Guide touristique de Sakurajima : découvrir par les cinq sens les attraits et les bienfaits d’un volcan actif

La grande éruption de l’ère Taishō à Sakurajima débuta le 12 janvier 1914.
L’activité éruptive, qui se poursuivit pendant environ un mois, fut d’une violence telle que les cendres volcaniques atteignirent 18 000 m d’altitude et que Sakurajima fut reliée à la péninsule d’Ōsumi, dont elle était jusque-là séparée par la mer.
Des cendres et des pierres ponces s’abattirent également sur le quartier de Kurokami, dans l’est de Sakurajima, ensevelissant toute la zone.
Le sanctuaire Haragosha fut lui aussi touché : son torii de 3 m de haut fut enfoui sous les cendres, seule la partie supérieure du kasagi, haute d’environ 1 m, restant visible.

Cet observatoire se trouve au quatrième niveau d’ascension du Kitadake de Sakurajima. Situé à 373 m d’altitude, il constitue le point le plus élevé de l’île accessible au public.
Son principal attrait est son panorama à 360°. Les flancs rocheux et abrupts de Sakurajima se dressent juste devant les visiteurs, et la vue du volcan rejetant parfois des panaches de fumée est particulièrement impressionnante.
Outre les eaux calmes de la baie de Kinkō et la ville de Kagoshima en contrebas, par beau temps, il est possible d’apercevoir des montagnes emblématiques de Kagoshima telles que le massif de Kirishima et le mont Kaimon.

Ce parc en bord de mer est apprécié pour son bain de pieds gratuit.
L’eau thermale naturelle, qui jaillit à 1 000 m sous terre, est riche en fer et en minéraux. Son bain de pieds brun rougeâtre réchauffe agréablement le corps.
Long d’environ 100 m, il compte parmi les plus grands du Japon et permet de se détendre en contemplant la baie de Kinkō devant soi et Sakurajima en arrière-plan.
Proche du terminal du ferry du port de Sakurajima, c’est l’endroit idéal pour reposer les pieds fatigués par la marche avant d’embarquer.

Ce ferry public exploité par la ville de Kagoshima relie les ports de Kagoshima et de Sakurajima.
La traversée dure environ 15 minutes et offre une agréable petite excursion en mer.
Sa principale particularité est son fonctionnement 24 h/24. Il circule toutes les 15 minutes en journée le week-end et les jours fériés, et toutes les 60 minutes même en pleine nuit, ce qui le rend pratique pour les habitants comme pour les touristes.
Le « go-sen’in », version maritime du goshuin collectionné dans les sanctuaires et temples du Japon, est vendu aux guichets des deux ports et dans les boutiques à bord des ferries.
Cinq modèles représentant différents ferries de Sakurajima sont proposés. Comme ils sont aussi datés, ils constituent un souvenir recommandé d’une visite à Sakurajima.

Le centre d’accueil des visiteurs de Sakurajima se trouve à environ 10 minutes à pied du terminal du ferry du port de Sakurajima.
Des vidéos, dioramas et autres expositions présentent Sakurajima, intégré au géoparc de Sakurajima et de la baie de Kinkō, ainsi que le parc national de Kirishima-Kinkōwan.
L’établissement est composé de sept espaces.
La boutique du musée vend des spécialités de Sakurajima, notamment de l’huile de camélia, ainsi que des articles originaux du centre.
Des informations touristiques y étant également disponibles, il est recommandé d’y faire une première halte pour en faire son point de départ lors d’une visite de Sakurajima.

Cet observatoire se dresse sur une petite colline au milieu d’un champ de lave formé par la grande éruption de Sakurajima en 1946.
Situé le long d’un sentier aménagé d’environ 1 km à travers le champ de lave, il offre une vue rapprochée sur le Minamidake de Sakurajima et la baie de Kinkō.
Autour de l’observatoire s’étend un paysage singulier, où des pins noirs du Japon et d’autres plantes ont pris racine dans la lave rugueuse.
Le cratère toujours très actif du Minamidake rejette parfois des panaches de fumée. Il arrive aussi d’entendre son grondement et les explosions liées aux éruptions, pour une expérience particulièrement saisissante.

La place panoramique d’Akamizu a été aménagée sur le site où Tsuyoshi Nagabuchi, l’un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus célèbres du Japon, donna un concert toute la nuit en 2004. Ce lieu très apprécié permet non seulement de contempler la large silhouette de Sakurajima qui s’étend de part et d’autre, mais aussi d’embrasser du regard la ville de Kagoshima par-delà la baie de Kinkō.
À droite de l’entrée de la place se trouve un monument devenu le symbole du site. Intitulée « Portrait du cri », cette œuvre du sculpteur Hiroshi Ōnari a été réalisée en taillant puis en empilant plusieurs couches de lave de Sakurajima.

Cette aire routière se trouve à 5 minutes à pied du terminal du ferry du port de Sakurajima, porte d’entrée de l’île.
Elle vend des produits agricoles, des produits transformés et des souvenirs de Sakurajima, et comprend également un restaurant où goûter des ingrédients locaux.
La boutique de produits locaux propose un vaste choix de produits agricoles de saison de Sakurajima, notamment les petites mandarines et les radis géants de Sakurajima.

Situé à Sakurajima, symbole de Kagoshima qui continue aujourd’hui encore de rejeter d’impressionnants panaches de fumée, cet établissement routier compte parmi les plus grands de la région.
Il comprend un restaurant panoramique pouvant accueillir jusqu’à 500 personnes, une boutique proposant des spécialités et produits emblématiques de Kagoshima, ainsi qu’un observatoire offrant une vue panoramique sur le majestueux Sakurajima.
Depuis l’observatoire, qui offre une vue splendide et rapprochée sur l’ensemble de Sakurajima, il est possible de se photographier avec un monument représentant un immense radis de Sakurajima et une stèle portant un poème dédié aux héros de la Restauration. De nombreux voyageurs y prennent une photo en souvenir de leur séjour.

Sakurajima est un complexe volcanique situé dans la baie de Kinkō et le symbole de Kagoshima.
Ce café, ouvert grâce au financement participatif au troisième étage du terminal du ferry du port de Sakurajima, porte d’entrée du volcan, repose sur le concept « un café au port, créé avec tous » qui joue en japonais sur les mots minato, « port », et mina to, « avec tous ».
Depuis les tabourets alignés près des fenêtres de la vaste salle, l’emplacement offre une vue imprenable sur les ferries entrant et sortant du port ainsi que sur la baie de Kinkō.

Cet établissement est le berceau du « Shirokuma », spécialité emblématique de Kagoshima composée de glace pilée nappée d’un lait secret et décorée de raisins secs et de fruits.
Ce dessert fut créé en 1949 par le premier propriétaire de l’établissement. Il aurait été baptisé ainsi car, vu d’en haut, l’agencement des garnitures rappelle le visage d’un ours blanc.
La glace fraîchement pilée fond délicatement en bouche, le lait maison offre une douceur légère et les couleurs vives des garnitures mettent de bonne humeur. Le dessert est proposé toute l’année, en été comme en toute autre saison.

Mawaru Sushi Mekkemon est une chaîne principalement implantée à Kagoshima. Proche du terminal du ferry de Sakurajima au port de Kagoshima, l’établissement de Dolphin Port est un restaurant de sushis sur tapis roulant facile d’accès pour les voyageurs et les touristes, et sa situation avantageuse lui vaut une forte fréquentation.
Il propose un large choix de garnitures privilégiant la fraîcheur et la variété, principalement à base de poissons locaux de saison de Kagoshima. Les spécialités typiques de la région, comme l’aodai, le yamamochi et le kibinago, sont particulièrement appréciées. Le choix d’accompagnements et de soupes est également vaste, et la carte offre un excellent rapport qualité-prix.

Situé face à la gare JR Kagoshima-Chūō, desservie par le Shinkansen de Kyūshū, l’hôtel est directement relié au terminal de Kagoshima-Chūō, porte d’entrée terrestre connectée par bus aux différentes régions de Kyūshū. Facile d’accès, il constitue une base pratique pour le tourisme comme pour les affaires.
Les chambres offrent des vues caractéristiques de Kagoshima : les chambres Premium Twin permettent d’admirer le majestueux Sakurajima dans la baie de Kinkō depuis leurs deux fenêtres, tandis que les chambres simples fonctionnelles donnent sur la ville ou la grande roue illuminée.

Cet hôtel de villégiature aux murs blancs se dresse tout près de la baie de Kinkō.
Depuis les bains thermaux panoramiques du dernier étage, le regard embrasse le majestueux Sakurajima au milieu des eaux paisibles de la baie.
On dit que Sakurajima change d’apparence en arborant sept nuances de lumière au fil du soleil durant la journée.
Un bain luxueux face au symbole de Kagoshima, dont l’apparence évolue à chaque instant, permet de délasser la fatigue du voyage.

Cet hôtel situé sur la rive sud de Sakurajima, face à la baie de Kinkō, dispose d’un bain en plein air.
Ses chambres japonaises à l’atmosphère traditionnelle et ses bains thermaux offrant une vue spectaculaire sur l’océan permettent de se détendre et de récupérer tranquillement du voyage.
Les bains thermaux sont ouverts aux clients de l’hôtel comme aux visiteurs à la journée.