Des transports aux itinéraires recommandés : le guide complet pour profiter pleinement de Nagasaki

La première journée commence à l'arrêt de tramway Nagasaki Station.
Prendre le tramway en direction du Glover Garden tout en admirant le paysage urbain.

Le Glover Garden est un musée en plein air qui préserve le quartier résidentiel des marchands arrivés à Nagasaki par-delà les mers il y a plus de 160 ans.
Parmi ses nombreuses curiosités, trois bâtiments sont incontournables : l'ancienne résidence Glover, plus ancien bâtiment occidental en bois du Japon, l'ancienne résidence Ringer, exemple représentatif de l'architecture des concessions du début de l'ère Meiji, et l'ancienne résidence Alt, particulièrement imposante parmi les demeures occidentales de la même époque. Toutes trois sont classées biens culturels importants.
Le parc offre de nombreux autres points d'intérêt, notamment les fleurs qui l'ornent et la légende des pierres en forme de cœur incrustées dans ses allées, dont la découverte favoriserait la réussite amoureuse.
Il est également recommandé de louer un costume au studio photo rétro pour immortaliser le voyage.

La basilique des Vingt-Six-Saints-Martyrs-du-Japon se trouve à seulement 2 minutes à pied environ du Glover Garden.
Construite pour les résidents étrangers, elle est la plus ancienne église à ossature de bois et en briques du Japon.
Dédiée aux vingt-six saints martyrisés en 1597, elle est orientée vers Nishizaka, lieu de leur martyre.
Cette église gothique singulière mêle influences japonaises et occidentales : construite en briques, elle est recouverte d'enduit.
À l'intérieur, les courbes de la voûte sont formées de bambou fixé aux piliers en bois, puis recouvert d'enduit.
Lors de la visite, son architecture mérite une attention particulière.

Depuis l'arrêt Ōura Cathedral, prendre le tramway, changer à Shinchi Chinatown et descendre à Dejima. Le site de Dejima se trouve juste à côté.
Pendant environ 200 ans à l'époque d'Edo, le Japon appliqua une politique d'isolement interdisant le commerce avec l'étranger.
Dejima était alors le seul lieu où ce commerce était autorisé.
Lieu de résidence des Portugais puis des Néerlandais, l'île servait d'unique fenêtre ouverte sur l'Occident pendant cette période d'isolement.
Dejima possède des bâtiments dont l'extérieur et l'intérieur de l'époque d'Edo ont été fidèlement reconstitués, avec une qualité permettant d'imaginer le quotidien des habitants d'alors. Ces édifices mêlant styles japonais et occidental sont également appréciés comme lieux de photographie.
Pour le déjeuner, goûter les spécialités de Nagasaki au Nagasaki Naigai Club Restaurant, installé dans un bâtiment de style occidental construit à l'ère Meiji.

Depuis Dejima, prendre le tramway à l'arrêt Dejima et descendre à Nishihamanomachi.
Le pont Megane se trouve ensuite à environ 8 minutes à pied.
Comptant parmi les Trois grands ponts du Japon, il est l'un des plus anciens ponts en pierre à arches encore existants et est classé bien culturel important du Japon.
Il doit son nom, qui signifie « pont des lunettes », aux deux cercles formés par ses arches et leur reflet dans la rivière.
Des pas japonais se trouvent également en aval et offrent un bon emplacement pour une photo souvenir avec le pont en arrière-plan.

Depuis l'arrêt Chūōbashi, à 10 minutes à pied du pont Megane, prendre un bus et descendre à Peace Park.
Le parc de la Paix se trouve à 1 minute à pied.
Le 9 août 1945 à 11 h 02, une bombe atomique explosa au-dessus de ce lieu aménagé sur une petite colline du quartier de Matsuyama, à Nagasaki.
Le parc fut créé en 1951 afin de rappeler la menace de la bombe atomique et de prier pour le repos des victimes.
La statue de la Paix, haute de 9,7 m, et la fontaine de la Paix, d'un diamètre de 18 m, située devant elle, sont particulièrement célèbres.
Les autres monuments dédiés à la paix et les œuvres érigées en hommage aux victimes invitent également à réfléchir à la valeur de la paix.

Le musée de la Bombe atomique de Nagasaki se trouve à environ 6 minutes à pied du parc de la Paix.
Ce musée en forme de dôme conserve et expose quelque 1 500 documents et objets personnels témoignant des ravages de la bombe atomique.
Un espace de quiz permet aux enfants comme aux adultes d'approfondir leurs connaissances sur le sujet.
Les différentes pièces exposées permettent de comprendre la menace de la bombe atomique et invitent à souhaiter l'abolition des armes nucléaires et la paix.
Le Peace Café du musée propose d'authentiques currys et boissons, ainsi que le castella, pâtisserie emblématique de Nagasaki.

Le torii à un seul pilier du sanctuaire Sannō se trouve à environ 10 minutes à pied du musée de la Bombe atomique de Nagasaki.
Ce torii se dresse sur l'allée du sanctuaire Sannō, endommagé par le bombardement atomique.
Il ne subsiste que la moitié du torii d'origine, l'autre moitié s'étant effondrée lors de l'explosion. Cette partie est conservée près d'une route voisine.
Les bâtiments du sanctuaire furent eux aussi entièrement détruits, puis reconstruits en 1950.
Le camphrier irradié de l'enceinte et le torii à un seul pilier sont depuis longtemps appréciés comme symboles de paix.

Depuis le torii à un seul pilier du sanctuaire Sannō, un trajet d'environ 10 minutes en taxi mène au parc du mont Inasa, où se trouve l'observatoire.
Prendre le téléphérique jusqu'à l'observatoire du sommet, sans oublier de profiter de la vue pendant l'ascension.
Si la nuit n'est pas encore tombée à l'arrivée, faire une pause au café ou au restaurant du sommet.
Après le coucher du soleil se dévoile un magnifique panorama surnommé « la vue nocturne à 10 millions de dollars ».
Sa beauté lui a valu d'être de nouveau reconnue, aux côtés de Monaco et de Shanghai, comme l'une des Trois nouvelles grandes vues nocturnes du monde lors du Sommet des paysages nocturnes de Nagasaki en 2021.

Depuis le parc du mont Inasa, rejoindre en environ 15 minutes de taxi l'hébergement de la première nuit, le Garden Terrace Nagasaki Hotels & Resorts.
Situé sur une colline dominant le port et le centre-ville de Nagasaki, l'établissement offre une vue sur l'océan depuis toutes ses chambres et permet d'admirer le magnifique panorama nocturne de Nagasaki.
Un bain tranquille face à cette vue spectaculaire permet de récupérer de la fatigue du voyage.

La deuxième journée commence à la gare JR de Nagasaki. Plusieurs trains permettent ensuite de rejoindre le château de Shimabara.
L'itinéraire le plus rapide consiste à prendre le Shinkansen jusqu'à la gare d'Isahaya, puis à changer pour la ligne Shimabara Railway jusqu'à la gare de Shimabara.

Le magnifique château de Shimabara, symbole de la ville, témoigne de sa riche histoire.
Sa construction commença en 1618 et dura environ sept ans. Il fut démantelé à l'ère Meiji (1868-1912), à l'exception de ses murs de pierre et de ses douves.
Quatre cents ans après sa construction, ses murs de pierre encore intacts, dressés presque verticalement selon une douce courbe, sont incontournables.
Le donjon actuel fut reconstruit en 1964 et son imposante silhouette blanche impressionne.
À l'intérieur sont exposés des documents sur l'histoire chrétienne, l'histoire locale et les traditions populaires.
Depuis l'observatoire du cinquième étage, ne pas manquer la vue panoramique sur la ville de Shimabara et le mont Mayuyama.

La rue des résidences de samouraïs et son canal se trouvent à environ 10 minutes à pied du château de Shimabara.
Cette rue bordée de demeures de guerriers fut aménagée à l'ouest de l'enceinte extérieure lors de la construction du château.
Plus de 400 ans plus tard, les résidences subsistent avec le canal qui alimentait les samouraïs en eau. S'y promener donne l'impression de remonter le temps.

Depuis la rue des résidences de samouraïs et son canal, rejoindre à pied la gare Shimabara Railway de Shimabara, puis prendre le bus Shimatetsu à destination de Seiunso et descendre à Unzen. Les enfers d'Unzen se trouvent à environ 2 minutes à pied.
Site principal de la station thermale d'Unzen, les enfers d'Unzen offrent un paysage digne de leur nom, où d'épais panaches blancs de vapeur thermale jaillissent dans une odeur de soufre.
Un sentier parcouru en environ 30 minutes permet de découvrir une trentaine d'« enfers ».
À l'Unzen Jigoku Chaya, tester le bain de vapeur pour les pieds, qui permet de ressentir la chaleur géothermique et les émanations, puis goûter un œuf thermal cuit à la vapeur des enfers.

Le col de Nita se trouve à environ 15 minutes en taxi des enfers d'Unzen.
Il offre des paysages naturels différents à chaque saison : azalées éclatantes au printemps, verdure profonde en été, arbres rouges et jaunes en automne, et givre blanc en hiver, lorsque l'humidité de l'air gèle sur les branches.
Le deuxième observatoire du col de Nita est particulièrement recommandé.
Facile d'accès car situé le long de la route circulaire du col de Nita, il permet d'admirer de près le mont Heisei-Shinzan, point culminant du mont Unzen, ainsi que la mer d'Ariake.

Le site suivant se trouve à environ 15 minutes en taxi du col de Nita.
L'Unzen Kanko Hotel est un hôtel de villégiature situé à Unzen Onsen, au sein du premier parc national créé au Japon.
Ouvert en 1935 pour accueillir les visiteurs étrangers, il a été sélectionné parmi les chefs-d'œuvre de l'architecture moderne japonaise et inscrit en 2003 au registre national des biens culturels matériels.
Sa majestueuse architecture inspirée des chalets suisses révèle une grande qualité artistique.
Il est possible de simplement le visiter sans y séjourner.
Cependant, rejoindre un autre hébergement depuis l'Unzen Kanko Hotel étant compliqué, il est préférable d'y passer la nuit.