Pont Togetsukyō

Vérifié [Vérifié] désigne les informations publiées avec la confirmation des établissements concernés.

Pont Togetsukyō

Un paysage emblématique d’Arashiyama, immortalisé notamment dans une estampe de Katsushika Hokusai.

3.79 16

Dernière mise à jour :

Ce pont aurait été construit dans la première moitié du IXe siècle, à l’époque de Heian. Emporté à plusieurs reprises par les eaux, il a chaque fois été reconstruit. Il aurait été nommé ainsi après que l’empereur retiré Kameyama, à l’époque de Kamakura, eut observé la lune se déplacer comme si elle traversait le pont.
Représenté dans de nombreuses estampes ukiyo-e, notamment par Utagawa Hiroshige et Katsushika Hokusai, il est devenu l’un des paysages emblématiques d’Arashiyama.

Le pont actuel, construit en béton en 1934 (an 9 de l’ère Shōwa), est suffisamment robuste pour permettre le passage des voitures. Toutefois, sa construction reprend le style des ponts traditionnels et ses garde-corps sont en bois afin de s’harmoniser avec le paysage environnant. Son apparence est si authentique qu’il sert régulièrement de lieu de tournage pour les séries et films historiques.

Il s’accorde admirablement aux paysages de chaque saison : cerisiers en fleurs au printemps, verdure en été, feuillages colorés en automne et neige en hiver. Quelle que soit la période, les touristes qui le photographient sont toujours nombreux. Depuis le côté nord, où se trouve la gare d’Arashiyama du Randen, la traversée du pont Togetsukyō, long d’un peu plus de 150 m, mène au parc Nakanoshima, planté de différentes variétés de cerisiers. Plus loin se trouve le pittoresque petit pont Togetsu, au-delà duquel la gare d’Arashiyama de la ligne Hankyu est toute proche.

Points clés

  • Des cafés offrant une belle vue sont disséminés sur les deux rives du pont Togetsukyō et sur Nakanoshima.
  • Le pont Togetsukyō est généralement très fréquenté, mais les matinées en semaine sont relativement calmes et constituent le meilleur moment pour s’y rendre.
  • Les promenades en pousse-pousse proposées au nord du pont Togetsukyō sont recommandées, notamment parce que les conducteurs font découvrir des lieux qu’ils sont les seuls à connaître.

Photos

  • Le pont Togetsukyō entouré de verdure printanièrePhoto : ©Centre de soutien aux médias de la ville de Kyoto

    Le pont Togetsukyō entouré de verdure printanièrePhoto : ©Centre de soutien aux médias de la ville de Kyoto

  • Bien que de grands autocars empruntent également le pont Togetsukyō, de nombreux éléments, dont les garde-corps, sont en boisPhoto : Conseil pour la promotion de l’accueil à Saga-Arashiyama

    Bien que de grands autocars empruntent également le pont Togetsukyō, de nombreux éléments, dont les garde-corps, sont en boisPhoto : Conseil pour la promotion de l’accueil à Saga-Arashiyama

  • Bien qu’Arashiyama ne soit pas très éloigné du centre de Kyoto, des maisons traditionnelles bordent encore la rivièrePhoto : Conseil pour la promotion de l’accueil à Saga-Arashiyama

    Bien qu’Arashiyama ne soit pas très éloigné du centre de Kyoto, des maisons traditionnelles bordent encore la rivièrePhoto : Conseil pour la promotion de l’accueil à Saga-Arashiyama

  • Cerisiers à fleurs doubles en fleurs sur NakanoshimaPhoto : ©Centre de soutien aux médias de la ville de Kyoto

    Cerisiers à fleurs doubles en fleurs sur NakanoshimaPhoto : ©Centre de soutien aux médias de la ville de Kyoto

  • Le pont piétonnier Nakanoshima, situé en aval du pont TogetsukyōPhoto : Conseil pour la promotion de l’accueil à Saga-Arashiyama

    Le pont piétonnier Nakanoshima, situé en aval du pont TogetsukyōPhoto : Conseil pour la promotion de l’accueil à Saga-Arashiyama

Avis

16

Certains avis sont traduits par IA.

  • Voir les détails

    Lors d'un voyage à Arashiyama, à Kyoto, le pont Togetsukyō est vraiment un grand classique à ne pas manquer ! Il enjambe la rivière Katsura et est entouré par les paysages naturels d'Arashiyama. Avec les rues japonaises et les montagnes en toile de fond, l'endroit est pleinement empreint de l'atmosphère de Kyoto. Que ce soit pour admirer les cerisiers au printemps, les érables en automne ou simplement se promener en toute saison, on peut y découvrir une beauté différente à chaque période de l'année.

    Lors de cette visite au pont Togetsukyō, le temps n'était malheureusement pas de la partie et il s'est mis à pleuvoir. Non seulement le ciel était tout gris, mais l'eau de la rivière était aussi devenue trouble à cause de la pluie, perdant son aspect habituellement limpide et vert émeraude. C'était vraiment un peu dommage ! J'espérais photographier un beau paysage mêlant ciel bleu, rivière et montagnes lointaines, mais je n'ai finalement pu découvrir qu'un autre visage du pont Togetsukyō sous la pluie.

    Même si le temps n'était pas idéal, regarder la rivière Katsura s'écouler lentement depuis le pont, avec les montagnes au loin enveloppées de brume, créait une ambiance évoquant une peinture japonaise à l'encre. Après la visite du pont, on peut aussi se promener dans la rue commerçante d'Arashiyama toute proche, goûter des spécialités, acheter des souvenirs et profiter du rythme tranquille d'un voyage à Kyoto.

  • Voir les détails

    À Arashiyama, impossible de manquer son monument le plus emblématique : le pont Togetsukyō. Enjambant la rivière Katsura avec les montagnes d’Arashiyama en arrière-plan, le pont, la rivière et les paysages montagneux forment un tableau plein du charme de Kyoto. Il n’est donc pas étonnant que cet endroit soit devenu un paysage classique des estampes de Katsushika Hokusai.

    Nous avons vraiment eu beaucoup de chance lors de cette visite, car le temps était exceptionnel. Le ciel bleu et les nuages blancs se reflétaient dans les eaux limpides de la rivière Katsura, tandis que les montagnes au loin paraissaient particulièrement verdoyantes sous le soleil. Le paysage était si beau qu’il était impossible de s’arrêter de prendre des photos. Debout sur le pont, avec la légère brise et la rivière qui s’écoulait lentement, le paysage environnant procurait une sensation particulièrement agréable. Il n’y a pas beaucoup de bâtiments sophistiqués, mais on y trouve une beauté de Kyoto très pure.

    Les cerisiers au printemps et les érables en automne offrent un charme différent à chaque saison, mais ce que j’ai préféré reste le beau temps dégagé que nous avons eu cette fois-ci. Lors d’un passage à Arashiyama, à Kyoto, il faut traverser le pont Togetsukyō, admirer les montagnes et l’eau, et ressentir la tranquillité et le romantisme propres à Arashiyama.

  • Voir les détails

    Enjambant la rivière Katsura, ce pont mesure environ 155 mètres de long et présente dans son ensemble un style japonais traditionnel. Ses balustrades en bois, associées au paysage naturel, lui donnent une apparence ancienne et élégante. L’histoire du pont Togetsukyō est très longue. Il aurait été construit pour la première fois vers l’époque de Heian, puis reconstruit à plusieurs reprises à cause des inondations et d’autres événements. Le pont actuel a été achevé en 1934. Selon la légende, l’empereur retiré Kameyama aurait contemplé la lune depuis le pont et l’aurait vue sembler traverser celui-ci, d’où le nom de « Togetsukyō », le pont qui traverse la lune. Lorsque les cerisiers fleurissent au printemps ou que les érables rougissent en automne, le pont, les montagnes et la rivière se mettent mutuellement en valeur, offrant un paysage particulièrement séduisant.

  • Voir les détails

    À l’époque de Kamakura, l’empereur Kameyama vit la lune se déplacer lentement au-dessus du pont et eut l’impression qu’elle le traversait, d’où le nom de pont Togetsukyō, « pont traversé par la lune ». Au temple Hōrin-ji, il existe aussi une tradition appelée Jūsan-mairi : les enfants de 13 ans viennent demander la sagesse et, sur le chemin du retour, ils ne doivent surtout pas se retourner en traversant le pont Togetsukyō, sinon la sagesse qu’ils viennent d’acquérir disparaîtra. Plus tard est également apparue une légende selon laquelle les couples ne doivent pas se retourner en traversant le pont, sous peine de se séparer. C’est aussi un lieu ayant servi de décor à Détective Conan : La Lettre d’amour écarlate. C’est vraiment très beau, et cela doit l’être encore plus lorsque les érables deviennent rouges.

  • Voir les détails

    Le pont mesure environ 155 mètres de long et doit son nom à l’empereur Kameyama, qui s’émerveilla devant la lune semblant traverser le pont. Chaque saison possède son propre charme : les cerisiers fleurissent au printemps, la verdure abonde en été, les érables rougissent sur toute la montagne en automne et, en hiver, on peut parfois voir un paysage enneigé. Chaque saison attire de nombreux visiteurs venus admirer la vue.

Informations générales

Nom japonais
渡月橋
Code postal
616-8383
Adresse
Aux alentours de Saga Nakanoshima-chō, arrondissement d’Ukyō, Kyoto, préfecture de Kyoto
Horaires
Accès libre
Accès
1) Environ 2 min à pied depuis la gare d’Arashiyama de la ligne Keifuku (Randen)
2) Environ 8 min à pied depuis la gare d’Arashiyama de la ligne Hankyu
3) Environ 15 min à pied depuis la gare JR de Saga-Arashiyama ou la gare de Saga du train touristique Sagano
Site officiel
Conseil pour la promotion de l’accueil à Saga-Arashiyama (Instagram)
Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa