Quartier des marchands d’Ōmi (rue Shinmachi)

Vérifié [Vérifié] désigne les informations publiées avec la confirmation des établissements concernés.

Quartier des marchands d’Ōmi (rue Shinmachi)

Un quartier ancien connu comme le berceau des marchands d’Ōmi.

3.20 3

Dernière mise à jour :
Supervisé par :  Ville d’Ōmihachiman

Situé à environ 2 km au nord de la gare JR d’Ōmihachiman, le quartier de Shinmachi a conservé son paysage urbain ancien et est classé zone importante de préservation des ensembles de bâtiments traditionnels. Ses maisons de marchands, construites entre la fin de l’époque d’Edo et les ères Meiji et Taishō, ont été soigneusement préservées jusqu’à aujourd’hui. L’ancienne demeure de la famille Nishikawa, classée bien culturel important et résidence principale de l’une des plus grandes maisons de commerce parmi les marchands de Hachiman, constitue l’un des éléments majeurs du paysage urbain de la rue Shinmachi.

Les caractéristiques des maisons de marchands de Hachiman, telles que les portes à treillis et les pins dépassant des murs d’enceinte, sont restées intactes, formant un alignement de demeures plein de charme. L’atmosphère paisible, propice à la promenade, fait tout l’attrait de ce lieu. Il peut aussi être agréable de rechercher les plaques d’égout ornées de paysages d’Ōmihachiman.

Le musée municipal d’Ōmihachiman, aménagé sur le site de l’ancienne demeure de Nishimura Tarōemon, expose notamment des outils agricoles et du matériel de production provenant de la région lacustre, ainsi que des documents anciens.

Le canal Hachiman-bori, qui traverse la ville d’Ōmihachiman, mérite également le détour. Son paysage empreint d’histoire, choisi comme lieu de tournage pour des films et des productions historiques tels que « Kenshin le Vagabond », est très apprécié. Une promenade « Suigō Meguri » à bord d’une embarcation japonaise permet de passer un moment paisible.

Points clés

  • Le quartier est classé zone importante de préservation des ensembles de bâtiments traditionnels.
  • Les portes à treillis, les pins dépassant des murs d’enceinte et d’autres éléments ont conservé leur aspect d’époque.
  • On y trouve des plaques d’égout ornées de paysages d’Ōmihachiman.
  • Le musée municipal d’Ōmihachiman présente de précieux documents datant de cette époque.

Photos

  • Le paysage urbain de la rue Shinmachi

    Le paysage urbain de la rue Shinmachi

  • Devant le musée d’histoire et de folklore

    Devant le musée d’histoire et de folklore

  • Le canal Hachiman-bori au milieu de la jeune verdure

    Le canal Hachiman-bori au milieu de la jeune verdure

Avis

3

Certains avis sont traduits par IA.

  • Voir les détails

    Même si Ōmihachiman n’est pas très loin de la gare, nous avons loué des vélos près de la gare JR pour nous épargner les jambes. Heureusement que nous l’avons fait, car les sites touristiques d’Ōmihachiman sont plus éloignés les uns des autres que prévu, et certaines routes sont en pente. Même en prenant le bus jusqu’aux sites, il reste pas mal de chemin à parcourir sur place, et marcher aurait été un peu fatigant. Avoir un vélo était vraiment beaucoup plus pratique.
    Les murs blancs, les fenêtres à treillis, les machiya traditionnelles d’Ōmihachiman et les paysages autour du canal Hachiman-bori donnent vraiment l’impression de se trouver dans une ville fortifiée de l’époque d’Edo. Quel que soit l’angle choisi, les photos ont beaucoup de charme. Cela ressemble un peu à Kurashiki, mais les deux endroits restent différents. Il y a moins de commerces ici qu’à Kurashiki, mais le petit nombre de visiteurs donne aussi une atmosphère particulière. Comme nous sommes venus en hiver, les arbres des deux côtés du canal étaient desséchés. C’était moins beau qu’aux autres saisons, mais cette ambiance un peu désolée avait aussi son charme. Nous avons également croisé plein de chats en chemin. Ils n’avaient pas peur des gens et se laissaient prendre en photo, trop contente.
    Si nous avions prévu de venir à Ōmihachiman cette fois-ci, c’était surtout pour le « 近江八幡節句人形めぐり », car je voulais voir les poupées hina exposées par les commerces locaux. Une fois sur place, j’ai découvert que cela consistait plutôt à présenter les poupées hina précieusement conservées par chaque famille dans leur boutique ou leur maison, puis à ouvrir les lieux aux visiteurs. Cela ne ressemble pas vraiment aux grandes expositions que l’on imagine habituellement. Mais comme il fallait entrer dans les boutiques et que je me sentais gênée de ne rien acheter, je ne suis pas spécialement allée les voir. Toutefois, le restaurant où nous avons mangé exposait lui aussi des poupées hina, et j’en ai vu un modèle qui me plaisait, donc cela en valait la peine.
    En chemin, nous sommes aussi allés au Hakuunkan. Ce bâtiment, construit à l’origine en 1877 pour accueillir l’école Hachiman Higashi, associe un style architectural occidental à des techniques japonaises traditionnelles. C’est un exemple très représentatif d’architecture pseudo-occidentale. Il sert aujourd’hui d’office de tourisme et constitue un endroit très pratique pour faire une pause, demander des renseignements ou acheter des souvenirs pendant une visite de Hachiman-bori et de la vieille ville. Nous y avons aussi acheté une carte postale en jonc, ornée d’un motif très japonais. J’avais justement prévu de m’envoyer une carte postale et, en voyant cette forme originale, j’ai décidé que ce serait celle-là.
    Une autre chose que j’attendais avec impatience à Ōmihachiman était le Baumkuchen de CLUB HARIE. Mais le Himurekan ne donne pas directement sur la route principale et, au début, nous avons tourné longtemps sans le trouver. Mon ami a fini par ne plus en pouvoir et s’est précipité au Hakuunkan pour demander au personnel. Nous avons alors appris que c’était juste à côté : il suffisait de prendre la rue près du Hakuunkan, puis de regarder sur la gauche pour le trouver.
    Pour finir, nous avons acheté un Baumkuchen et un pudding. Le pudding avait l’air délicieux sur le moment, alors je l’ai pris en passant, mais après l’avoir mangé, je l’ai un peu regretté. Si j’avais su, j’aurais dû consacrer tout mon budget au Baumkuchen. Il n’est pas trop sucré, c’est le genre de saveur que les Taïwanais apprécient.

  • Voir les détails

    Lors d’une visite à Ōmihachiman, en plus d’admirer les cerisiers en fleurs et de faire une promenade en bateau dans les canaux, je recommande aussi de se balader dans l’ancien quartier des marchands d’Ōmi. Le long du chemin, de nombreuses machiya traditionnelles datant de l’époque d’Edo à l’ère Meiji ont été préservées. Avec leurs murs blancs, leurs fenêtres à treillis et leurs rues anciennes pleines de charme, on a l’impression de remonter le temps jusqu’à l’ancienne ville marchande. C’est ici que les marchands d’Ōmi étaient autrefois très actifs. Nombre d’entre eux partaient d’Ōmi pour commercer dans tout le Japon, laissant derrière eux de nombreux bâtiments historiques. Il y a peu de touristes dans le quartier, ce qui permet justement de profiter tranquillement de l’atmosphère des vieilles rues.

  • Voir les détails

    Il est vraiment remarquable que ces anciens bâtiments en bois aient pu être aussi bien conservés.

Informations pratiques

Nom japonais
近江商人の町並み(新町通り)
Code postal
523-0871
Adresse
Shinmachi, Ōmihachiman, préfecture de Shiga
Téléphone
0748-36-5529 (service de la culture et du tourisme de la mairie d’Ōmihachiman)
Tarif d’entrée
Gratuit
Jours de fermeture
Aucun
Horaires d’ouverture
Non définis
Accès
Depuis la gare d’Ōmihachiman sur la ligne JR Biwako, prendre un bus et descendre à l’arrêt Obatachō Shiryōkan-mae ; le quartier se trouve juste à côté
Site officiel
Site officiel
Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa