©Arukikata. Co. , Ltd.  |  ©Bringer Japan Z Inc.

Naramachi

Vérifié [Vérifié] désigne les informations publiées avec la confirmation des établissements concernés.

Naramachi

Avec ses maisons de ville traditionnelles datant de l’époque d’Edo à l’ère Meiji, ses cafés et ses boutiques, ce site touristique se prête particulièrement bien à la flânerie.

3.30 3

Dernière mise à jour :
Supervisé par :  Musée de Naramachi

Un quartier historique de Nara, rare à l’échelle du Japon, au même titre que ceux de Kyoto et de Kanazawa. Dans cette zone centrée autour de l’ancienne enceinte du temple Gangō-ji subsistent encore des maisons de ville traditionnelles construites entre l’époque d’Edo et l’ère Meiji, offrant une agréable promenade dans une atmosphère rétro.

Son histoire commence à l’époque de Nara, lorsqu’il fut aménagé comme quartier extérieur de Heijō-kyō. Même après le transfert de la capitale à Heian-kyō, il poursuivit son développement autour des nombreux temples bouddhistes des environs. Au milieu de l’époque d’Edo, les alentours de l’étang Sarusawa prospérèrent comme ville-étape pour les pèlerinages à Ise, et le quartier resta le principal centre commerçant de Nara jusqu’au milieu de l’ère Shōwa. Aujourd’hui, ses rues à l’atmosphère rétro accueillent cafés, restaurants et boutiques d’objets divers, faisant de Naramachi un site touristique fréquenté par toutes les générations.

L’« office d’information touristique de Naramachi Sud » est aménagé dans des maisons de ville traditionnelles autrefois dispersées dans le quartier. Des plans de promenade sont disponibles à l’accueil ; il est donc recommandé d’y passer avant de partir à la découverte des environs.

Les poupées rouges suspendues sous les avant-toits des maisons et des commerces sont des amulettes de protection contre le mal appelées « Migawari-zaru ». Héritage de la croyance Kōshin, qui s’est répandue parmi la population à l’époque d’Edo, elles sont encore aujourd’hui suspendues dans les rues et sont devenues l’un des symboles du quartier. Il est possible d’en acheter au Musée de Naramachi, un musée privé consacré à l’histoire locale, pour les rapporter comme souvenir de voyage.

Points forts

  • Des maisons de ville traditionnelles datant de l’époque d’Edo à l’ère Meiji et un charme rétro d’antan.
  • Les « Migawari-zaru », amulettes de protection contre le mal suspendues sous les avant-toits des maisons et des commerces, sont devenues un symbole du quartier.
  • De nombreux cafés et boutiques d’objets divers aménagés dans d’anciennes maisons de ville traditionnelles.

Photos

  • Rues de Naramachi (photo : PIXTA)

    Rues de Naramachi (photo : PIXTA)

  • Le Musée de Naramachi, à visiter au cours d’une promenade dans le quartier

    Le Musée de Naramachi, à visiter au cours d’une promenade dans le quartier

FAQ officielle

Les questions fréquentes ont été vérifiées et répondues directement par chaque établissement.

Q

Un service Wi-Fi gratuit est-il disponible dans le quartier ?
A

NARA　City　Wi-Fi (uniquement à proximité de certains établissements publics)
NARA_Free_Wi-Fi (uniquement autour du parc de Nara et de l’étang Sarusawa)

Q

Y a-t-il des consignes automatiques à proximité ?
A

Il n’y a pas de consignes automatiques dans le quartier de Naramachi.

Q

Y a-t-il un parking ?
A

Utilisez le parking touristique de Naramachi Sud ou l’un des autres parkings payants.

Avis

3

Certains avis sont traduits par IA.

  • wendy
    Voir les détails

    Lors d’un séjour à Nara, en plus du parc de Nara et du Tōdai-ji, je recommande vivement de faire un tour à Naramachi. Autour de l’ancienne enceinte du Gangō-ji, de nombreuses machiya traditionnelles datant des époques d’Edo et de Meiji sont encore préservées. En parcourant les ruelles étroites, on découvre de vieux bâtiments en bois alignés dans le calme. Il n’y a pas l’ambiance touristique animée et tape-à-l’œil, ce qui permet au contraire de découvrir le côté le plus simple et le plus authentique du quotidien à Nara.

    Cette fois, j’y suis allé en semaine et les rues étaient vraiment très calmes, avec peu de touristes. Se promener dans les ruelles était particulièrement reposant ; parfois, je n’entendais que le bruit de mes propres pas, ce qui donnait l’impression de remonter le temps. En plus, ce n’est pas loin du Gangō-ji : après la visite du temple, une promenade jusqu’à Naramachi est parfaite.

  • Linda Liao
    Voir les détails

    Naramachi est l’un des rares quartiers historiques bien préservés du Japon. Son histoire est ancienne et il s’agissait autrefois d’un quartier commerçant et résidentiel prospère autour des temples. En entrant dans Naramachi, on ressent pleinement l’atmosphère traditionnelle japonaise. De nombreuses anciennes machiya sont encore préservées de chaque côté des rues, et leur agencement étroit et tout en longueur témoigne également du mode de vie des habitants d’autrefois.

    Je recommande de visiter Naramachi Kōshi-no-Ie. Cette maison a conservé les caractéristiques des machiya traditionnelles. La porte à treillis, la cour intérieure et les couloirs en bois permettent d’imaginer la vie dans les habitations japonaises d’autrefois. L’intérieur est sobre et élégant. La lumière du soleil traverse les fenêtres à treillis et se répand dans les pièces, tandis que les structures en bois et la vue sur le jardin créent une atmosphère calme et rétro. C’est un lieu idéal aussi bien pour admirer l’architecture traditionnelle que pour prendre des photos instagrammables〜

  • 李建興
    Voir les détails

    Il y a beaucoup de petites maisons de style japonais, qui ont toutes une importance historique. En plus, les visites sont gratuites et il y a même des guides parlant chinois, c’est vraiment génial !

Informations pratiques

Nom japonais
ならまち
Code postal
630-8392
Adresse
Nakain-chō et environs, Nara, préfecture de Nara
14 Nishin-shinya-chō, Nara, préfecture de Nara (Musée de Naramachi)
Téléphone
0742-22-5509 (Musée de Naramachi)
Jours de fermeture
Variables selon l’établissement
Horaires
Promenade libre
Tarifs
Accès libre
Accès
1) Environ 15 minutes à pied depuis la gare Kintetsu Nara
2) Environ 25 minutes à pied depuis la gare JR Nara
Cartes de crédit
Variables selon l’établissement
Site officiel
Site officiel
Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa