Guide complet du kumihimo : l’univers des cordons tressés empreints de l’esthétique japonaise

Guide complet du kumihimo : l’univers des cordons tressés empreints de l’esthétique japonaise

Dernière mise à jour :
Rédigé par :  Motomura Sayaka
Supervisé par :  Showen Kumihimo Co., Ltd.

Dans le film d’animation « Your Name. », sorti en 2016, le cordon pour cheveux de l’héroïne et le bracelet du protagoniste sont en kumihimo et jouent un rôle important dans l’intrigue. Dès la sortie du film, les bracelets en kumihimo ont connu un immense succès au Japon, au point que les régions productrices ne pouvaient plus répondre à la demande, créant ainsi un véritable phénomène de société.
Il existe plusieurs types de cordons obtenus par entrecroisement. Les cordes et ficelles sont des cordons torsadés, fabriqués en tordant au moins deux faisceaux de fils. Le sanada-himo est un cordon tissé à partir de fils de chaîne et de trame. Le cordon Lillian est quant à lui tricoté comme un ouvrage en maille, en formant des boucles et des nœuds avec le fil.
Parmi eux, le kumihimo a connu au Japon un développement particulier, au rythme de la culture de chaque époque. Réalisé en entrecroisant des fils, il n’a pas seulement servi d’objet utilitaire : il est également empreint du sens esthétique japonais.
Voici une présentation de l’univers délicat et raffiné du kumihimo.

Qu’est-ce que le kumihimo ?

Le kumihimo est l’un des artisanats traditionnels du Japon. Il ne consiste ni à tricoter ni à tisser, mais à entrecroiser plusieurs fils selon un motif précis afin de former un cordon unique à la structure tridimensionnelle.

Même sous le terme générique de « cordon », les structures varient selon le nombre de fils et la technique d’entrecroisement.
On pense que le kumihimo est utilisé au Japon depuis l’Antiquité, notamment à des fins religieuses et pour les équipements guerriers.
À partir de l’époque d’Edo, il a également servi d’ornement sous forme d’obijime et d’obidome, pour rendre les kimonos plus somptueux ou exprimer son style personnel.

Kumihimo utilisé pour une épingle à cheveux kanzashi
Kumihimo utilisé pour une épingle à cheveux kanzashi

Histoire du kumihimo

Les origines du kumihimo

Les origines précises du kumihimo demeurent inconnues. Depuis quand les êtres humains utilisent-ils des cordons ? Au Japon, leur usage remonterait à l’époque Jomon. À l’origine, les cordons servaient à attacher du bois et des pierres afin de fabriquer des outils destinés à capturer le gibier. Indispensables à la création de nouveaux outils, ils ont joué un rôle essentiel dans leur développement. Par la suite, cependant, les cordons n’ont guère évolué sur le plan fonctionnel. En revanche, ils ont connu de nombreuses transformations en tant qu’ornements. Les premiers usages décoratifs remontent à l’époque Jomon, qui s’étend d’environ 13 000 à 2 300 ans avant aujourd’hui. On considère que tout a commencé avec des cordes réalisées à partir de deux faisceaux de fils, utilisées pour imprimer des motifs sur les poteries Jomon. Des haniwa de l’époque Kofun présentent sur leurs vêtements des ornements qui semblent être des kumihimo rudimentaires. Cela laisse penser que les populations anciennes incorporaient déjà le kumihimo à la décoration vestimentaire. À l’échelle mondiale, des traces d’utilisation de cordons auraient également été découvertes dans l’Empire inca.

Une technique introduite avec le bouddhisme

Aux époques d’Asuka et de Nara, des techniques de kumihimo complexes et élaborées furent introduites depuis le continent chinois en même temps que le bouddhisme. Sur un portrait du prince Shotoku datant de l’époque d’Asuka, un kumihimo sert à suspendre un sabre à sa taille. Des fils rouges, violets, vert-jaune, brun clair, brun foncé et bleu marine semblent avoir été entrecroisés comme dans une armure toile afin de former des motifs symétriques. D’abord incorporé aux accessoires masculins, le kumihimo fut largement employé à cette époque marquée par l’essor de la culture bouddhique, notamment pour attacher les rouleaux de sutras et orner les objets cultuels. Il revêtait alors probablement une forte dimension religieuse, car dans la culture bouddhique, le kumihimo exprimait l’idée de « nouer et protéger ce qui est sacré ».

Le développement du kumihimo

À l’époque de Heian, l’essor de la culture de cour apporta un raffinement proprement japonais aux techniques de kumihimo venues du continent. Des méthodes d’entrecroisement complexes se développèrent, donnant naissance à des motifs porte-bonheur et à des modèles aux fils multicolores. Les aristocrates décoraient leurs coiffes et leurs tenues de kumihimo dont les techniques et les couleurs étaient soigneusement choisies. Ces cordons servaient également à orner le mobilier et les objets d’apparat.

À partir de l’époque de Kamakura, durant laquelle les guerriers gouvernaient la société, le kumihimo devint indissociable des équipements militaires. Très élastique et résistant, il se répandit pour ses qualités pratiques. Il était par exemple enroulé autour de la poignée des sabres selon la technique du tsukamaki, afin d’éviter qu’ils ne glissent en main et de fixer les protections. Il servait aussi de sageo pour maintenir le sabre dans son fourreau. Il était également utilisé comme odoshi pour relier les différentes parties de l’armure tout en conservant leur mobilité. Devenu principalement un accessoire d’équipement guerrier, le kumihimo adopta alors des couleurs plus sobres.

Il existe aujourd’hui une centaine de motifs de tressage manuel, ou tegumi. Leur structure fondamentale était déjà établie à l’époque de Muromachi et sert encore de base à la fabrication actuelle du kumihimo.

À la fin de l’époque d’Edo, l’obi des tenues japonaises prit sa forme actuelle et le kumihimo commença à servir d’obijime et d’obidome. Son usage se répandit alors des guerriers à la population générale, jusqu’à devenir un élément du vêtement quotidien. Des artisans spécialisés apparurent également, donnant naissance à des kumihimo caractéristiques de chaque région.

Aujourd’hui, cette tradition se perpétue en tant qu’artisanat traditionnel. Le kumihimo ne se limite toutefois plus aux obijime et obidome : il est désormais utilisé pour des accessoires de mode comme des dragonnes et des bracelets. De nouveaux motifs continuent d’être recherchés tout en préservant la tradition.

Le développement du kumihimo dans les différentes régions productrices

Les régions où le kumihimo s’est développé à l’époque d’Edo en restent aujourd’hui encore les principaux centres de production.

  • Kyoto : notamment les villes de Kyoto et d’Uji. On y fabrique des kumihimo artisanaux comme les obijime et les obidome destinés aux tenues japonaises, qui conservent la splendeur de l’aristocratie de Heian.
  • Tokyo : notamment les arrondissements de Taito, Suginami et Kita. Influencés par la société guerrière et la culture des citadins, de nombreux modèles présentent une sobriété raffinée évoquant le wabi-sabi. Fabriqués en soie grège, en fil de soie ou en fils d’or et d’argent, ils vont des obijime et cordons de netsuke aux cravates et dragonnes.
  • Préfecture de Mie : notamment les villes d’Iga et de Nabari. Fabriqués en fils de soie ainsi qu’en fils d’or et d’argent, ils se distinguent par leurs couleurs éclatantes. Ils sont indispensables comme obijime ou cordons de haori.

Le kyo-kumihimo, développé dans l’élégante Kyoto

Uji, à Kyoto, est l’un des grands centres de production du kumihimo. Située dans le sud de la préfecture de Kyoto, la ville abrite les sites inscrits au patrimoine mondial que sont le sanctuaire Ujigami-jinja et le temple Byodo-in. Elle sert aussi de cadre au Dit du Genji, le plus ancien roman-fleuve du Japon. Ses rues historiques se caractérisent également par leurs nombreux commerces proposant le célèbre thé d’Uji.
Nous avons visité Showen Kumihimo, fondé en 1948 et actif depuis environ 80 ans dans la fabrication, la vente en gros et la vente au détail de kyo-kumihimo à Uji. L’entreprise a débuté comme atelier produisant des obijime et des ornements pour cheveux. Son usine aurait été établie ici parce que le couple fondateur habitait à Uji.
À l’intérieur du magasin, les objets en kumihimo sont alignés en grand nombre. Il est également possible d’y acheter des articles en kumihimo comme souvenirs : épingles à cheveux kanzashi, dragonnes, bracelets de montre, cordons à lunettes, etc. Environ 53 types de produits étaient proposés. Les dragonnes seraient particulièrement appréciées.

Les étapes de fabrication du kumihimo

Nous avons aussitôt demandé comment se fabrique le kumihimo. Il existe deux méthodes pour transformer les fils en cordon : le tegumi, qui consiste à les entrecroiser entièrement à la main, et le tressage mécanique, réalisé à l’aide d’une machine appelée seichuki.
Chez Showen Kumihimo, toute la production aurait été réalisée à la main lors de la fondation, avant l’introduction des machines à tresser il y a environ 60 ans. Aujourd’hui, les kumihimo sont fabriqués à la fois manuellement et mécaniquement. Leur réalisation passe par diverses étapes.

Pour le tressage manuel

Teinture des fils → dévidage → préparation des longueurs → fixation des bobines → tressage manuel.

Pour le tressage mécanique

Teinture des fils → dévidage → préparation des longueurs → torsion → enroulement sur bobines en bois → fixation des bobines → tressage.
Les étapes diffèrent donc légèrement entre le tressage manuel et mécanique.
Voici en quoi consiste chacune d’elles.

Fabrication manuelle du kumihimo

1. Teinture des fils

Les fils de soie sont teints en écheveaux avec des colorants acides, puis la couleur est fixée à l’acide acétique.
Showen Kumihimo utilise actuellement 14 colorants pour produire une grande variété de teintes.
Les colorants sont dissous avec précision et la quantité ainsi que le moment d’ajout de l’acide acétique sont soigneusement contrôlés afin d’obtenir une belle teinture uniforme.

2. Dévidage

Après la teinture, les fils de soie ne peuvent pas passer à l’étape suivante de préparation des longueurs tant qu’ils restent en écheveaux. Ils sont donc enroulés sur des bobines en bois ou des cadres, à la machine ou à l’aide d’un dévidoir manuel. Cette opération est effectuée avec soin pour éviter que les fils ne s’emmêlent ou ne cassent.

3. Préparation des longueurs

La préparation des longueurs, ou heijaku, consiste à réunir les fils. C’est l’étape la plus déterminante pour obtenir un beau kumihimo.
Le nombre et la longueur des fils assemblés, ainsi que leurs couleurs et le nombre de cadres d’enroulement, y sont ajustés en fonction du cordon à produire.
La possibilité d’effectuer cette opération sans effilochage et de manière fluide aurait une influence considérable sur la qualité finale du kumihimo.

4. Torsion

La torsion, ou yorikake, consiste à tordre les fils préparés à la longueur voulue.
Cette opération élimine leur relâchement et leur désordre, augmente leur résistance et confère au cordon une tension ferme.

5. Enroulement sur bobines en bois

Les faisceaux de fils torsadés sont enroulés sur des bobines.
Pour le tressage mécanique, chaque machine nécessite un modèle de bobine particulier ; elles seraient donc toutes enroulées à la main.

6. Fixation des bobines

Les bobines, également appelées tama, sont alors installées sur la machine.

7. Tressage

Les fils sont entrecroisés pour former le kumihimo.

Tressage, ou kumiage
Tressage, ou kumiage

Fabrication du kumihimo à la machine à tresser

1. Les machines à tresser

Les kumihimo mécaniques sont actuellement fabriqués à l’aide d’environ 60 machines à tresser en fer.
En règle générale, chaque machine ne peut produire qu’une seule structure de cordon.

Machine à tresser
Machine à tresser

L’introduction de ces machines aurait alors permis la production en série du kumihimo. Bien que le tressage soit effectué mécaniquement, les artisans de l’atelier accordent une grande importance aux techniques et aux connaissances du tressage manuel. Ils perfectionnent chaque jour leur savoir-faire afin de produire des cordons de meilleure qualité.
La taille des machines varie.
Parmi celles de l’entreprise, le nombre de bobines va de trois pour le mitsu-gumi à 56 pour le cordon plat.

Machine à tresser à quatre bobines
Machine à tresser à quatre bobines

Les bobines se déplacent automatiquement le long de rails afin de tresser le kumihimo.
En regardant attentivement, leur mouvement diffère d’une machine à l’autre, et pour cause :
la configuration des rails varie selon chaque machine.

Machine à tresser utilisant de nombreuses bobines
Machine à tresser utilisant de nombreuses bobines

La machine utilisée varie selon la technique de tressage et le produit.
Le mouvement automatique et rythmé des bobines semblait les faire danser ; le spectacle pouvait se contempler pendant des heures.

2. Types de kumihimo réalisables à la machine

De nombreux types de kumihimo peuvent être réalisés à la machine. En voici quelques exemples.

Nom Nombre de bobines Caractéristiques
Edo-uchi 8 bobines Un kumihimo emblématique. Il est possible d’y combiner jusqu’à huit couleurs.
Yotsu-gumi 4 bobines Une structure simple réalisée avec quatre bobines. Sa qualité dépend fortement de l’équilibre et du degré de torsion.
Il est utilisé pour les cordons de netsuke et de haori.
Kara-uchi 16 bobines Un cordon au maillage plus fin que l’Edo-uchi.
Il peut être tressé de manière plus solide et plus rigide que l’Edo-himo.
Il est souvent utilisé pour les nœuds dans les sanctuaires shinto et les temples bouddhiques, ainsi que comme cordon central des chapelets.
Kaku-sugi 24 bobines Il se caractérise par l’entrecroisement fluide de ses fils et son aspect lisse.
Kongo-gumi 24 bobines Ce cordon rond et tubulaire possède une structure très dense.
Sa surface présente donc peu de relief, ce qui le rend particulièrement résistant.

La beauté du tressage manuel

Le kumihimo manuel est réalisé sur un métier appelé kumidai.
Les motifs et les formes obtenus varient selon la forme de ce métier.

1. Les métiers utilisés pour le tressage manuel

Kakudai

Ce métier est également utilisé lors de l’atelier de kumihimo présenté plus loin. Comme le cordon se forme vers le haut, il est possible de vérifier visuellement la partie déjà tressée tout en poursuivant le travail. Ce métier convient aussi aux débutants.

Marudai

Sur ce métier, le cordon se forme vers le bas à travers un trou situé au centre. Il permet de réaliser des cordons plats ou ronds. Les grands modèles peuvent produire des tressages composés d’environ 30 bobines.

Ayatakedai

Les kumihimo ordinaires sont généralement formés de fils entrelacés en spirale. Ceux réalisés sur un ayatakedai ont cependant une structure proche de celle d’un tissu, avec des fils correspondant à la chaîne et à la trame. Les fils de chaîne traversant fermement la structure, ces kumihimo comptent parmi les moins élastiques.
La rigidité du cordon peut être ajustée en modifiant le serrage du fil transversal, appelé nukito.

Takadai

L’artisan s’assoit au centre d’un métier d’environ 1 m de côté et entrecroise les fils déployés à gauche et à droite pour former le cordon.
Le nombre de bobines employées va de plusieurs dizaines à plus de 100, ce qui produit un maillage très fin.
Ce métier permet de créer différents motifs grâce à des structures complexes à deux ou trois niveaux.

2. Les motifs réalisables sur chaque métier

Kakudai

Marukara
Les fils sont entrecroisés de manière à faire ressortir leurs croisements vers l’extérieur. Cette technique produit un cordon résistant.
Chikura
Il se distingue par son maillage complexe. Les fils étant entrecroisés vers l’intérieur, ce kumihimo présente d’impressionnants jeux d’ombre et de profondeur.

Marudai

Marugenji
Il se caractérise par l’alternance de motifs de plumes de flèche de différentes couleurs. De nombreux dessins peuvent être créés selon la palette choisie. Sa finition est également résistante et il était utilisé pour les cordons des armures et des casques à l’époque de Muromachi.
Yurugi
Il est réalisé avec 24 bobines. Sa principale caractéristique est son élasticité, due à un tressage qui emprisonne de l’air dans le cordon. Très utilisé comme obijime, il convient à de nombreuses tenues, des vêtements quotidiens comme le tsumugi et le komon aux tenues de cérémonie.
Kara-gumi
Ce cordon séduit par son relief particulièrement prononcé.

Ayatakedai

Yoroi-gumi
Il se distingue par ses motifs denses et complexes. Il est très résistant.
Yoroi-gumi
Yoroi-gumi

Takadai

Kikukara-gumi
Cette technique s’inspire de la fleur de chrysanthème. Elle se caractérise par son relief et son aspect somptueux.
Ten-gasuri
Il s’agit d’un cordon d’un seul tenant, dont les deux faces présentent le même motif. C’est un kumihimo délicat et charmant, ponctué d’une touche de couleur au milieu de son maillage fin.

Nouer le kumihimo

Le kumihimo peut être noué et mis en forme pour différents usages. L’art des nœuds s’est développé au Japon depuis l’Antiquité, et la signification attribuée au fait de « nouer » reflète profondément la spiritualité japonaise. Le verbe japonais musubu, « nouer », trouve son origine dans le terme musuhi, qui signifie « naissance de l’âme ».
Katamusuhinokami, mentionné dans le Nihon Shoki, l’une des plus anciennes chroniques historiques du Japon, est l’une des divinités les plus importantes de la mythologie japonaise et est associée à la création de toutes choses. Depuis les temps anciens, on considérait au Japon que le fait de nouer faisait naître une énergie nouvelle. Le terme musuhi se retrouve d’ailleurs dans de nombreux mots du quotidien japonais.
Les mots musuko, « fils », et musume, « fille », désignant les enfants nés de l’union de deux personnes, proviendraient respectivement de musubihiko et musubihime. Ils reflètent l’importance que la spiritualité japonaise accorde aux liens, aux affinités et aux relations entre les personnes.

Une fois noué, le kumihimo a également servi de symbole pour créer des liens et attirer la bonne fortune.
Chaque type de nœud possède sa propre signification. En voici quelques exemples.

Nœud de prunier

Ce nœud s’inspire de la fleur de prunier.
Évoquant sa forme ferme, il est difficile à défaire une fois réalisé. Il symbolise ainsi des liens solides.
Comme le prunier fleurit après avoir surmonté les rigueurs de l’hiver, ce nœud évoque aussi une amélioration du destin.
Le prunier étant par ailleurs réputé repousser le mal, le nœud possède également une signification protectrice.
Il est utilisé pour de nombreuses célébrations, comme les mariages, les nouvelles embauches et les emménagements.

Nœud de prunier
Nœud de prunier

Nœud shogon

Ce nœud est utilisé pour parer solennellement les autels bouddhiques. On l’observe souvent dans les temples.
Il est considéré comme porte-bonheur.

Nœud shogon
Nœud shogon

Nœud awaji

Ce nœud fait partie des musubikiri, difficiles à défaire une fois réalisés. Il est souvent utilisé lors d’heureux événements que l’on ne souhaite pas voir se répéter, comme un mariage ou une célébration de rétablissement.
Son nom viendrait des boucles formées à ses deux extrémités, dont la forme rappelle un ormeau.
Comme le nœud se resserre lorsque l’on tire sur ses deux extrémités, il exprime également le souhait que les liens perdurent.

Nœud awaji
Nœud awaji

Nœud de chrysanthème

Il doit son nom à la forme de son nœud, qui ressemble à une fleur de chrysanthème.
Ce nœud décoratif porte-bonheur exprime un souhait de longue vie.
Il est souvent utilisé pour les vestes de kimono, les cordons tasuki et les glands décoratifs des sabres et des arcs.

Nœud de chrysanthème
Nœud de chrysanthème

Nœud kuni

Ce nœud doit son nom à sa ressemblance avec le caractère japonais kuni, qui signifie « pays ».
Son entrelacement complexe symbolise notamment la paix et la bonne fortune. En Chine, il est appelé zaojing jie.

Nœud kuni
Nœud kuni

Nœud kanau

Ce nœud porte-bonheur exprime le souhait qu’un vœu se réalise.
Vu de face, il semble former le caractère japonais signifiant « bouche », et vu de dos, celui signifiant « dix ».
Réunis, ces deux caractères forment celui de kanau, « se réaliser », d’où son nom. Il est utilisé pour nouer les amulettes et les plaquettes de bois obtenues dans les sanctuaires shinto et les temples bouddhiques.

Nœud kanau
Nœud kanau

Nœud de tortue

Il doit son nom à sa ressemblance avec une carapace de tortue.
Depuis l’Antiquité, la tortue symbolise la longévité. Ce nœud exprime donc un souhait de longue vie et de pérennité. Au Nouvel An, il sert à décorer les kadomatsu et les kagami mochi.

Nœud de tortue
Nœud de tortue

Nœud keman

Ce nœud fut introduit au Japon avec le bouddhisme. Il est censé conduire toutes choses vers le bonheur grâce au pouvoir du Bouddha.
Il sert notamment à orner les keman, des objets cultuels bouddhiques, ainsi que les cordons placés sur la poitrine des poupées.
Il exprime l’union conjugale et la création de liens.

Nœud keman
Nœud keman

Nœud agemaki

Il s’agit de l’un des nœuds décoratifs transmis depuis l’Antiquité. Sa signification varie selon sa forme.

  • Forme hito : elle symbolise la protection contre le mal et les calamités. Elle était utilisée sur les équipements, armures et casques des guerriers partant au combat.
  • Forme iri : elle exprime l’idée d’attirer la bonne fortune et sert à orner le mobilier ainsi que les glands utilisés pour relever les stores misu.

Ce nœud peut également être utilisé lors des célébrations de mariage.

Nœud agemaki
Nœud agemaki

Nœud kesa

Ce nœud est utilisé pour les glands décorant le kesa porté par les moines bouddhistes.
Il exprime l’idée de nouer et de maintenir les précieux sutras afin de les protéger avec soin.
Il possède également une signification porte-bonheur, notamment celle de renforcer les liens.

Nœud kesa
Nœud kesa

Le travail manuel des artisans

Showen Kumihimo commercialise des articles réalisés à partir de cordons noués.
Ce nouage est entièrement effectué à la main par des artisans.

Le travail manuel d’un artisan
Le travail manuel d’un artisan

L’entreprise compterait une dizaine d’artisans chargés de la transformation sur place, un effectif insuffisant pour fabriquer plusieurs milliers, voire plusieurs dizaines de milliers d’articles chaque année.
C’est pourquoi, depuis la fondation de l’entreprise, environ 60 artisans rien qu’à Uji nouent des kumihimo à domicile comme travail d’appoint.
La fabrication manuelle est ainsi assurée par l’ensemble de la ville d’Uji. Ce système de production permet de créer des articles de haute qualité même en petites séries.
Savoir que chaque pièce est faite à la main renforce encore l’attachement au produit.
Il est également possible d’acheter uniquement du kumihimo afin de le nouer soi-même dans la forme souhaitée et de créer son propre objet.

S’initier au tressage du kumihimo

À la boutique principale Showen Kumihimo d’Uji, il est possible de participer à un atelier de tressage manuel en réservant au plus tard une semaine avant la date souhaitée.
Aucune expérience préalable n’est nécessaire. Un artisan guide directement les participants à travers l’étape d’entrecroisement qui transforme les fils en cordon.
La couleur souhaitée doit d’abord être indiquée lors de la réservation. Six teintes sont proposées : paon, matcha, rouge, glycine, bleu marine foncé et jaune.

Échantillons : paon, matcha, rouge, glycine, bleu marine foncé et jaune
Échantillons : paon, matcha, rouge, glycine, bleu marine foncé et jaune

Le jour de l’atelier, le tressage est réalisé sur un kakudai avec huit fils au total : quatre rouges et quatre blancs.
Un fil rouge et un fil blanc pendent de chacun des quatre côtés du kakudai.

Kakudai utilisé pendant l’atelier
Kakudai utilisé pendant l’atelier

Les bobines en bois servant de poids, les fils restent bien tendus. Ils sont alors entrecroisés de gauche à droite. Pour saisir le fil le plus éloigné du corps, le pouce passe par-dessous ; pour le fil le plus proche, les quatre autres doigts passent sous le fil. Jusqu’à ce que le geste devienne familier, il était difficile de savoir de quel côté déplacer chaque fil et dans quel sens le saisir. L’artisan donnant toutefois des explications avec bienveillance, le tressage a pu se poursuivre en toute sérénité.

Même en cas d’erreur entre la gauche et la droite, rien de grave.
L’artisan défait le travail et revient précisément jusqu’à la dernière partie correctement tressée.
Une fois le geste maîtrisé, les bobines en bois se heurtent pendant le tressage en produisant un agréable cliquetis. Les mains entrecroisent naturellement les fils à mesure que la concentration s’installe.

Le cordon prenant progressivement forme
Le cordon prenant progressivement forme

Voir le cordon prendre forme peu à peu est si agréable que l’esprit finit par se vider. La réalisation prend environ 30 à 45 minutes.
Une fois le cordon terminé, deux objets peuvent être choisis parmi une dragonne, un bijou de sac et un bracelet. L’artisan les finalise sur place.

Dragonne, bijou de sac et bracelet
Dragonne, bijou de sac et bracelet

Le son chaleureux des bobines en bois qui s’entrechoquent résonne dans la pièce, créant un moment paisible.
L’atelier étant accessible uniquement sur réservation, celle-ci est indispensable avant toute visite.

Informations sur l’atelier

Lieu
Boutique principale Showen Kumihimo d’Uji
Téléphone
0774-66-3535
Nombre de participants
Jusqu’à 4 personnes par séance, à partir du CM2
Réservation obligatoire
Au plus tard une semaine à l’avance, pour les deux prochains mois
Tarif
3 850 yens par personne, taxes comprises
Horaires de début
11 h et 13 h 30, soit deux séances par jour
Durée
Environ 1 heure
Contenu
Réalisation sur un kakudai d’un yatsu-gumi appelé Edo-himo
Site officiel
Site officiel de l’atelier de tressage manuel

Procédure de réservation

Les personnes souhaitant participer doivent réserver au plus tard une semaine à l’avance via le formulaire de contact du site officiel de l’atelier indiqué ci-dessus.
Après vérification de la demande, la boutique répond par e-mail.

Des accessoires en kumihimo comme souvenirs

Showen Kumihimo propose également des accessoires et objets divers réalisés en kumihimo.

Dragonnes en pure soie

Ces dragonnes en pure soie se déclinent dans de nombreuses couleurs et de nombreux motifs.
Particulièrement prisées comme souvenirs pour décorer les téléphones portables, elles sont l’un des accessoires emblématiques de Showen Kumihimo. Elles peuvent également orner un sac ou une canne, ou s’attacher à des clés et des clés USB. Adaptées à de multiples usages, elles se déclinent en dix motifs — teinture naturelle, protection contre le mal, crêpe chirimen, Edo-uchi, yabane, éclat de soie, aya-korai, cubic, yotsu-gumi et urakin — chacun proposé dans cinq à onze couleurs. Elles se distinguent par l’élégance somptueuse de la soie.

Dragonne en pure soie
Dragonne en pure soie

Cordons à lunettes

Ces cordons à lunettes font eux aussi partie des produits particulièrement appréciés. Conçus pour exploiter pleinement les qualités du cordon, ils se distinguent par l’éclat et la légèreté propres à la soie. Doux et agréables sur la peau lorsqu’ils sont portés autour du cou, ils évitent d’imposer une charge superflue aux épaules et à la nuque.
Ils sont réalisés selon quatre techniques — kaku-yatsu, yatsu-gumi, kara-uchi et yotsu-gumi — et proposés dans trois à six couleurs.

Cordon à lunettes
Cordon à lunettes

Lacets

Ces lacets en kumihimo sont recommandés pour apporter une touche plus élégante à une paire de baskets favorite. Leur commercialisation aurait nécessité plus d’un an d’essais répétés, visant notamment à créer du relief, à assouplir le cordon et à modifier sa largeur. Ils constituent également un cadeau idéal pour les passionnés de chaussures.

Lacets
Lacets

Porte-cartes en pure soie

Ce porte-cartes s’inspire des associations de couleurs du kasane no irome, une tradition chromatique japonaise élégante créée par l’aristocratie de Heian. Des kumihimo à l’éclat raffiné, appelés yamato-gumi, sont cousus ensemble, puis chaque pièce est entièrement finie à la main par un artisan. Son toucher dense et en relief dégage une grande chaleur.

Porte-cartes en pure soie
Porte-cartes en pure soie

Les produits présentés ici ne sont que quelques exemples parmi les nombreux accessoires séduisants en kumihimo.
Après l’atelier de fabrication, il est possible de faire quelques achats comme souvenirs pour soi, sa famille ou ses amis.

Boutique principale Showen Kumihimo d’Uji

Adresse
146-2 Uji Myoraku, Uji, préfecture de Kyoto 611-0021
Horaires d’ouverture
10 h - 17 h
Jours de fermeture
Aucun, sauf périodes de fermeture estivale et hivernale
Numéro de téléphone
0744-66-3535
Accès
1) À 8 minutes à pied de la gare d’Uji sur la ligne JR Nara
2) À 12 minutes à pied de la gare d’Uji sur la ligne Keihan Uji
Site officiel
Site officiel

Conclusion

En nouant un simple cordon, le kumihimo a également tissé des liens entre les personnes. Ses motifs établis il y a bien longtemps se transmettent sans interruption jusqu’à aujourd’hui. Malgré l’ancienneté de leurs techniques, leur raffinement demeure parfaitement actuel et témoigne de la grande sensibilité esthétique des Japonais de l’époque. Puisse le kumihimo créer de nouveaux liens.

Motomura Sayaka

Auteur

Présentateur indépendant

Motomura Sayaka

Principalement consacré à la culture traditionnelle, aux arts du spectacle et à l’histoire

Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa