentir rassurées. Les bains privatifs permettent en outre aux visiteurs peu habitués aux bains publics de se baigner sans gêne. Autre avantage : la température peut être réglée librement.




Informations essentielles
- Nom japonais
- 曽山寺温泉 貸切露天風呂 ほのかの湯 加江田店
- Code postal
- 889-2161
- Adresse
- 3729-1 Aza Katanoda, Ōaza Kaeda, Miyazaki, préfecture de Miyazaki
- Téléphone
- 0985-66-0591
- Jours de fermeture
- Ouvert tous les jours
- Horaires d’ouverture
- De 10 h à 23 h (à partir de 9 h les samedis, dimanches et jours fériés)
- Tarif
- À partir de 2 500 yens pour 55 minutes
- Accès
- Environ 15 minutes en voiture depuis l’aéroport de Miyazaki
- Cartes bancaires
- Non acceptées
- Site officiel
- Site officiel
Profiter à la fois de la mer, de la montagne et de la rivière !
Découvrir en vidéo comment profiter d’Aoshima à Miyazaki !
La vidéo restitue avec réalisme tous les charmes d’Aoshima grâce à une bande-son saisissante.
Conclusion
À Aoshima, les paysages de mer, de montagne et de rivière sont tous magnifiques et regroupés dans un périmètre restreint. Le soir, il est également recommandé de rejoindre Nishitachi, le quartier animé situé à 30 minutes en voiture, pour déguster notamment les spécialités locales de Miyazaki. À l’opposé de la nature grandiose d’Aoshima, Nishitachi est un quartier authentique empreint de chaleur humaine. Découvrir les différentes facettes de Miyazaki permet de prendre conscience de toute la richesse de cette ville.